“三珠树晓珠累累”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“三珠树晓珠累累”出自哪首诗?
答案: “三珠树晓珠累累”出自: 唐代 贯休的 《读顾况歌行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sān zhū shù xiǎo zhū lèi lèi ,诗句平仄: ○平仄仄平○○ 。
问题2:“三珠树晓珠累累”的上一句是什么?
答案:
“三珠树晓珠累累”的上一句是: 雪霏霏 , 诗句拼音为: xuě fēi fēi
,诗句平仄: ○平仄仄平○○ 。
问题3:“三珠树晓珠累累”的下一句是什么?
答案: “三珠树晓珠累累”的下一句是: 妖狐爬出西子骨 , 诗句拼音为: yāo hú pá chū xī zǐ gǔ ,诗句平仄:平平平仄平仄仄。
“三珠树晓珠累累”全诗
读顾况歌行 (dú gù kuàng gē xíng)
雪泥露金冰滴瓦,枫柽火着僧留坐。
忽覩逋翁一轴歌,始觉诗魔辜负我。
花飞飞,雪霏霏,三珠树晓珠累累。
妖狐爬出西子骨,雷车拶破织女机。
忆昔鄱阳寺中见一碣,逋翁词兮逋翁札。
庾翼未伏王右军,李白不知谁拟杀。
别,别,若非仙眼应难别。
不可说,不可说,离乱乱离应打折。
仄○仄平平仄仄,平平仄仄平○仄。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平平仄仄。
平平平,仄平平,○平仄仄平○○。
平平平仄平仄仄,平平仄仄仄仄平。
仄仄平平仄○仄仄仄,平平平平平平仄。
仄仄仄仄○仄平,仄仄仄平平仄仄。
仄,仄,仄平平仄○○仄。
仄仄仄,仄仄仄,○仄仄○○仄○。
“三珠树晓珠累累”繁体原文
讀顧況歌行
雪泥露金冰滴瓦,楓檉火著僧留坐。
忽覩逋翁一軸歌,始覺詩魔辜負我。
花飛飛,雪霏霏,三珠樹曉珠纍纍。
妖狐爬出西子骨,雷車拶破織女機。
憶昔鄱陽寺中見一碣,逋翁詞兮逋翁札。
庾翼未伏王右軍,李白不知誰擬殺。
別,別,若非仙眼應難別。
不可說,不可說,離亂亂離應打折。
“三珠树晓珠累累”韵律对照
仄○仄平平仄仄,平平仄仄平○仄。
雪泥露金冰滴瓦,枫柽火着僧留坐。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平平仄仄。
忽覩逋翁一轴歌,始觉诗魔辜负我。
平平平,仄平平,○平仄仄平○○。
花飞飞,雪霏霏,三珠树晓珠累累。
平平平仄平仄仄,平平仄仄仄仄平。
妖狐爬出西子骨,雷车拶破织女机。
仄仄平平仄○仄仄仄,平平平平平平仄。
忆昔鄱阳寺中见一碣,逋翁词兮逋翁札。
仄仄仄仄○仄平,仄仄仄平平仄仄。
庾翼未伏王右军,李白不知谁拟杀。
仄,仄,仄平平仄○○仄。
别,别,若非仙眼应难别。
仄仄仄,仄仄仄,○仄仄○○仄○。
不可说,不可说,离乱乱离应打折。
“三珠树晓珠累累”全诗注音
雪泥露金冰滴瓦,枫柽火着僧留坐。
忽覩逋翁一轴歌,始觉诗魔辜负我。
花飞飞,雪霏霏,三珠树晓珠累累。
妖狐爬出西子骨,雷车拶破织女机。
忆昔鄱阳寺中见一碣,逋翁词兮逋翁札。
庾翼未伏王右军,李白不知谁拟杀。
别,别,若非仙眼应难别。
不可说,不可说,离乱乱离应打折。
“三珠树晓珠累累”全诗翻译
译文:
雪泥变成了金,露水滴在瓦片上,冰凝结在屋檐。枫树柽木燃烧起来,僧人留坐其中。突然看见一个逃亡的旅人唱了一首歌,我才意识到自己被诗的魔力辜负了。花瓣飞舞,雪花纷纷扬扬,三颗明珠挂在树梢,黎明的光线映照着它们闪烁。妖狐从西子的骨骸中爬出来,雷电轰鸣劈开了织女的织机。回忆起往昔,在鄱阳寺中看到一块碑文,逃亡的旅人写下了他的词和信札。庾翼还未臣服王右军,李白也不知道谁要害他。分别,分别,若不是仙眼,很难分离。不可说,不可说,离乱之中分离应该受到打击。
全诗概述:这首诗以形容自然景物和古代传说为主题,描绘了雪泥变金、露水滴瓦、冰凝瓦上、枫柽火燃、僧人坐等的景象。突然出现一个逃亡的旅人唱歌,引起了诗人的反思,觉得自己对诗的追求被背离了。接着描述了花飞雪舞、树上挂着明珠、妖狐爬出西子的骨骸、雷电劈开织女的织机等奇幻景象。最后回忆起在鄱阳寺中看到逃亡的旅人的诗和信札,提到庾翼和李白的境遇,表达了别离的痛苦和无法言说的苦衷。整首诗以描写自然景物和寓言故事的方式,抒发了诗人的思考和情感。
“三珠树晓珠累累”相关诗句:
- 三珠树晓珠累累 出自 [唐] 贯休 ·《读顾况歌行 》
- 歌妙累累若贯珠 出自 [宋] 祖无择 ·《歌者李苏苏 》
- 累累四贯骊龙珠 出自 [唐] 白居易 ·《偶以拙诗数首寄呈裴少尹侍郎蒙以盛制四篇一时酬和重投长句美而谢之 》
- 醉中频贯累累珠 出自 [宋] 刘仪凤 ·《饮王龟龄瑞白堂秉烛观跳珠分韵得珠字 》
- 鸡头累累如大珠 出自 [宋] 陆游 ·《乙丑夏秋之交小舟早夜往来湖中戏成绝句十二首 其五 》
- 珠贯累累乐府词 出自 [宋] 田锡 ·《酬桐庐知县刁衎歌 》
- 芳丛累累结珠玑 出自 [宋] 薛季宣 ·《县舍酴醿始有开意会走迁居簿厅 》
- 累累吐出珠千蛤 出自 [宋] 徐积 ·《和倪敦复 其二 》
- 累累薏苡化明珠 出自 [宋] 戴栩 ·《杨子京益壮楼 》
- 累累犹带夜光珠 出自 [宋] 王安中 ·《厚之将试三卫有诗谢人送蒲萄爲次韵 》
- 累累相贯如连珠 出自 [宋] 秦观 ·《句 其三 》
- 累累珠帐露滋颗 出自 [宋] 葛立方 ·《爲章道祖作颇及葛藤 缀景亭 》
- 醉中频贯累累珠 出自 [宋] 王十朋 ·《仪凤得珠字 》
- 贯珠一夜奏累累 出自 [唐] 吴融 ·《闻歌 》
- 紫珠贯而累累 出自 [宋] 孙因 ·《越问 越酿 》
- 贯珠入手累累 出自 [宋] 曾几 ·《广南韩公圭舶使致龙涎香三种数珠一串戏赠 其二 》
- 善奏珠累累 出自 [唐] 张祜 ·《敍诗 》
- 赠我累累珠 出自 [唐] 李白 ·《上清宝鼎诗 二 》
- 歌如珠累累 出自 [宋] 王洋 ·《弦歌堂 》
- 累累明月珠 出自 [宋] 洪适 ·《杂咏下 蒲萄 》