首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 桃源行 > 杀鸡爲黍持劝客

“杀鸡爲黍持劝客”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“杀鸡爲黍持劝客”出自哪首诗？

答案： “杀鸡爲黍持劝客”出自： 宋代 李纲的 《桃源行》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wǔ líng xī shuǐ liú chán chán ，诗句平仄： 仄平平仄平仄仄 。

问题2：“杀鸡爲黍持劝客”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“杀鸡爲黍持劝客”已经是第一句了。

问题3：“杀鸡爲黍持劝客”的下一句是什么？

答案： “杀鸡爲黍持劝客”的下一句是： 渔舟鼓枻迷泝沿 , 诗句拼音为： yú zhōu gǔ yì mí sù yán ，诗句平仄：平平仄仄平仄平。

“杀鸡爲黍持劝客”全诗

桃源行 (táo yuán xíng)

。 朝代：宋 。    作者： 李纲。

武陵溪水流潺潺，渔舟鼓枻迷泝沿。
谿穷路尽恍何处，桃花烂漫蒸川原。
花间邑屋自连接，云外鸡犬声相喧。
衣裳不同俎豆古，见客惊怪争来前。
杀鸡为黍持劝客，借问世上今何年。
自从秦乱避徭役，子孙居此因蝉联。
不知汉祖以剑起，况复魏晋称戈鋋。
殷懃留客不肯住，落花流水空依然。
渊明作记真好事，世人粉饰言神仙。
我观闽境多如此，峻谿绝岭难攀缘。
其间往往有居者，自富水竹饶田园。
耄倪不复识官府，岂惮黠吏催租钱。
养生送死良自得，终岁饱食仍安眠。
何须更论神仙事，只此便是桃花源。

仄平平仄平平平，平平仄仄平仄平。
平平仄仄仄平仄，平平仄仄平平平。
平○仄仄仄平仄，平仄平仄平○平。
○平仄平仄仄仄，仄仄平仄平平平。
仄平平仄平仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄○平仄仄平仄，仄平平仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄○平平。
平平○仄仄仄仄，仄平平仄○平平。
平平仄仄平仄仄，仄平仄仄平平平。
仄○平仄平○仄，仄平仄仄○平○。
○○仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平○。
仄平仄仄平仄仄，平仄仄仄平平平。
平平○○平平仄，仄仄仄仄平平平。

wǔ líng xī shuǐ liú chán chán ， yú zhōu gǔ yì mí sù yán 。
xī qióng lù jìn huǎng hé chù ， táo huā làn màn zhēng chuān yuán 。
huā jiān yì wū zì lián jiē ， yún wài jī quǎn shēng xiāng xuān 。
yī shang bù tóng zǔ dòu gǔ ， jiàn kè jīng guài zhēng lái qián 。
shā jī wéi shǔ chí quàn kè ， jiè wèn shì shàng jīn hé nián 。
zì cóng qín luàn bì yáo yì ， zǐ sūn jū cǐ yīn chán lián 。
bù zhī hàn zǔ yǐ jiàn qǐ ， kuàng fù wèi jìn chēng gē chán 。
yīn qín liú kè bù kěn zhù ， luò huā liú shuǐ kōng yī rán 。
yuān míng zuò jì zhēn hǎo shì ， shì rén fěn shì yán shén xiān 。
wǒ guān mǐn jìng duō rú cǐ ， jùn xī jué lǐng nán pān yuán 。
qí jiān wǎng wǎng yǒu jū zhě ， zì fù shuǐ zhú ráo tián yuán 。
mào ní bù fù shí guān fǔ ， qǐ dàn xiá lì cuī zū qián 。
yǎng shēng sòng sǐ liáng zì dé ， zhōng suì bǎo shí réng ān mián 。
hé xū gèng lùn shén xiān shì ， zhī cǐ biàn shì táo huā yuán 。

“杀鸡爲黍持劝客”繁体原文

桃源行

武陵溪水流潺潺，漁舟鼓枻迷泝沿。
谿窮路盡恍何處，桃花爛漫蒸川原。
花間邑屋自連接，雲外雞犬聲相喧。
衣裳不同俎豆古，見客驚怪爭來前。
殺雞爲黍持勸客，借問世上今何年。
自從秦亂避徭役，子孫居此因蟬聯。
不知漢祖以劍起，况復魏晉稱戈鋋。
慇懃留客不肯住，落花流水空依然。
淵明作記真好事，世人粉飾言神仙。
我觀閩境多如此，峻谿絕嶺難攀緣。
其間往往有居者，自富水竹饒田園。
耄倪不復識官府，豈憚黠吏催租錢。
養生送死良自得，終歲飽食仍安眠。
何須更論神仙事，只此便是桃花源。

“杀鸡爲黍持劝客”韵律对照

仄平平仄平平平，平平仄仄平仄平。
武陵溪水流潺潺，渔舟鼓枻迷泝沿。

平平仄仄仄平仄，平平仄仄平平平。
谿穷路尽恍何处，桃花烂漫蒸川原。

平○仄仄仄平仄，平仄平仄平○平。
花间邑屋自连接，云外鸡犬声相喧。

○平仄平仄仄仄，仄仄平仄平平平。
衣裳不同俎豆古，见客惊怪争来前。

仄平平仄平仄仄，仄仄仄仄平平平。
杀鸡为黍持劝客，借问世上今何年。

仄○平仄仄平仄，仄平平仄平平平。
自从秦乱避徭役，子孙居此因蝉联。

仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄○平平。
不知汉祖以剑起，况复魏晋称戈鋋。

平平○仄仄仄仄，仄平平仄○平平。
殷懃留客不肯住，落花流水空依然。

平平仄仄平仄仄，仄平仄仄平平平。
渊明作记真好事，世人粉饰言神仙。

仄○平仄平○仄，仄平仄仄○平○。
我观闽境多如此，峻谿绝岭难攀缘。

○○仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
其间往往有居者，自富水竹饶田园。

仄平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平○。
耄倪不复识官府，岂惮黠吏催租钱。

仄平仄仄平仄仄，平仄仄仄平平平。
养生送死良自得，终岁饱食仍安眠。

平平○○平平仄，仄仄仄仄平平平。
何须更论神仙事，只此便是桃花源。

“杀鸡爲黍持劝客”全诗注音

wǔ líng xī shuǐ liú chán chán ， yú zhōu gǔ yì mí sù yán 。

武陵溪水流潺潺，渔舟鼓枻迷泝沿。

xī qióng lù jìn huǎng hé chù ， táo huā làn màn zhēng chuān yuán 。

谿穷路尽恍何处，桃花烂漫蒸川原。

huā jiān yì wū zì lián jiē ， yún wài jī quǎn shēng xiāng xuān 。

花间邑屋自连接，云外鸡犬声相喧。

yī shang bù tóng zǔ dòu gǔ ， jiàn kè jīng guài zhēng lái qián 。

衣裳不同俎豆古，见客惊怪争来前。

shā jī wéi shǔ chí quàn kè ， jiè wèn shì shàng jīn hé nián 。

杀鸡为黍持劝客，借问世上今何年。

zì cóng qín luàn bì yáo yì ， zǐ sūn jū cǐ yīn chán lián 。

自从秦乱避徭役，子孙居此因蝉联。

bù zhī hàn zǔ yǐ jiàn qǐ ， kuàng fù wèi jìn chēng gē chán 。

不知汉祖以剑起，况复魏晋称戈鋋。

yīn qín liú kè bù kěn zhù ， luò huā liú shuǐ kōng yī rán 。

殷懃留客不肯住，落花流水空依然。

yuān míng zuò jì zhēn hǎo shì ， shì rén fěn shì yán shén xiān 。

渊明作记真好事，世人粉饰言神仙。

wǒ guān mǐn jìng duō rú cǐ ， jùn xī jué lǐng nán pān yuán 。

我观闽境多如此，峻谿绝岭难攀缘。

qí jiān wǎng wǎng yǒu jū zhě ， zì fù shuǐ zhú ráo tián yuán 。

其间往往有居者，自富水竹饶田园。

mào ní bù fù shí guān fǔ ， qǐ dàn xiá lì cuī zū qián 。

耄倪不复识官府，岂惮黠吏催租钱。

yǎng shēng sòng sǐ liáng zì dé ， zhōng suì bǎo shí réng ān mián 。

养生送死良自得，终岁饱食仍安眠。

hé xū gèng lùn shén xiān shì ， zhī cǐ biàn shì táo huā yuán 。

何须更论神仙事，只此便是桃花源。

“杀鸡爲黍持劝客”全诗翻译

译文：
武陵溪的水流清澈，渔船拍打着橹声，沿着迷雾笼罩的水域航行。山谷的尽头仿佛消失在迷雾中，桃花盛开的美景蔓延在蒸腾的川原上。花间的小村庄相互连接，云雾外鸡犬的声音相互喧嚣。
人们的服饰和食器与古时不同，见到客人便惊讶地争相前来招待。拿着杀好的鸡来作黍饭，劝客人用餐。询问现世的年份是多少，自从秦朝乱世避开徭役，子孙代代居住在此，世代相传。
不知道从汉朝始还是更早，再说到魏晋时期，都已经遥远。殷勤主人不肯挽留客人住宿，像流落的花瓣随着流水飘散，这里始终是空空如也。
渊明写下这篇记述真实美好生活的文章，但世人却常常虚饰言辞，称其为神仙般的事物。我观察到闽地多有这样的景色，险峻的峡谷和绝壁难以攀登。
在这其中往往有人居住，他们因为拥有富足的水资源和茂密的竹林、肥沃的田园而自给自足。他们已经年老，不再认识官府，又何惧险恶的官吏催逼收租。
生活安逸，自得其乐，终年享受着丰盛的食物和安稳的睡眠。何必再去探讨神仙的事物，就是这样的生活才是桃花源般的理想。

“杀鸡爲黍持劝客”诗句作者李纲介绍：

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿学士、湖广宣抚使兼知潭州。未几罢提举西京崇福宫。五年，疏奏攻战、守备、措置、绥怀之策，除江西安抚制置大使兼知洪州。九年，除知潭州、荆湖南路安抚大使，力辞。十年卒，年五十八。赠少师。谥忠定。纲爲著名抗金志士，将领如宗泽、韩世忠或得其扶掖，或在其麾下。有《梁谿集》一百八十卷。本集附有行状及年谱多种，《宋史》卷三五八、三五九有传。　李纲诗，以影印文渊阁《四库全书》本（其中诗二十八卷）爲底本，校以清初《梁谿先生文集》（五十卷，简称蓝格本，藏上海华东师大图书馆）、道光十四年刊本（简称道光本、藏中国人民大学图书馆）、宋刻残本（存诗二卷，简称残宋本，藏上海图书馆），参校明崇祯刻、左光先等辑《宋李忠定公奏议选》（简称左选，藏北京大学图书馆）、日本安政六年刻、赖襄选《李忠定公集钞》。诗集外散见诗及新辑集外诗，另编一卷。更多...

“杀鸡爲黍持劝客”相关诗句：

“杀鸡爲黍持劝客”每个字的意思：

包含“杀鸡爲黍持劝客”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂