“顾惭下泽辕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“顾惭下泽辕”出自哪首诗?
答案: “顾惭下泽辕”出自: 宋代 韩维的 《次韵和君实寄景仁》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gù cán xià zé yuán ,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题2:“顾惭下泽辕”的上一句是什么?
答案:
“顾惭下泽辕”的上一句是: 每诵少游言 , 诗句拼音为: měi sòng shǎo yóu yán
,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题3:“顾惭下泽辕”的下一句是什么?
答案: “顾惭下泽辕”的下一句是: 蜀公有高志 , 诗句拼音为: shǔ gōng yǒu gāo zhì ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“顾惭下泽辕”全诗
次韵和君实寄景仁 (cì yùn hé jūn shí jì jǐng rén)
予年行七十,惟日就志昏。
虽高鸿鹄举,尚困鷄鹜喧。
壮心久已摧,弱羽不得翻。
每诵少游言,顾惭下泽辕。
蜀公有高志,谢事久杜门。
扰扰世俗务,不复挂口论。
群经杂图史,拥坐如周垣。
上谈千载故,速若水注盆。
客来必命酒,左右拱诸孙。
虽无鼓舞懽,自喜谈笑温。
仰高顾吾私,有类羝触藩。
尚期蓬荜完,亦有桑榆存。
近观敕子诗,尤见朋义敦。
卜居近吾庐,指日驾君轓。
构堂始云基,筑圃亦已樊。
前知会合期,不惨离索魂。
想像入第初,亲宾燕华樽。
谈高一理会,体王百疾奔。
共完天纯粹,岂识世诈谖。
方笑司马翁,独乐守空园。
仄平○仄仄,平仄仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄平平,仄平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○。
平平仄平仄,仄仄○平平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
仄○平仄平,仄仄平平平。
仄○仄仄平,平仄平仄○。
仄平仄平平,仄仄仄平平。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
平平仄仄○,仄仄○仄平。
仄仄仄仄平,○平○平平。
平平仄仄仄,仄○仄仄平。
仄平平○仄,仄仄仄仄平。
平仄○仄平,仄仄仄○平。
“顾惭下泽辕”繁体原文
次韵和君實寄景仁
予年行七十,惟日就志昏。
雖高鴻鵠舉,尚困鷄鶩喧。
壯心久已摧,弱羽不得翻。
每誦少游言,顧慚下澤轅。
蜀公有高志,謝事久杜門。
擾擾世俗務,不復掛口論。
群經雜圖史,擁坐如周垣。
上談千載故,速若水注盆。
客來必命酒,左右拱諸孫。
雖無鼓舞懽,自喜談笑溫。
仰高顧吾私,有類羝觸藩。
尚期蓬蓽完,亦有桑榆存。
近觀敕子詩,尤見朋義敦。
卜居近吾廬,指日駕君轓。
構堂始云基,築圃亦已樊。
前知會合期,不慘離索魂。
想像入第初,親賓燕華樽。
談高一理會,體王百疾奔。
共完天純粹,豈識世詐諼。
方笑司馬翁,獨樂守空園。
“顾惭下泽辕”韵律对照
仄平○仄仄,平仄仄仄平。
予年行七十,惟日就志昏。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
虽高鸿鹄举,尚困鷄鹜喧。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
壮心久已摧,弱羽不得翻。
仄仄仄平平,仄平仄仄平。
每诵少游言,顾惭下泽辕。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
蜀公有高志,谢事久杜门。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○。
扰扰世俗务,不复挂口论。
平平仄平仄,仄仄○平平。
群经杂图史,拥坐如周垣。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
上谈千载故,速若水注盆。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
客来必命酒,左右拱诸孙。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
虽无鼓舞懽,自喜谈笑温。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
仰高顾吾私,有类羝触藩。
仄○平仄平,仄仄平平平。
尚期蓬荜完,亦有桑榆存。
仄○仄仄平,平仄平仄○。
近观敕子诗,尤见朋义敦。
仄平仄平平,仄仄仄平平。
卜居近吾庐,指日驾君轓。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
构堂始云基,筑圃亦已樊。
平平仄仄○,仄仄○仄平。
前知会合期,不惨离索魂。
仄仄仄仄平,○平○平平。
想像入第初,亲宾燕华樽。
平平仄仄仄,仄○仄仄平。
谈高一理会,体王百疾奔。
仄平平○仄,仄仄仄仄平。
共完天纯粹,岂识世诈谖。
平仄○仄平,仄仄仄○平。
方笑司马翁,独乐守空园。
“顾惭下泽辕”全诗注音
予年行七十,惟日就志昏。
虽高鸿鹄举,尚困鷄鹜喧。
壮心久已摧,弱羽不得翻。
每诵少游言,顾惭下泽辕。
蜀公有高志,谢事久杜门。
扰扰世俗务,不复挂口论。
群经杂图史,拥坐如周垣。
上谈千载故,速若水注盆。
客来必命酒,左右拱诸孙。
虽无鼓舞懽,自喜谈笑温。
仰高顾吾私,有类羝触藩。
尚期蓬荜完,亦有桑榆存。
近观敕子诗,尤见朋义敦。
卜居近吾庐,指日驾君轓。
构堂始云基,筑圃亦已樊。
前知会合期,不惨离索魂。
想像入第初,亲宾燕华樽。
谈高一理会,体王百疾奔。
共完天纯粹,岂识世诈谖。
方笑司马翁,独乐守空园。
“顾惭下泽辕”全诗翻译
译文:
我年已七十,只求每日沉迷于我的志向中。
虽然我曾高飞如鸿鹄,但仍困扰于鷄鹜喧嚣之中。
早已摧毁了我壮志,无力振翅展翔。
每次背诵少游的言语,我都惭愧地下泽辕。
蜀公有着崇高的志向,已经长久隐居不问世事。
纷扰的世俗琐事,不再挂在口边讨论。
群经杂乱的图书和历史,拥堵得像周垣一样。
当谈及千年前的故事,我口若悬河,迅速如水注入盆中。
客人来了必定要敬酒,左右的孙子们争相侍候。
虽然没有鼓舞欢乐的场面,但自喜能谈笑温暖。
仰望高处,顾及我的私心,我就像一只不羁的羊触及了禁区。
仍然期待蓬荜生辉,同时也有桑榆照耀。
近日仔细观看了敕子的诗作,尤其看出了朋友间的真挚情义。
已经卜定居住在我附近,指日可驾驶轩辕车来。
构筑的大厅终于成了根基,而种植的花园也已郁郁葱葱。
早就知道我们会相聚的日子,不感伤离别,只盼着魂归。
想象着我进入这个新住所的初次,亲友宴会上酒杯碰撞声不绝于耳。
高谈阔论一些理念,体会到王者百疾奔流的快感。
共同追求纯粹的天道,又何曾领悟过世间的虚伪和谎言。
我只是笑着看着司马老翁,独自乐享守护空无的园子。
“顾惭下泽辕”总结赏析
赏析:这首诗是韩维以自己七十岁高龄为题材,表达了对人生的沉思和对友谊、志向的思考。诗人以自身年老之感,抒发壮志难酬、时光逝去的感叹。描述了身体衰老,志向不减的状态,借以映衬蜀公的志向坚定与志不移的品质。
诗中透露出对世俗的疏离,对志向高远的向往。通过蜀公的事迹,表达了诗人对高志向、追求真理的渴望。诗人以朴实的文字表达了对友情的珍视,以及对友人真诚、深厚的友谊的向往。
标签: 思人愁志
“顾惭下泽辕”相关诗句:
- 顾惭下泽辕 出自 [宋] 韩维 ·《次韵和君实寄景仁 》
- 宁惭局辕下 出自 [宋] 宋祁 ·《郭仲微见过问疾 》
- 聊乘下泽辕 出自 [宋] 史尧弼 ·《故仁寿簿张府君挽诗览府君事状见其居靖康国难时读李晟传慷慨不觉泪下衋然有感於中作诗哀之 》
- 归乘下泽辕 出自 [宋] 韩维 ·《范蜀公挽辞二首 其一 》
- 慵眠下泽短辕车 出自 [宋] 孙觌 ·《谢景思提举见过用药寮韵赋三诗寄谢 其三 》
- 顾我每惭天下拙 出自 [宋] 李吕 ·《送陈尉别二首 其二 》
- 自顾迷辕驾 出自 [宋] 晁说之 ·《和斯立重赋 》
- 惭纡德泽私 出自 [唐] 杜甫 ·《夔府书怀四十韵 》
- 自惭生草泽 出自 [宋] 王禹偁 ·《对雪感怀呈翟使君冯中允同年 》
- 雨露下泽泽 出自 [宋] 员兴宗 ·《诸公饮海棠下因赋韦陶体二首 其二 》
- 顾惭文俗吏 出自 [宋] 韩维 ·《载酒过景仁东园 》
- 顾惭咏伐檀 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵太学舒博士尧文示同志 》
- 顾惭管窥陋 出自 [宋] 杨时 ·《次韵何吉老游金銮寺 》
- 顾惭海上夫 出自 [宋] 卫宗武 ·《次岁雪後作 》
- 顾惭谢公啸 出自 [宋] 李彭 ·《诸人绝江游同安大风涛作予适病眩不能渡 》
- 顾惭无用躯 出自 [宋] 韩维 ·《同邻几避暑景德 》
- 顾惭已么麽 出自 [宋] 程俱 ·《泛舟监湖同赵来叔子泰赵叔问联句 》
- 顾惭衰病躯 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜感遇十首以孤村一犬吠残月几人行爲韵 其七 》
- 顾惭托闲官 出自 [宋] 韩维 ·《同杨方叔游开宝上方有怀里中二三故人 》
- 顾惭土炭嗜 出自 [宋] 晁补之 ·《次开祖使君韵兼呈端叔大夫圣域长老 》