“故遣梅花爲掀倒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故遣梅花爲掀倒”出自哪首诗?
答案: “故遣梅花爲掀倒”出自: 宋代 释宝昙的 《梅花》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chūn fēng bù niàn rén hán gǎo ,诗句平仄: 仄仄平平平平仄 。
问题2:“故遣梅花爲掀倒”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“故遣梅花爲掀倒”已经是第一句了。
问题3:“故遣梅花爲掀倒”的下一句是什么?
答案: “故遣梅花爲掀倒”的下一句是: 故遣梅花为掀倒 , 诗句拼音为: gù qiǎn méi huā wèi xiān dǎo ,诗句平仄:仄仄平平平平仄。
“故遣梅花爲掀倒”全诗
梅花 (méi huā)
春风不念人寒槁,故遣梅花为掀倒。
溪间陇首欲归时,月淡云低着香恼。
岂知造物亦儿戏,我苦学诗嫌不早。
十分孤瘦为谁妍,一树半开应更好。
竹君从旁代渠说,万恨千愁俱一扫。
半生何逊梦可怜,日暮西湖心独老。
岁寒铁石乃吾事,水仙弟兄诚小草。
更须唤取谪仙来,细与平章答苍昊。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平平仄。
平○仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
仄○平仄平平平,仄仄仄平○○仄。
仄平○仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
仄平平仄仄仄平,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平仄,仄平仄平平仄仄。
○平仄仄仄平平,仄仄平平仄○仄。
“故遣梅花爲掀倒”繁体原文
梅花
春風不念人寒槁,故遣梅花爲掀倒。
溪間隴首欲歸時,月淡雲低著香惱。
豈知造物亦兒戲,我苦學詩嫌不早。
十分孤瘦爲誰妍,一樹半開應更好。
竹君從旁代渠說,萬恨千愁俱一掃。
半生何遜夢可憐,日暮西湖心獨老。
歲寒鐵石乃吾事,水仙弟兄誠小草。
更須喚取謫仙來,細與平章答蒼昊。
“故遣梅花爲掀倒”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄平平平平仄。
春风不念人寒槁,故遣梅花为掀倒。
平○仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
溪间陇首欲归时,月淡云低着香恼。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
岂知造物亦儿戏,我苦学诗嫌不早。
仄○平仄平平平,仄仄仄平○○仄。
十分孤瘦为谁妍,一树半开应更好。
仄平○仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
竹君从旁代渠说,万恨千愁俱一扫。
仄平平仄仄仄平,仄仄平平平仄仄。
半生何逊梦可怜,日暮西湖心独老。
仄平仄仄仄平仄,仄平仄平平仄仄。
岁寒铁石乃吾事,水仙弟兄诚小草。
○平仄仄仄平平,仄仄平平仄○仄。
更须唤取谪仙来,细与平章答苍昊。
“故遣梅花爲掀倒”全诗注音
春风不念人寒槁,故遣梅花为掀倒。
溪间陇首欲归时,月淡云低着香恼。
岂知造物亦儿戏,我苦学诗嫌不早。
十分孤瘦为谁妍,一树半开应更好。
竹君从旁代渠说,万恨千愁俱一扫。
半生何逊梦可怜,日暮西湖心独老。
岁寒铁石乃吾事,水仙弟兄诚小草。
更须唤取谪仙来,细与平章答苍昊。
“故遣梅花爲掀倒”全诗翻译
译文:
春风不吹动寒冷的枯槁,所以派遣梅花来展示它的威力。
在溪边山头,我欲归家时,月亮淡淡,云朵低垂,使得香气困扰。
岂知造物主也是在玩耍,我苦苦学诗,觉得时间不早。
孤瘦之身,为谁美丽?一树梅花才开了一半,应该更加美好。
竹君从旁代我传话,万般恨愁一扫而空。
半生的遭遇真可怜,日暮西湖,心中孤独苍老。
岁寒只是我修行的开始,水仙们是我的弟兄,虽然地位卑微。
更需要呼唤被贬下凡的仙人来,细细陈述我的心声,回应苍天的询问。
总结:
诗人感叹春风吹动寒冷的枯槁,便让梅花来显现其威力。在归家途中,月色淡淡,云朵低垂,使得香气扑面而来。诗人认为造物主似乎在玩耍,感慨自己学诗太晚。孤瘦的身影,不知为谁所美,只有半开的梅花更加美好。得到竹君的劝慰后,种种恨愁尽皆消除。诗人的人生际遇着实可怜,日暮西湖,心中寂寞而苍老。岁寒铁石是诗人修行的开始,而水仙则是他虚怀若谷的弟兄,尽管地位低微。诗人呼唤被贬下凡的仙人前来,向苍天细细陈述心声,回应苍昊(天帝)的询问。
“故遣梅花爲掀倒”相关诗句:
- 故遣梅花爲掀倒 出自 [宋] 释宝昙 ·《梅花 》
- 故遣梅花特地开 出自 [宋] 李侗 ·《梅林春信 》
- 雨爲梅花遣尽尘 出自 [宋] 杨万里 ·《雨霁 》
- 判爲梅花倒玉巵 出自 [宋] 陆游 ·《涟漪亭赏梅 》
- 岂爲梅花故断魂 出自 [宋] 舒岳祥 ·《绿萼香梅十树咸淳间自内前买归乱後尚存对之感叹 》
- 故遣寒梅第一开 出自 [宋] 苏轼 ·《再和杨公济梅花十绝 其二 》
- 衲子惺惺爲掀倒 出自 [宋] 释守卓 ·《灵然居士施曲木禅床因坐小参以颂示衆 》
- 仍遣探梅花 出自 [宋] 张栻 ·《雪中登楼分韵得未字 》
- 已遣梅花斜竹外 出自 [宋] 范成大 ·《起岩又送立春日再得雪诗亦次韵 》
- 春遣先锋花付梅 出自 [宋] 释善珍 ·《徂岁 》
- 春遣梅花侑酒杯 出自 [宋] 罗公升 ·《赠刘次山 》
- 只有梅花欺不倒 出自 [宋] 李纲 ·《赵都漕出示鲁直少游所书梅诗次韵 》
- 十年醉倒梅花中 出自 [宋] 韩元吉 ·《郑仲南五梅图 》
- 心向梅花两倾倒 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵仲平陈郎中孤山见梅用黄法曹旧韵 》
- 醉忆梅花愁绝倒 出自 [宋] 秦观 ·《和黄法曹忆建溪梅花 》
- 担头颠倒插梅花 出自 [宋] 戴复古 ·《入闽道中 》
- 少爲梅吟看倒挂 出自 [宋] 林希逸 ·《雨山徐总管袖诗见访以道间见梅而作少留一夕次韵爲别 其一 》
- 故遣飞花入洞房 出自 [宋] 谢逸 ·《春词 其二 》
- 故遣诗人咏此花 出自 [宋] 张孝祥 ·《水仙 》
- 故遣融和放早花 出自 [宋] 宋孝宗 ·《潜邸恭和御制净明院梅岩诗 》