“入关几作秦囚拘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“入关几作秦囚拘”出自哪首诗?
答案: “入关几作秦囚拘”出自: 宋代 姜特立的 《田文》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rù guān jǐ zuò qín qiú jū ,诗句平仄: 仄平仄仄平平平 。
问题2:“入关几作秦囚拘”的上一句是什么?
答案:
“入关几作秦囚拘”的上一句是: 撞锺列鼎倾金珠 , 诗句拼音为: zhuàng zhōng liè dǐng qīng jīn zhū
,诗句平仄: 仄平仄仄平平平 。
问题3:“入关几作秦囚拘”的下一句是什么?
答案: “入关几作秦囚拘”的下一句是: 当时贵客如橛株 , 诗句拼音为: dāng shí guì kè rú jué zhū ,诗句平仄:○平仄仄○仄平。
“入关几作秦囚拘”全诗
田文 (tián wén)
田文养士天下无,撞锺列鼎倾金珠。
入关几作秦囚拘,当时贵客如橛株。
仓皇脱死托小夫,嗟哉所养非所需。
平平仄仄平仄平,仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平平平,○平仄仄○仄平。
平平仄仄仄仄平,平平仄仄平仄平。
“入关几作秦囚拘”繁体原文
田文
田文養士天下無,撞鍾列鼎傾金珠。
入關幾作秦囚拘,當時貴客如橛株。
倉皇脫死託小夫,嗟哉所養非所需。
“入关几作秦囚拘”韵律对照
平平仄仄平仄平,仄平仄仄平平平。
田文养士天下无,撞锺列鼎倾金珠。
仄平仄仄平平平,○平仄仄○仄平。
入关几作秦囚拘,当时贵客如橛株。
平平仄仄仄仄平,平平仄仄平仄平。
仓皇脱死托小夫,嗟哉所养非所需。
“入关几作秦囚拘”全诗注音
田文养士天下无,撞锺列鼎倾金珠。
入关几作秦囚拘,当时贵客如橛株。
仓皇脱死托小夫,嗟哉所养非所需。
“入关几作秦囚拘”全诗翻译
译文:
田园之间培养贤士,天下少有;即使撞击钟鼎,倾覆金珠,也难以比拟。
当年进入关中,有多少贵人被拘囚,如今却如同无名小卒。
仓皇逃脱死亡,依靠普通的仆人,可惜啊,所依赖的并非真正所需之物。
总结:
这首诗表达了田园生活与封建统治之间的鲜明对比。诗人讴歌了田园之地培养出的杰出人才,认为他们是稀世珍宝,不可替代的。而进入封建社会,贵族和权贵的地位变得不稳定,即使是昔日的贵客,如今也变得卑微无足轻重。最后,诗人感慨生死离别之际,所依赖的竟然是普通小人而非真正所需之物。这首诗在表达对田园生活的美好赞美之余,也对社会现实进行了深刻的反思。
“入关几作秦囚拘”相关诗句:
- 入关几作秦囚拘 出自 [宋] 姜特立 ·《田文 》
- 莫作拘囚看 出自 [宋] 李光 ·《雪中过盘石山寄刘季山 》
- 翻作楚囚拘 出自 [宋] 程公许 ·《游东坡和柯山潘邠老旧赋 》
- 身作囚拘妻在远 出自 [唐] 元稹 ·《听庾及之弹乌夜啼引 》
- 甘作嬴秦拘 出自 [宋] 程公许 ·《送安少愚下第东归 》
- 秦人半作燕地囚 出自 [唐] 李白 ·《猛虎行 》
- 未甘降服作秦囚 出自 [宋] 洪皓 ·《食羊次韵 》
- 秦人半作燕地囚 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 猛虎行 》
- 出游入息几曾拘 出自 [宋] 高翥 ·《寄方岩 》
- 罪无囚拘 出自 [宋] 徐积 ·《送山阳太守李公 》
- 衆生拘囚 出自 [宋] 释德洪 ·《大达国师无业公画像赞 》
- 何路入秦关 出自 [唐] 杨衡 ·《桂州与陈羽念别 》
- 得咏入秦关 出自 [唐] 崔何 ·《喜陆侍御破石埭草寇东峰亭赋诗 》
- 西入秦关口 出自 [唐] 祖咏 ·《观华岳 》
- 已夺秦关入 出自 [宋] 周紫芝 ·《与同舍郎观潮分韵得还字一字江字三首一字江字爲坐客作 其二 》
- 盘马入秦关 出自 [宋] 宋祁 ·《尹学士自濠梁移倅秦州 》
- 老慵且作囚山囚 出自 [宋] 敖陶孙 ·《赠英德风和尚 》
- 兀坐如拘囚 出自 [宋] 赵鼎 ·《舟行着浅夜泊中流 》
- 未知厌拘囚 出自 [宋] 苏辙 ·《雨中游小云居 》
- 鬼神或拘囚 出自 [宋] 韩元吉 ·《远游十首 其八 》