“文献今在兹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“文献今在兹”出自哪首诗?
答案: “文献今在兹”出自: 宋代 范成大的 《送郭季勇同年归衡山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wén xiàn jīn zài zī ,诗句平仄: 平○平仄平 。
问题2:“文献今在兹”的上一句是什么?
答案:
“文献今在兹”的上一句是: 天壤郭有道 , 诗句拼音为:tiān rǎng guō yǒu dào
,诗句平仄: 平○平仄平 。
问题3:“文献今在兹”的下一句是什么?
答案: “文献今在兹”的下一句是: 啄啄家鸡羣 , 诗句拼音为: zhuó zhuó jiā jī qún ,诗句平仄:仄仄平平平。
“文献今在兹”全诗
送郭季勇同年归衡山 (sòng guō jì yǒng tóng nián guī héng shān)
天壤郭有道,文献今在兹。
啄啄家鸡羣,见子野鹤姿。
尘笼万里心,择食中夜饥。
拙宦避捷径,瘴风吹鬓丝。
平生杏园友,把酒天南陲。
何敢吏朱浮,但喜见紫芝。
问君今何适,旧圃余荒畦。
提携汉阴瓮,岁晚俱忘机。
勿开衡山云,恐惊隠沦栖。
定肯从君游,岁晚攀桂枝。
我亦理吴榜,春湘绿苹齐。
风蒲为谁落,之子同襟期。
丁宁祝融峰,将迎两枯藜。
一望五千里,共洗蛮烟悲。
平仄仄仄仄,平○平仄平。
仄仄平平平,仄仄仄仄平。
平○仄仄平,仄仄○仄平。
仄仄仄仄仄,仄平○仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平仄仄平平,仄仄仄仄平。
仄平平平仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
仄平平平平,仄平仄平平。
仄仄○平平,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
平平平平仄,平仄平平○。
平平仄平平,○○仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
“文献今在兹”繁体原文
送郭季勇同年歸衡山
天壤郭有道,文獻今在茲。
啄啄家雞羣,見子野鶴姿。
塵籠萬里心,擇食中夜饑。
拙宦避捷徑,瘴風吹鬢絲。
平生杏園友,把酒天南陲。
何敢吏朱浮,但喜見紫芝。
問君今何適,舊圃餘荒畦。
提携漢陰甕,歲晚俱忘機。
勿開衡山雲,恐驚隠淪棲。
定肯從君遊,歲晚攀桂枝。
我亦理吳榜,春湘綠蘋齊。
風蒲爲誰落,之子同襟期。
丁寧祝融峰,將迎兩枯藜。
一望五千里,共洗蠻煙悲。
“文献今在兹”韵律对照
平仄仄仄仄,平○平仄平。
天壤郭有道,文献今在兹。
仄仄平平平,仄仄仄仄平。
啄啄家鸡羣,见子野鹤姿。
平○仄仄平,仄仄○仄平。
尘笼万里心,择食中夜饥。
仄仄仄仄仄,仄平○仄平。
拙宦避捷径,瘴风吹鬓丝。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平生杏园友,把酒天南陲。
平仄仄平平,仄仄仄仄平。
何敢吏朱浮,但喜见紫芝。
仄平平平仄,仄仄平平平。
问君今何适,旧圃余荒畦。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
提携汉阴瓮,岁晚俱忘机。
仄平平平平,仄平仄平平。
勿开衡山云,恐惊隠沦栖。
仄仄○平平,仄仄平仄平。
定肯从君游,岁晚攀桂枝。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
我亦理吴榜,春湘绿苹齐。
平平平平仄,平仄平平○。
风蒲为谁落,之子同襟期。
平平仄平平,○○仄平平。
丁宁祝融峰,将迎两枯藜。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
一望五千里,共洗蛮烟悲。
“文献今在兹”全诗注音
天壤郭有道,文献今在兹。
啄啄家鸡羣,见子野鹤姿。
尘笼万里心,择食中夜饥。
拙宦避捷径,瘴风吹鬓丝。
平生杏园友,把酒天南陲。
何敢吏朱浮,但喜见紫芝。
问君今何适,旧圃余荒畦。
提携汉阴瓮,岁晚俱忘机。
勿开衡山云,恐惊隠沦栖。
定肯从君游,岁晚攀桂枝。
我亦理吴榜,春湘绿苹齐。
风蒲为谁落,之子同襟期。
丁宁祝融峰,将迎两枯藜。
一望五千里,共洗蛮烟悲。
“文献今在兹”全诗翻译
译文:
天下的人士,郭象明德有道,他的文献如今就在这里。
啄啄家养的鸡群,看到你野外的鹤的风采。
尘土笼罩着万里心灵,挑选食物于夜晚饥饿之际。
愚钝的官员避开了捷径,瘴疠之风吹乱了他的鬓发。
他平生的友人如杏园之友,共举酒杯在天南的边疆。
他怎敢仿效朱浮那样的小人,只是高兴地看到紫芝仙草。
请问你现在过得如何?他过去的花园变成了荒凉的田地。
他手提汉阴的瓮,年岁已晚却仍然忘情于嬉戏。
千万不要打开衡山的云雾,免得惊动了隐居的鸟兽。
他愿意跟随你一同游玩,年岁已晚却还攀折桂枝。
我也精通吴地的榜文,像春湘的绿苹果一样,娴熟地并列齐名。
风吹蒲叶,为了谁而飘落?与你共同怀抱着同样的理想。
前去丁宁祝融峰,将会迎来两位心灵枯竭的隐士。
一眼望去,有五千里的山川,一同洗涤着南蛮的烟尘,感到悲伤。
“文献今在兹”相关诗句:
- 文献今在兹 出自 [宋] 范成大 ·《送郭季勇同年归衡山 》
- 斯文今在兹 出自 [宋] 曾极 ·《上朱晦庵 》
- 不惟文献在 出自 [宋] 赵蕃 ·《送李仲诗二首 其二 》
- 昔在思文献 出自 [宋] 赵蕃 ·《魏辰州生日 》
- 文献风流在 出自 [宋] 方回 ·《送曹鼎臣君铸二首 其一 》
- 文献在诸郎 出自 [宋] 杨万里 ·《张几仲侍郎挽词三首 其二 》
- 叹今文献衰 出自 [宋] 方回 ·《送罗架阁弘道 》
- 斯文在兹 出自 [宋] 宋高宗 ·《文宣王及其弟子赞 其一 》
- 千载图画文献在 出自 [宋] 朱熹 ·《跋睢阳五老图卷 》
- 故家文献典刑在 出自 [宋] 金履详 ·《挽王易岩 》
- 千载画图文献在 出自 [宋] 吕祖谦 ·《睢阳五老图赞 》
- 斯文谅在兹 出自 [宋] 牟巘 ·《送姚子敬 》
- 斯文不在兹 出自 [宋] 文天祥 ·《挽巽斋先生欧阳大着 》
- 赖有兹文在 出自 [唐] 薛能 ·《春日闲居 》
- 斯文不在兹 出自 [宋] 赵蕃 ·《周愚卿以二苏先生李公择黄鲁直秦少游真迹见示敬赋四十字 》
- 斯文还在兹 出自 [宋] 释宝昙 ·《和山谷赋黄迪墨竹韵 》
- 斯文其在兹 出自 [宋] 程公许 ·《游涪州北岩 》
- 文其不在兹 出自 [宋] 程公许 ·《和庐陵士尹八俊投赠韵 》
- 斯文实在兹 出自 [宋] 陈淳 ·《训儿童八首 孔子 》
- 斯文属在兹 出自 [宋] 宋无 ·《送金华黄晋卿之诸暨州判官 》