“斯文属在兹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“斯文属在兹”出自哪首诗?
答案: “斯文属在兹”出自: 宋代 宋无的 《送金华黄晋卿之诸暨州判官》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sī wén shǔ zài zī ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“斯文属在兹”的上一句是什么?
答案:
“斯文属在兹”的上一句是: 夫子今衡鉴 , 诗句拼音为:fū zǐ jīn héng jiàn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“斯文属在兹”的下一句是什么?
答案: “斯文属在兹”的下一句是: 擅场年鼎盛 , 诗句拼音为: shàn chǎng nián dǐng shèng ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“斯文属在兹”全诗
送金华黄晋卿之诸暨州判官 (sòng jīn huá huáng jìn qīng zhī zhū jì zhōu pàn guān)
夫子今衡鉴,斯文属在兹。
擅场年鼎盛,抱业器瓌奇。
鹗荐崭头角,鶑迁奋羽仪。
词源倾渤澥,笔阵偃蛟螭。
太极鈎深赋,先儒射策辞。
秋闱前决胜,春榜後名驰。
激切波澜立,鎸鑱物象危。
光芒牛斗宿,标格凤凰池。
袍色宫花称,才华制草宜。
马骄曾杏苑,胪唱果丹墀。
王事勤州佐,官联逼郡麾。
谈经犹宝地,视篆必瓜期。
渐觉要章宠,徐看利泽施。
治应黄霸最,民定邵棠思。
郢雪聆高调,郇云喜近披。
晚陪灵运屐,早访董生帷。
梓匠宁辞斵,樗材忝辱知。
尘凡劳点化,传玩指瑕疵。
我自哀王粲,伊谁说项斯。
碧山招未隠,白髪病相欺。
岁晏空江急,风回落木悲。
雨来孤枕夜,梦别故人时。
留滞飘蓬梗,攀援折桂枝。
愿言多善政,尚得播声诗。
平仄平平○,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平平仄○,平仄仄平平。
仄仄平○仄,平○仄仄平。
平平平仄仄,○仄仄平平。
平仄平平○,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
○仄平平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平○。
仄仄仄平仄,平○仄仄仄。
仄○平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平○,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,○仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
○仄平平仄,平○○仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“斯文属在兹”繁体原文
送金華黄晉卿之諸暨州判官
夫子今衡鑒,斯文屬在茲。
擅場年鼎盛,抱業器瓌奇。
鶚薦嶄頭角,鶑遷奮羽儀。
詞源傾渤澥,筆陣偃蛟螭。
太極鈎深賦,先儒射策辭。
秋闈前决勝,春榜後名馳。
激切波瀾立,鎸鑱物象危。
光芒牛斗宿,標格鳳凰池。
袍色宮花稱,才華制草宜。
馬驕曾杏苑,臚唱果丹墀。
王事勤州佐,官聯逼郡麾。
談經猶寶地,視篆必瓜期。
漸覺要章寵,徐看利澤施。
治應黄霸最,民定邵棠思。
郢雪聆高調,郇雲喜近披。
晚陪靈運屐,早訪董生帷。
梓匠寧辭斵,樗材忝辱知。
塵凡勞點化,傳玩指瑕疵。
我自哀王粲,伊誰說項斯。
碧山招未隠,白髪病相欺。
歲晏空江急,風迴落木悲。
雨來孤枕夜,夢別故人時。
留滯飄蓬梗,攀援折桂枝。
願言多善政,尚得播聲詩。
“斯文属在兹”韵律对照
平仄平平○,平平仄仄平。
夫子今衡鉴,斯文属在兹。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
擅场年鼎盛,抱业器瓌奇。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
鹗荐崭头角,鶑迁奋羽仪。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
词源倾渤澥,笔阵偃蛟螭。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
太极鈎深赋,先儒射策辞。
平平平仄○,平仄仄平平。
秋闱前决胜,春榜後名驰。
仄仄平○仄,平○仄仄平。
激切波澜立,鎸鑱物象危。
平平平仄仄,○仄仄平平。
光芒牛斗宿,标格凤凰池。
平仄平平○,平平仄仄平。
袍色宫花称,才华制草宜。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
马骄曾杏苑,胪唱果丹墀。
○仄平平仄,平平仄仄平。
王事勤州佐,官联逼郡麾。
平平○仄仄,仄仄仄平○。
谈经犹宝地,视篆必瓜期。
仄仄仄平仄,平○仄仄仄。
渐觉要章宠,徐看利泽施。
仄○平仄仄,平仄仄平○。
治应黄霸最,民定邵棠思。
仄仄平平○,平平仄仄平。
郢雪聆高调,郇云喜近披。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
晚陪灵运屐,早访董生帷。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
梓匠宁辞斵,樗材忝辱知。
平平○仄仄,○仄仄平平。
尘凡劳点化,传玩指瑕疵。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
我自哀王粲,伊谁说项斯。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
碧山招未隠,白髪病相欺。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
岁晏空江急,风回落木悲。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
雨来孤枕夜,梦别故人时。
○仄平平仄,平○○仄平。
留滞飘蓬梗,攀援折桂枝。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
愿言多善政,尚得播声诗。
“斯文属在兹”全诗注音
夫子今衡鉴,斯文属在兹。
擅场年鼎盛,抱业器瓌奇。
鹗荐崭头角,鶑迁奋羽仪。
词源倾渤澥,笔阵偃蛟螭。
太极鈎深赋,先儒射策辞。
秋闱前决胜,春榜後名驰。
激切波澜立,鎸鑱物象危。
光芒牛斗宿,标格凤凰池。
袍色宫花称,才华制草宜。
马骄曾杏苑,胪唱果丹墀。
王事勤州佐,官联逼郡麾。
谈经犹宝地,视篆必瓜期。
渐觉要章宠,徐看利泽施。
治应黄霸最,民定邵棠思。
郢雪聆高调,郇云喜近披。
晚陪灵运屐,早访董生帷。
梓匠宁辞斵,樗材忝辱知。
尘凡劳点化,传玩指瑕疵。
我自哀王粲,伊谁说项斯。
碧山招未隠,白髪病相欺。
岁晏空江急,风回落木悲。
雨来孤枕夜,梦别故人时。
留滞飘蓬梗,攀援折桂枝。
愿言多善政,尚得播声诗。
“斯文属在兹”全诗翻译
译文:
夫子如今审察一番,这篇文章确实属于此人。
善于运用言辞,正值年华鼎盛之时,抱着秉承事业的奇珍异宝。
鹗鸟荐举,挺拔崭露头角,鶑鸟迁徙,勇敢地展翅高飞。
词源涌出,如波涛汹涌的渤海和滔滔的澜河,笔阵布置如同平息巨龙和螭龙。
太极之理深刻质朴,早已赋予,先儒的箭射和谋略的辞令。
秋闱前已决定胜负,春榜后名声鹤起。
激情澎湃如波涛起伏,雕琢的物象宛如危险嶙峋的巨石。
光芒犹如牛斗星宿,魁梧高飞如标致的凤凰池。
袍色如同宫中盛开的花朵,才华犹如制作书画的草料一般适宜。
马儿傲视过杏园,胪唱歌谣在果丹池前。
王事勤勉辅佐州郡,官位相连不断。
谈论经书犹如宝地一般,观看篆刻必定会有一番收获。
逐渐感觉到要写出赞誉之章的宠爱,静静地观看那美好的利益散布开来。
治理国家应该效法黄霸,民众会想起邵棠的智慧。
在郢城的雪地中倾听高亢的音律,郇山的云彩喜悦地展露出来。
晚上陪伴灵巧的屐鞋,早晨拜访董生的帷帐。
梓木匠人宁愿不去削刻,樗木的材质却自愧不如。
身处尘世劳碌点点滴滴的化作,传颂留玩之中寻找瑕疵。
我自愁叹王粲,谁会如何评说这项事。
青山招呼还未隐藏,白发病痛却欺骗着容颜。
岁月逐渐安静,江水奔流急促,风回吹倒了满地的凋落木叶,引发一片悲凉。
雨水从天而降,我孤独躺在床上,回忆起和故友分别的那一刻。
滞留在外,犹如飘荡的蓬蒿之茎,攀援着折断的桂树枝。
愿意说出许多善政美德,仍能继续传播优美的声音与诗歌。
全诗表达了对一位杰出人物的赞美,强调他在文学、政治和学术方面的卓越才华和成就,以及他对国家和人民的贡献。诗中通过形象生动的比喻和描写,表达了对这位人物的深切敬意和对他事业的期望。
“斯文属在兹”相关诗句:
- 斯文属在兹 出自 [宋] 宋无 ·《送金华黄晋卿之诸暨州判官 》
- 斯文在兹 出自 [宋] 宋高宗 ·《文宣王及其弟子赞 其一 》
- 斯文今在兹 出自 [宋] 曾极 ·《上朱晦庵 》
- 斯文不在兹 出自 [宋] 文天祥 ·《挽巽斋先生欧阳大着 》
- 斯文谅在兹 出自 [宋] 牟巘 ·《送姚子敬 》
- 斯文其在兹 出自 [宋] 程公许 ·《游涪州北岩 》
- 斯文不在兹 出自 [宋] 赵蕃 ·《周愚卿以二苏先生李公择黄鲁直秦少游真迹见示敬赋四十字 》
- 斯文实在兹 出自 [宋] 陈淳 ·《训儿童八首 孔子 》
- 斯文还在兹 出自 [宋] 释宝昙 ·《和山谷赋黄迪墨竹韵 》
- 斯文在兹幸不坠 出自 [宋] 吴泽 ·《古有所思 》
- 每叹斯文尚在兹 出自 [宋] 刘克庄 ·《哭吴卿明辅二首 其二 》
- 天未丧斯文兮在兹 出自 [宋] 陈傅良 ·《暮之春六章章五句 其四 》
- 斯文属之谁 出自 [宋] 陈傅良 ·《教授李梦符惠宣圣画像用韵奉酬 》
- 斯文诚有属 出自 [宋] 宋祁 ·《忆旧言怀寄江宁道卿龙图 》
- 斯文属子传 出自 [宋] 舒岳祥 ·《赠正仲别 》
- 斯文欣有属 出自 [宋] 洪迈 ·《秀川馆联句 》
- 斯文属故家 出自 [宋] 释宝昙 ·《诗挽曾舍人张氏二首 其一 》
- 斯文頼有斯人在 出自 [宋] 范成大 ·《谢江东漕杨廷秀秘监送江东集并索近诗二首 其一 》
- 世有斯文属孔顔 出自 [宋] 曾丰 ·《寿林中书 其二 》
- 斯文天意属吾曹 出自 [宋] 赵鼎 ·《和倅车韵 其一 》