“世路终成别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“世路终成别”出自哪首诗？
答案： “世路终成别”出自： 宋代 释斯植的 《送灵耀之姑苏》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shì lù zhōng chéng bié ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“世路终成别”的上一句是什么？
答案：
“世路终成别”的上一句是： 清苦独知君 , 诗句拼音为： qīng kǔ dú zhī jūn
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“世路终成别”的下一句是什么？
答案： “世路终成别”的下一句是： 山光不共分 , 诗句拼音为： shān guāng bù gòng fēn ，诗句平仄：平平仄仄平。
“世路终成别”全诗
送灵耀之姑苏 (sòng líng yào zhī gū sū)
一身唯在道，清苦独知君。
世路终成别，山光不共分。
晚天寒欲雨，春树夜生云。
此去他乡寺，猿声各自闻。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“世路终成别”繁体原文
送靈耀之姑蘇
一身唯在道，清苦獨知君。
世路終成別，山光不共分。
晚天寒欲雨，春樹夜生雲。
此去他鄉寺，猿聲各自聞。
“世路终成别”韵律对照
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
一身唯在道，清苦独知君。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
世路终成别，山光不共分。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
晚天寒欲雨，春树夜生云。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
此去他乡寺，猿声各自闻。
“世路终成别”全诗注音
一身唯在道，清苦独知君。
世路终成别，山光不共分。
晚天寒欲雨，春树夜生云。
此去他乡寺，猿声各自闻。
“世路终成别”全诗翻译
译文：
一身只专注于追求道义，清贫之苦只有我自己明了。
人生道路最终将离别，山间美景也难共同分享。
傍晚时天寒欲下雨，春夜里树木生出云雾。
我将前往那遥远的他乡寺庙，猿猴的声音各自传达。
总结：
诗人表达了一身只追求道德真理，甘愿忍受清贫寂寞，明白其中苦涩。人生终究别离，就如山间美景难以共享。诗人感叹傍晚时天气寒冷，可能下雨，春夜里树木云雾缭绕。诗人即将前往他乡寺庙，各处传来猿猴的声音，彼此呼应。整首诗流露出对人生离合和自然变化的感慨。
“世路终成别”相关诗句：
- 世路终成别 出自 [宋] 释斯植 ·《送灵耀之姑苏 》
- 末路终离别 出自 [唐] 高适 ·《宋中遇刘书记有别 》
- 终不别作路歧 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其八六 》
- 世路终难拗 出自 [唐] 韩愈 ·《答孟郊 》
- 终成失路人 出自 [唐] 吕让 ·《和入京 》
- 喜鹊成桥终有别 出自 [宋] 舒岳祥 ·《戏赠牛女 》
- 世路宁磋别 出自 [唐] 钱起 ·《送少微师西行 》
- 世事终成梦 出自 [唐] 刘长卿 ·《同姜濬题裴式微余干东斋 》
- 的成终世恨 出自 [唐] 元稹 ·《代九九 》
- 世路险恶终劳神 出自 [宋] 苏辙 ·《寄范丈景仁 》
- 别驾重来路竟成 出自 [宋] 王柏 ·《新堤行借山长韵呈韦轩 》
- 别路算来成底事 出自 [唐] 罗隐 ·《送友人归夷门 》
- 宦路尘埃成久别 出自 [宋] 徐铉 ·《重游木兰亭 》
- 宦路尘埃成久别 出自 [唐] 徐铉 ·《重游木兰亭 》
- 不成终身只人世 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠陈高士琴歌 》
- 着眼终成出世人 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵李丞相送行二首 其一 》
- 世路成奔峭 出自 [唐] 李白 ·《经乱後将避地剡中留赠崔宣城 》
- 邅回世路鬓成霜 出自 [宋] 秦观 ·《寄题卢君斗斋 》
- 世路茫茫终偃蹇 出自 [宋] 无名氏 ·《和别驾萧世范赠玉岩诗四首 其四 》
- 终朝相忆终年别 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬乐天衫酒见寄 》