“定知斫案英灵在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“定知斫案英灵在”出自哪首诗？
答案： “定知斫案英灵在”出自： 宋代 乐雷发的 《栎闸吴大帝庙》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dìng zhī zhuó àn yīng líng zài ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“定知斫案英灵在”的上一句是什么？
答案：
“定知斫案英灵在”的上一句是： 荆州无地展雄图 , 诗句拼音为： jīng zhōu wú dì zhǎn xióng tú
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“定知斫案英灵在”的下一句是什么？
答案： “定知斫案英灵在”的下一句是： 闲对祠前洗湛卢 , 诗句拼音为： xián duì cí qián xǐ zhàn lú ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“定知斫案英灵在”全诗
栎闸吴大帝庙 (lì zhá wú dà dì miào)
赤壁濡须事已虚，且依栎闸酹芳壶。
九原尚拟吞铜雀，千载今惟记赤乌。
湘浦有人修旧祀，荆州无地展雄图。
定知斫案英灵在，闲对祠前洗湛卢。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“定知斫案英灵在”繁体原文
櫟閘吳大帝廟
赤壁濡須事已虛，且依櫟閘酹芳壺。
九原尚擬吞銅雀，千載今惟記赤烏。
湘浦有人修舊祀，荆州無地展雄圖。
定知斫案英靈在，閒對祠前洗湛盧。
“定知斫案英灵在”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
赤壁濡须事已虚，且依栎闸酹芳壶。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
九原尚拟吞铜雀，千载今惟记赤乌。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
湘浦有人修旧祀，荆州无地展雄图。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
定知斫案英灵在，闲对祠前洗湛卢。
“定知斫案英灵在”全诗注音
赤壁濡须事已虚，且依栎闸酹芳壶。
九原尚拟吞铜雀，千载今惟记赤乌。
湘浦有人修旧祀，荆州无地展雄图。
定知斫案英灵在，闲对祠前洗湛卢。
“定知斫案英灵在”全诗翻译
译文：
赤壁之战的濡须事件已经过去，如今已不再真实存在，此刻我只能在栎树旁边倚着闸门，倒满芳香的美酒。
九原之上仍有铜雀傲然翱翔的景象，然而千年过去，如今只能追忆当年赤色的乌鸦。
湘江之滨有人修缮着古老的祭祀仪式，而荆州之地却再无机会展现雄图伟业。
我深知案头的英灵之魂仍在，便在闲暇时，我会静静地站在祠堂前，为洗净湛蓝的宝剑。
总结：
诗人以古战为背景，表达了时光流转，事物变幻的无常感叹，同时抒发了对往昔英雄事迹的铭记，以及对历史的敬仰之情。诗人以优美的句子，将历史、情感、景物融合在一起，传达出对英灵的尊崇和回忆。
“定知斫案英灵在”相关诗句：
- 定知斫案英灵在 出自 [宋] 乐雷发 ·《栎闸吴大帝庙 》
- 九原定有英灵在 出自 [宋] 方一夔 ·《清明二首 其一 》
- 孝心知覩英灵在 出自 [宋] 韩琦 ·《先君写真得永叔爲之赞而君谟书其侧崔公孺国博以诗称美次韵答之 》
- 定有英灵来访旧 出自 [宋] 余芑舒 ·《天门山 》
- 英灵今此定何如 出自 [宋] 度正 ·《题锦屏山 》
- 定有英灵还往频 出自 [宋] 石介 ·《寄沛县梁子高 》
- 仲谋方斫案 出自 [宋] 王十朋 ·《宿夏郡口 》
- 拔刀斫案不疑 出自 [宋] 刘克庄 ·《得江西报六言十首 其七 》
- 碣馆英灵在 出自 [唐] 张说 ·《惠文太子挽歌二首 一 》
- 感格英灵在 出自 [宋] 曾巩 ·《仁宗皇帝挽词三首 其三 》
- 山有英灵在 出自 [宋] 赵蕃 ·《子进示怀玉诗卷有归途见怀恨不同游二诗次韵 其二 》
- 英灵在王室 出自 [宋] 范祖禹 ·《司马温公挽词五首 其三 》
- 见梦英灵在 出自 [宋] 王洋 ·《李丞相挽章 其一 》
- 天地英灵在 出自 [宋] 周端臣 ·《挽芸居二首 其一 》
- 汉沔英灵在 出自 [宋] 张栻 ·《默侄之官襄阳两诗以送之 其二 》
- 英灵岂不在 出自 [宋] 范仲淹 ·《苏州十咏 泰伯庙 》
- 长有英灵在 出自 [宋] 翁逢龙 ·《曹娥墓 》
- 蒋尉英灵在 出自 [宋] 王信 ·《哭宣教郎赵垒之 》
- 往哲英灵在 出自 [宋] 魏野 ·《上知府赵侍郎二首 其一 》
- 英灵果在天 出自 [宋] 苏泂 ·《送陆放翁赴落致仕修史之命 》