“川谷成锦绮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“川谷成锦绮”出自哪首诗?
答案: “川谷成锦绮”出自: 宋代 周密的 《游绣谷以柳塘春水慢花坞夕阳迟分韵得水字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chuān gǔ chéng jǐn qǐ ,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题2:“川谷成锦绮”的上一句是什么?
答案:
“川谷成锦绮”的上一句是: 远近蒸红霞 , 诗句拼音为: yuǎn jìn zhēng hóng xiá
,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题3:“川谷成锦绮”的下一句是什么?
答案: “川谷成锦绮”的下一句是: 东风宠芳草 , 诗句拼音为: dōng fēng chǒng fāng cǎo ,诗句平仄:平平仄平仄。
“川谷成锦绮”全诗
游绣谷以柳塘春水慢花坞夕阳迟分韵得水字 (yóu xiù gǔ yǐ liǔ táng chūn shuǐ màn huā wù xī yáng chí fēn yùn dé shuǐ zì)
维暮春之初,风日清以美。
驾言清苕滨,行行问春事。
居然得幽胜,去郭才数里。
亭台护修竹,横桥带流水。
高堂敞山椒,虚楹宜小倚。
群山若米聚,孤塔如笔峙。
枰棋列畴疃,培塿见城市。
行舟类飘叶,游人若移螘。
始知宇宙大,眼豁意为起。
修廊走秋蛇,蜿蜒彻山趾。
远近蒸红霞,川谷成锦绮。
东风宠芳草,新晴侈嘉蘤。
天机巧绘写,眼缬眩朱紫。
跃然见春心,生意何可已。
逶迤群玉林,青苍森齿齿。
诡然搴鲲鲸,岿然踞犀兕。
幽深若可探,嶮绝疑无底。
神鑱与鬼运,奇怪不可拟。
元章见之拜,奇章见之喜。
昌黎南山诗,品状或可比。
清漪泛芳藻,绝谷多幽芷。
阴森藓华滑,蒙茸薜萝委。
冥搜意逾远,欲去棹还檥。
何必天海涯,然後足奇诡。
意会即我趣,何用分彼己。
一笑成邂逅,百年聊尔耳。
高吟杂清啸,嘲谑忘汝尔。
斯游兴颇惬,已醉意未止。
交盟写青壁,泉石实闻此。
永言叙幽怀,岁月聊以纪。
平仄平平平,平仄平仄仄。
仄平平平平,○○仄平仄。
平平仄平○,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,○平仄平仄。
平平仄平平,平平平仄仄。
平平仄仄仄,平仄○仄仄。
平平仄平仄,○仄仄平仄。
○平仄平仄,平平仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄平平,○○仄平仄。
仄仄平平平,平仄平仄仄。
平平仄平仄,平平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平仄平平,平仄平仄仄。
平平平仄平,平○平仄仄。
仄平○平平,仄平仄平仄。
平○仄仄平,仄仄平平仄。
平○仄仄仄,平仄仄仄仄。
平平仄平仄,平平仄平仄。
平平平平平,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
平平仄平仄,平○仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平仄平仄平,平仄仄平仄。
仄仄仄仄仄,平仄○仄仄。
仄仄平仄仄,仄平平仄仄。
平○仄平仄,平仄仄仄仄。
平平○○仄,仄仄仄仄仄。
平○仄平仄,平仄仄○仄。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
“川谷成锦绮”繁体原文
遊繡谷以柳塘春水慢花塢夕陽遲分韻得水字
維暮春之初,風日清以美。
駕言清苕濱,行行問春事。
居然得幽勝,去郭纔數里。
亭臺護脩竹,橫橋带流水。
高堂敞山椒,虛楹宜小倚。
群山若米聚,孤塔如筆峙。
枰棋列疇疃,培塿見城市。
行舟類飄葉,遊人若移螘。
始知宇宙大,眼豁意爲起。
脩廊走秋蛇,蜿蜒徹山趾。
遠近蒸紅霞,川谷成錦綺。
東風寵芳草,新晴侈嘉蘤。
天機巧繪寫,眼纈眩朱紫。
躍然見春心,生意何可已。
逶迤群玉林,青蒼森齒齒。
詭然搴鯤鯨,巋然踞犀兕。
幽深若可探,嶮絕疑無底。
神鑱與鬼運,奇怪不可擬。
元章見之拜,奇章見之喜。
昌黎南山詩,品狀或可比。
清漪泛芳藻,絕谷多幽芷。
陰森蘚華滑,蒙茸薜蘿委。
冥搜意逾遠,欲去棹還檥。
何必天海涯,然後足奇詭。
意會即我趣,何用分彼己。
一笑成邂逅,百年聊爾耳。
高吟雜清嘯,嘲謔忘汝爾。
斯游興頗愜,已醉意未止。
交盟寫青壁,泉石實聞此。
永言敘幽懷,歲月聊以紀。
“川谷成锦绮”韵律对照
平仄平平平,平仄平仄仄。
维暮春之初,风日清以美。
仄平平平平,○○仄平仄。
驾言清苕滨,行行问春事。
平平仄平○,仄仄平仄仄。
居然得幽胜,去郭才数里。
平平仄平仄,○平仄平仄。
亭台护修竹,横桥带流水。
平平仄平平,平平平仄仄。
高堂敞山椒,虚楹宜小倚。
平平仄仄仄,平仄○仄仄。
群山若米聚,孤塔如笔峙。
平平仄平仄,○仄仄平仄。
枰棋列畴疃,培塿见城市。
○平仄平仄,平平仄平仄。
行舟类飘叶,游人若移螘。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
始知宇宙大,眼豁意为起。
平平仄平平,○○仄平仄。
修廊走秋蛇,蜿蜒彻山趾。
仄仄平平平,平仄平仄仄。
远近蒸红霞,川谷成锦绮。
平平仄平仄,平平仄平仄。
东风宠芳草,新晴侈嘉蘤。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
天机巧绘写,眼缬眩朱紫。
仄平仄平平,平仄平仄仄。
跃然见春心,生意何可已。
平平平仄平,平○平仄仄。
逶迤群玉林,青苍森齿齿。
仄平○平平,仄平仄平仄。
诡然搴鲲鲸,岿然踞犀兕。
平○仄仄平,仄仄平平仄。
幽深若可探,嶮绝疑无底。
平○仄仄仄,平仄仄仄仄。
神鑱与鬼运,奇怪不可拟。
平平仄平仄,平平仄平仄。
元章见之拜,奇章见之喜。
平平平平平,仄仄仄仄仄。
昌黎南山诗,品状或可比。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
清漪泛芳藻,绝谷多幽芷。
平平仄平仄,平○仄平仄。
阴森藓华滑,蒙茸薜萝委。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
冥搜意逾远,欲去棹还檥。
平仄平仄平,平仄仄平仄。
何必天海涯,然後足奇诡。
仄仄仄仄仄,平仄○仄仄。
意会即我趣,何用分彼己。
仄仄平仄仄,仄平平仄仄。
一笑成邂逅,百年聊尔耳。
平○仄平仄,平仄仄仄仄。
高吟杂清啸,嘲谑忘汝尔。
平平○○仄,仄仄仄仄仄。
斯游兴颇惬,已醉意未止。
平○仄平仄,平仄仄○仄。
交盟写青壁,泉石实闻此。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
永言叙幽怀,岁月聊以纪。
“川谷成锦绮”全诗注音
维暮春之初,风日清以美。
驾言清苕滨,行行问春事。
居然得幽胜,去郭才数里。
亭台护修竹,横桥带流水。
高堂敞山椒,虚楹宜小倚。
群山若米聚,孤塔如笔峙。
枰棋列畴疃,培塿见城市。
行舟类飘叶,游人若移螘。
始知宇宙大,眼豁意为起。
修廊走秋蛇,蜿蜒彻山趾。
远近蒸红霞,川谷成锦绮。
东风宠芳草,新晴侈嘉蘤。
天机巧绘写,眼缬眩朱紫。
跃然见春心,生意何可已。
逶迤群玉林,青苍森齿齿。
诡然搴鲲鲸,岿然踞犀兕。
幽深若可探,嶮绝疑无底。
神鑱与鬼运,奇怪不可拟。
元章见之拜,奇章见之喜。
昌黎南山诗,品状或可比。
清漪泛芳藻,绝谷多幽芷。
阴森藓华滑,蒙茸薜萝委。
冥搜意逾远,欲去棹还檥。
何必天海涯,然後足奇诡。
意会即我趣,何用分彼己。
一笑成邂逅,百年聊尔耳。
高吟杂清啸,嘲谑忘汝尔。
斯游兴颇惬,已醉意未止。
交盟写青壁,泉石实闻此。
永言叙幽怀,岁月聊以纪。
“川谷成锦绮”全诗翻译
译文:
维暮春之初,风日晴朗美好。
驾着轻舟停在苕滨,一路行走询问春天的事情。
竟然找到了幽静的胜地,离开城郭只有几里之遥。
亭台围护着修竹,横桥跨过流水。
高堂上摆放着山椒,虚楹适合小憩。
群山仿佛像堆积的米粒,孤塔犹如矗立的毛笔。
棋盘上棋子排列成片,土丘上城市显现。
行舟像漂浮的落叶,游人如同移动的蚁螨。
始知宇宙浩瀚无垠,眼界豁然开朗。
修建的走廊弯曲如秋蛇,蜿蜒穿越山脚。
远近升腾红霞,川谷变成锦绣。
东风宠爱芳草,新晴天恣意繁花。
天机巧妙地描绘,眼花缭乱的朱紫色彩。
跃然纵观春意,生机意味无穷。
蜿蜒的群玉树林,郁郁葱葱如齿。
神秘地携起鲲鲸,威武地屹立犀牛兕。
深邃幽暗仿佛可以探索,险峻绝壁让人感觉无底。
神鑱与鬼运,奇异莫测难以揣摩。
元章看到这景象便会俯首拜服,奇章见到也会欣喜不已。
昌黎南山的诗篇,或许可以与之相媲美。
清澈的水波漾起芳草,绝谷中有幽香芷草。
阴森的藓类华滑,茂盛的薜萝蔓延。
深入的探索意蕴逾远,欲去却又扶檥而回。
何必到天涯海角,才能领略奇异神秘。
理解别人的意境即是我的追求,何需划分彼此之间。
一声笑声成就了意外的相遇,百年时光仅为耳畔飘渺。
高声吟咏混杂清扬的啸声,戏谑调侃已被你忘却。
这次的游玩兴趣颇为得意,已然陶醉但情意未消。
书写交盟在青壁上,泉水和石头都亲历过这一幕。
永久地倾述内心的幽怀,岁月只因此而被留存。
总结:
诗人在初春的美好时光驾舟游弋,欣赏自然景色,寻觅幽胜之地。他的目光涵盖了山川、建筑、植物等各个元素,描绘了清新的春意和奇幻的景象。这些景致唤起了他对宇宙广阔和意蕴深远的思考,以及对人生意义的领悟。整首诗以景物描写为主线,交织着诗人的情感、思索和赞叹。
“川谷成锦绮”相关诗句:
- 川谷成锦绮 出自 [宋] 周密 ·《游绣谷以柳塘春水慢花坞夕阳迟分韵得水字 》
- 巧舌成锦绮 出自 [唐] 卢仝 ·《感古四首 二 》
- 故实织成侔锦绮 出自 [宋] 孔平仲 ·《还杨秘校赋 》
- 晓日成霞张锦绮 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题安福李令朝华亭 》
- 碧芜映带绮成川 出自 [宋] 张演 ·《诸丈赓示前章再次韵 》
- 五家蹙成锦绣谷 出自 [宋] 章采 ·《摇摇花行 》
- (见《锦绣万花谷续集》卷十三「潼川府」引 出自 [唐] 李简 ·《句 》
- 濯锦江头锦漫谷 出自 [宋] 许及之 ·《次韵诚斋醉卧海棠图之什 》
- 家人锦绮筵 出自 [宋] 曾丰 ·《除日送龙涎香与宋评事 其一 》
- 锦绮嫌不着 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 七十七 》
- 绮罗回锦陌 出自 [唐] 柳中庸 ·《春思赠人 》
- 衬波铺锦绮 出自 [唐] 白居易 ·《李卢二中丞各创山居俱夸胜绝然去城稍远来往颇劳弊居新泉实在宇下偶题十五韵聊戏二君 》
- 回风舒锦绮 出自 [唐] 李端 ·《鲜于少府宅看花 》
- 摅藻掞锦绮 出自 [唐] 陈子良 ·《赞德上越国公杨素 》
- 绮罗锦绣段 出自 [唐] 李白 ·《去妇词 》
- 丽词传锦绮 出自 [唐] 杨巨源 ·《和吕舍人喜张员外自北番回至境上先寄二十韵 》
- 云飞锦绮落 出自 [唐] 李峤 ·《纸 》
- 縕袍贤锦绮 出自 [宋] 陈造 ·《和陶渊明二十首 其六 》
- 锦绮烂盈门 出自 [宋] 陈傅良 ·《始生七章章八句上皇子嘉王生辰 其四 》
- 頳锦支绿绮 出自 [唐] 白居易 ·《崔湖州赠红石琴荐焕如锦文无以荅之以诗酬谢 》