“胜事旋陈迹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“胜事旋陈迹”出自哪首诗？
答案： “胜事旋陈迹”出自： 宋代 张耒的 《次韵七兄龟山道中》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shèng shì xuán chén jì ，诗句平仄： ○仄平平仄 。
问题2：“胜事旋陈迹”的上一句是什么？
答案：
“胜事旋陈迹”的上一句是： 远游快新瞩 , 诗句拼音为： yuǎn yóu kuài xīn zhǔ
，诗句平仄： ○仄平平仄 。
问题3：“胜事旋陈迹”的下一句是什么？
答案： “胜事旋陈迹”的下一句是： 怅此故里违 , 诗句拼音为： chàng cǐ gù lǐ wéi ，诗句平仄：仄仄仄仄平。
“胜事旋陈迹”全诗
次韵七兄龟山道中 (cì yùn qī xiōng guī shān dào zhōng)
连山赴灵龟，石脚叠如积。
巍峨黄金刹，负此鳌背力。
孤舟系东风，淮雨暗春色。
朝来一怅望，别此岩下石。
危樯鼓帆腹，轻橹跨浪脊。
林分岸忽尽，鸟去天末极。
远游快新瞩，胜事旋陈迹。
怅此故里违，尘驾何时息。
平平仄平平，仄仄仄○仄。
平平平平仄，仄仄平仄仄。
平平仄平平，平仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
平平仄○仄，○仄仄○仄。
平○仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄平仄平仄，○仄平平仄。
仄仄仄仄平，平仄平平仄。
“胜事旋陈迹”繁体原文
次韵七兄龜山道中
連山赴靈龜，石脚疊如積。
巍峨黄金剎，負此鰲背力。
孤舟繫東風，淮雨暗春色。
朝來一悵望，別此巖下石。
危檣鼓帆腹，輕櫓跨浪脊。
林分岸忽盡，鳥去天末極。
遠游快新矚，勝事旋陳迹。
悵此故里違，塵駕何時息。
“胜事旋陈迹”韵律对照
平平仄平平，仄仄仄○仄。
连山赴灵龟，石脚叠如积。
平平平平仄，仄仄平仄仄。
巍峨黄金刹，负此鳌背力。
平平仄平平，平仄仄平仄。
孤舟系东风，淮雨暗春色。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
朝来一怅望，别此岩下石。
平平仄○仄，○仄仄○仄。
危樯鼓帆腹，轻橹跨浪脊。
平○仄仄仄，仄仄平仄仄。
林分岸忽尽，鸟去天末极。
仄平仄平仄，○仄平平仄。
远游快新瞩，胜事旋陈迹。
仄仄仄仄平，平仄平平仄。
怅此故里违，尘驾何时息。
“胜事旋陈迹”全诗注音
连山赴灵龟，石脚叠如积。
巍峨黄金刹，负此鳌背力。
孤舟系东风，淮雨暗春色。
朝来一怅望，别此岩下石。
危樯鼓帆腹，轻橹跨浪脊。
林分岸忽尽，鸟去天末极。
远游快新瞩，胜事旋陈迹。
怅此故里违，尘驾何时息。
“胜事旋陈迹”全诗翻译
译文：
连绵起伏的山峦朝着灵龟山连绵而去，山石像积累起来的堆叠。
壮丽高耸的黄金佛塔，我背负着它的重量前行。
孤舟系在东风中，淮河的雨笼罩下显得春色暗淡。
早晨来到此处一瞥，离别这岩石下的景象。
摇摆的船桅打着帆，轻盈的船桨踏过波浪的脊梁。
树林在岸边忽然消失，鸟儿飞向天边的尽头。
远方的游历带来新的期待，胜利的事迹在回忆中重现。
忧愁地离开故乡，不知何时才能结束尘埃的旅途。
总结：诗人描述了一场旅行的画面，从灵龟山起伏的山峦开始，一路背负着黄金佛塔，乘坐孤舟穿越淮河的雨雾，怀念着故乡的美景。途中经历了波涛汹涌的船行，目睹了远方壮丽景色，回忆起胜利的过往，但心中依然忧愁，不知何时才能结束漫长的旅途，回到故土。整首诗情感真挚，展现了诗人对旅途的体验和对故乡的怀念之情。
“胜事旋陈迹”总结赏析
《次韵七兄龟山道中》是张耒创作的一首诗歌，表达了游历龟山道中的壮丽景色和离别之情。以下是赏析：
这首诗描写了作者连山前往灵龟山的旅途，首先以连绵起伏的山脉作为背景，山峦如积木叠立，给人以壮观之感。特别提到了一座巍峨的黄金刹塔，仿佛是一座龟背上的宝塔，表现了山的壮丽和神秘。
接着，诗人描述了自己乘坐孤舟顺着东风前行，但淮河的春雨和浓雾笼罩着周围的景色，使得他的朝思暮想变得愈发深沉。他在山下的岩石上一望，心情愈发怅然，因为眼前的壮丽景色与离别情感形成了鲜明的对比。
然后，诗人描绘了自己继续航行的情景，船只在波涛汹涌的海面上前进，但林木逐渐稀疏，鸟儿也飞向天际，使得景色更加辽阔和壮丽。这个描写突显了旅途的刺激和兴奋。
最后，诗人回顾自己的旅途，感慨万千，对于离别和未来的追求充满了期待，但也留下了一份对故乡的怀念和对尘世的困扰。
“胜事旋陈迹”相关诗句：
- 胜事旋陈迹 出自 [宋] 张耒 ·《次韵七兄龟山道中 》
- 胜事成陈迹 出自 [宋] 沈遘 ·《许当郎中自温陵寄诗叙旧游之感奉酬 》
- 陈迹非无胜事寻 出自 [宋] 王安石 ·《程公辟转运江西 》
- 陈迹旋搜猎 出自 [宋] 史弥宁 ·《六亭爲邵阳登览之胜识其名於千岩之诗稔矣廼今仅存其一方欲次第寻访以仍旧贯不谓簿领得我心之所同然舂容大篇率先作倡而令君和章亦复继至闵免赓酢用肩吾人相与祈成之意 》
- 几年陈迹旋磨牛 出自 [宋] 艾性夫 ·《赠古崖复上人游 》
- 旋剔苍苔辨陈迹 出自 [宋] 郭祥正 ·《石室後游 》
- 胜概亦陈迹 出自 [宋] 韩缜 ·《崇法寺 》
- 胜地已陈迹 出自 [宋] 陆文圭 ·《赠翟良甫洛人南游 》
- 重寻陈迹不胜悲 出自 [宋] 刘克庄 ·《壬辰春上冢五首 寿溪 》
- 胜游已是成陈迹 出自 [宋] 周紫芝 ·《顷与徐美祖汪养源同游杯渡道场余来钱塘而二君再游以诗见寄 》
- 绝胜山阴问陈迹 出自 [宋] 关注 ·《咏俞仲义屏上王内史 》
- 胜地从来迹易陈 出自 [宋] 高翥 ·《雪堂 》
- 事往迹陈 出自 [宋] 释善珍 ·《祭端明尤木石 》
- 往事皆陈迹 出自 [唐] 徐铉 ·《史馆庭梅见其毫末历载三十今已半枯尝僚诸公唯相公与铉在耳覩物兴感率成短篇谨书献上伏惟垂览 》
- 过事皆陈迹 出自 [宋] 刘攽 ·《哭王子直 其一 》
- 往事已陈迹 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵超然游南塔 》
- 往事皆陈迹 出自 [宋] 徐铉 ·《史馆庭梅见其毫末历载三十今已半枯同僚诸公唯相公与铉在耳睹物兴感率成短篇谨书献上伏惟垂览 》
- 陈迹随人事 出自 [唐] 杜甫 ·《客旧馆 》
- 往事殆陈迹 出自 [宋] 白玉蟾 ·《红楼曲 》
- 往事都陈迹 出自 [宋] 邵雍 ·《观棋大吟 》