“侍女莫嫌擡素手”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“侍女莫嫌擡素手”出自哪首诗？
答案： “侍女莫嫌擡素手”出自： 唐代 黄滔的 《啓帐》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shì nǚ mò xián tái sù shǒu ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“侍女莫嫌擡素手”的上一句是什么？
答案：
“侍女莫嫌擡素手”的上一句是： 爱鏁嫦娥出月踪 , 诗句拼音为： ài suǒ cháng é chū yuè zōng
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“侍女莫嫌擡素手”的下一句是什么？
答案： “侍女莫嫌擡素手”的下一句是： 拔开珠翠待相逢 , 诗句拼音为： bá kāi zhū cuì dài xiāng féng ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“侍女莫嫌擡素手”全诗
啓帐 (qǐ zhàng)
得人憎定绣芙蓉，爱鏁嫦娥出月踪。
侍女莫嫌擡素手，拔开珠翠待相逢。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“侍女莫嫌擡素手”繁体原文
啓帳
得人憎定繡芙蓉，愛鏁嫦娥出月蹤。
侍女莫嫌擡素手，拔開珠翠待相逢。
“侍女莫嫌擡素手”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
得人憎定绣芙蓉，爱鏁嫦娥出月踪。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
侍女莫嫌擡素手，拔开珠翠待相逢。
“侍女莫嫌擡素手”全诗注音
得人憎定绣芙蓉，爱鏁嫦娥出月踪。
侍女莫嫌擡素手，拔开珠翠待相逢。
“侍女莫嫌擡素手”全诗翻译
译文：
得人憎定绣芙蓉，爱锁嫦娥出月踪。
侍女莫嫌抬素手，拔开珠翠等待相逢。
这首诗描绘了一个女子的心情。她自比为美丽的绣芙蓉，却被人所憎恶。她深爱着被锁在月宫中的嫦娥，渴望与她相会。她告诉侍女不要嫌弃抬起素手，准备好珠翠，等待她们的相遇。
总结：
诗人以芙蓉和嫦娥作为象征，表达了一个女子爱恋的对象不被接受，却依然坚定地等待相遇的心情。
“侍女莫嫌擡素手”相关诗句：
- 侍女莫嫌擡素手 出自 [唐] 黄滔 ·《啓帐 》
- 树底纤纤擡素手 出自 [唐] 欧阳炯 ·《南乡子 六 》
- 莫嫌身病人扶侍 出自 [唐] 白居易 ·《病中诗十五首 岁暮呈思黯相公皇甫朗之及梦得尚书 》
- 山郡莫嫌娼女拙 出自 [宋] 李光 ·《癸亥上元余谪藤江是时初开乐禁人意欣欣吴元预作纪事二绝颇入风雅戏和其韵 其二 》
- 擡镜仍嫌重 出自 [唐] 韩偓 ·《半睡 》
- 青女素娥能莫逆 出自 [宋] 赵蕃 ·《梅花六首 其二 》
- 莫嫌绿刺伤人手 出自 [宋] 舒岳祥 ·《和正仲月季花 》
- 莫嫌两手渐拘挛 出自 [宋] 周弼 ·《龙井道中杂纪 其二 》
- 功名到手莫嫌迟 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵次卿穿池得古研 》
- 莫嫌假手事权小 出自 [宋] 王迈 ·《简南剑倅赵用甫以夫同年二首 其一 》
- 洗手莫嫌寒具油 出自 [宋] 陆文圭 ·《刘澹斋求米船谩赋二绝 其二 》
- 绿鬟侍女手纤纤 出自 [唐] 黄滔 ·《卷帘 》
- 手擡手搦 出自 [宋] 释道印 ·《颂古八首 其六 》
- 只手擡 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其三五 》
- 莫嫌衰病莫嫌贫 出自 [唐] 白居易 ·《偶吟自慰兼呈梦得 》
- 擡手摘星辰 出自 [宋] 孟观 ·《登华顶峰 》
- 一人左手擡 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其一五一 》
- 巨灵擡手空劳力 出自 [宋] 释道川 ·《参玄歌 》
- 岩溪作霖手未擡 出自 [宋] 陈淳 ·《久不雨 》
- 寄语东林略擡手 出自 [宋] 释心月 ·《山偈奉饯九江纯禅者归东林受业 》