“花落雨潺潺”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“花落雨潺潺”出自哪首诗?
答案: “花落雨潺潺”出自: 宋代 楼钥的 《东谷》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huā luò yǔ chán chán ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“花落雨潺潺”的上一句是什么?
答案:
“花落雨潺潺”的上一句是: 树深烟冉冉 , 诗句拼音为: shù shēn yān rǎn rǎn
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“花落雨潺潺”的下一句是什么?
答案: “花落雨潺潺”的下一句是: 有客礼师塔 , 诗句拼音为: yǒu kè lǐ shī tǎ ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“花落雨潺潺”全诗
东谷 (dōng gǔ)
旧说东柯谷,兹来到此山。
树深烟冉冉,花落雨潺潺。
有客礼师塔,何人叩祖关。
天连秋水远,此意尚人间。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“花落雨潺潺”繁体原文
東谷
舊說東柯谷,茲來到此山。
樹深煙冉冉,花落雨潺潺。
有客禮師塔,何人叩祖關。
天連秋水遠,此意尚人間。
“花落雨潺潺”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
旧说东柯谷,兹来到此山。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
树深烟冉冉,花落雨潺潺。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
有客礼师塔,何人叩祖关。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
天连秋水远,此意尚人间。
“花落雨潺潺”全诗注音
旧说东柯谷,兹来到此山。
树深烟冉冉,花落雨潺潺。
有客礼师塔,何人叩祖关。
天连秋水远,此意尚人间。
“花落雨潺潺”全诗翻译
译文:
旧时传说东柯谷,我如今来到了这座山。山林树木茂密,烟雾缭绕不散;花朵飘落,雨水潺潺流淌。
有位客人前来拜谒师塔,还有人在这里叩问祖先的境关。天空连接着遥远的秋水,而这其中的含义仍然与凡间世俗息息相关。
全诗主题是古代传说中的东柯谷景象,描述了一个山间景致,有客人前来礼拜师塔,另有人探寻祖先关怀。诗人表现了天与水的连绵,抒发出这些景物和仪式仍然与人间生活有着紧密的联系。
“花落雨潺潺”相关诗句:
- 花落雨潺潺 出自 [宋] 楼钥 ·《东谷 》
- 落花香泛水潺潺 出自 [宋] 唐震 ·《游四明留题丹山 》
- 桃花落尽水潺潺 出自 [宋] 何梦桂 ·《和王樵隠阻雨二首 其二 》
- 落花流水空潺潺 出自 [宋] 李纲 ·《畴老修撰所藏华岳衡岳图 衡岳 》
- 桃花零落水潺潺 出自 [宋] 华岳 ·《挽吴夫人 》
- 花落水潺潺 出自 [唐] 许浑 ·《下第别友人杨至之 》
- 浅水落石声潺潺 出自 [宋] 释法具 ·《游华顶峰 》
- 野水潺潺平落涧 出自 [宋] 蔡肇 ·《题李世南画扇 》
- 寒濑潺潺落苍石 出自 [宋] 蔡柟 ·《泊钓台 》
- 溪如清汉落潺潺 出自 [宋] 王安石 ·《爲裴使君赋拟岘台 》
- 穿云透石落潺潺 出自 [宋] 李质 ·《艮岳百咏 回溪 》
- 高堂终日雨潺潺 出自 [宋] 张耒 ·《初夏谒告家居值风雨偶作二绝 其二 》
- 碧空无雨忽潺潺 出自 [宋] 王阮 ·《雪窦瀑布一首 》
- 雨余岩漏泻潺潺 出自 [宋] 冯山 ·《和李献甫云顶 》
- 一灯如萤雨潺潺 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜读书二首 其二 》
- 幽泉挟雨响潺潺 出自 [宋] 真德秀 ·《题来青馆 》
- 午窗溜雨忽潺潺 出自 [宋] 张孝祥 ·《次韵南轩喜雨 其一 》
- 朝来云作雨潺潺 出自 [宋] 苏辙 ·《熙宁壬子八月於洛阳妙觉寺考试举人及还道出嵩少之间至许昌共得大小诗二十六首 洛阳试院楼上新晴五绝 其一 》
- 寒江夜雨声潺潺 出自 [唐] 柳宗元 ·《雨中赠仙人山贾山人 》
- 雨余林下水潺潺 出自 [宋] 李纲 ·《过黄石驿十许里严石间悬瀑潨射声隐然真小三峡也命仆夫剪剔翳荟爲行者清心骇目之观戏成两绝 其二 》