“香粉污”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“香粉污”出自哪首诗?
答案: “香粉污”出自: 唐代 顾敻的 《酒泉子 七》, 诗句拼音为: xiāng fěn wū 。
问题2:“香粉污”的上一句是什么?
答案:
“香粉污”的上一句是: 画罗襦 , 诗句拼音为: huà luó rú
。
问题3:“香粉污”的下一句是什么?
答案: “香粉污”的下一句是: 不胜愁 , 诗句拼音为: bù shèng chóu ,诗句平仄:仄○平。
“香粉污”全诗
酒泉子 七 (jiǔ quán zǐ qī)
黛怨红羞,掩映画堂春欲暮,残花微雨隔青楼,思悠悠。
芳菲时节看将度,寂寞无人还独语。
画罗襦,香粉污,不胜愁。
仄仄平平,仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平,○平平。
平○平仄○○仄,仄仄平平平仄仄。
仄平平,平仄○,仄○平。
“香粉污”繁体原文
酒泉子 七
黛怨紅羞,掩映畫堂春欲暮,殘花微雨隔青樓,思悠悠。
芳菲時節看將度,寂寞無人還獨語。
畫羅襦,香粉汙,不勝愁。
“香粉污”全诗注音
黛怨红羞,掩映画堂春欲暮,残花微雨隔青楼,思悠悠。
芳菲时节看将度,寂寞无人还独语。
画罗襦,香粉污,不胜愁。
“香粉污”全诗翻译
译文:
在春日傍晚,玳瑁色的怨思和红晕的羞愧交织在一起,她躲藏在画堂中。残留的花朵在微雨中隔着青楼,思念愈发深沉。
盛开的芬芳时节,她注视着即将逝去的美景,寂寞无人相伴,只能独自自语倾诉心事。
画罗襦,香粉都已蒙上污渍,再也掩饰不住内心的忧愁。
全诗描绘了一个少女在春日傍晚时的心境,她因爱情而忧愁、羞愧,又感到寂寞无依。她目送芳菲时节渐渐离去,心中感叹时光的匆匆流逝,无人理解她的苦衷,只能独自托付心事。诗中的画堂和青楼等意象,为整首诗增添了温婉的色彩,展现出女子内心深处的柔情与愁思。
“香粉污”相关诗句:
- 香粉污 出自 [唐] 顾敻 ·《酒泉子 七 》
- 尘污宫装粉不香 出自 [宋] 郑思肖 ·《闻陷虏宫女所问 》
- 筠粉污朱衣 出自 [唐] 白居易 ·《晚兴 》
- 更无脂粉污 出自 [宋] 徐积 ·《题扇 孀妇扇 》
- 才将脂粉污 出自 [宋] 释文礼 ·《颂古五十三首 其一一 》
- 花色似嫌脂粉污 出自 [宋] 于石 ·《西湖荷花有感 》
- 不将朱粉污天真 出自 [宋] 王炎 ·《将使送玉堂春花江南竹笋次韵二绝 其一 》
- 污染黄素败粉墙 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏答赵伯充劝莫学书及爲席子泽解嘲 》
- 肯令红粉污青娥 出自 [宋] 刘宰 ·《用韵索青娥丸 》
- 更无粉色污尊俎 出自 [宋] 李光 ·《二月九日北园小集烹茗奕棋抵暮坐客及予皆沾醉无志一时之胜者今晨枕上偶成鄙句写呈逢时使君并坐客 》
- 虢国朝天嫌粉污 出自 [宋] 王庭珪 ·《酴醿 》
- 汉宫铅粉莫相污 出自 [宋] 刘子翬 ·《梅花 》
- 绮绣登山污粉题 出自 [宋] 丘濬 ·《咏钱塘 》
- 绮绣登山污粉题 出自 [宋] 邱道源 ·《钱塘 》
- 谁呼粉黛污清吟 出自 [宋] 刘过 ·《长干寺用荆公韵 》
- 爲嫌脂粉污真色 出自 [宋] 李正民 ·《和舒伯源梅花韵 其五 》
- 笔端不复污脂粉 出自 [宋] 叶茵 ·《林可山荐毛监场写梅 》
- 不须朱粉污红顔 出自 [宋] 晁公遡 ·《偶成 其一 》
- 汗沾粉污不再着 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 缭绫 念女工之劳也 》
- 腥羶污香荐 出自 [宋] 苏舜钦 ·《昇阳殿故址 》