“河气知寒早”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“河气知寒早”出自哪首诗？
答案： “河气知寒早”出自： 宋代 梅尧臣的 《刘秀才归河内》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hé qì zhī hán zǎo ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“河气知寒早”的上一句是什么？
答案：
“河气知寒早”的上一句是： 应复近苏门 , 诗句拼音为： yìng fù jìn sū mén
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“河气知寒早”的下一句是什么？
答案： “河气知寒早”的下一句是： 岚烟觉暮昏 , 诗句拼音为： lán yān jué mù hūn ，诗句平仄：平平仄仄平。
“河气知寒早”全诗
刘秀才归河内 (liú xiù cái guī hé nèi)
君家太行下，应复近苏门。
河气知寒早，岚烟觉暮昏。
犬鸣林外火，笛响月中村。
久作山阳客，逢人为寄言。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
“河气知寒早”繁体原文
劉秀才歸河內
君家太行下，應復近蘇門。
河氣知寒早，嵐煙覺暮昏。
犬鳴林外火，笛響月中村。
久作山陽客，逢人爲寄言。
“河气知寒早”韵律对照
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
君家太行下，应复近苏门。
平仄平平仄，平平仄仄平。
河气知寒早，岚烟觉暮昏。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
犬鸣林外火，笛响月中村。
仄仄平平仄，平平平仄平。
久作山阳客，逢人为寄言。
“河气知寒早”全诗注音
君家太行下，应复近苏门。
河气知寒早，岚烟觉暮昏。
犬鸣林外火，笛响月中村。
久作山阳客，逢人为寄言。
“河气知寒早”全诗翻译
译文：
君家在太行山下，应该又近苏门了。
河流的气息表明寒意降临得早，山间的岚烟使人感觉黄昏降临。
听到林外犬吠声，月光下听到笛子声从村中传来。
我在山阳地区作客已久，每次遇到行人都会寄托几句话。
全诗描述的是一个山阳地区的景色和生活场景。诗人似乎离家已久，怀念家乡，看到河流的气息和岚烟，意识到冬天的寒意早早地降临。晚上，听到村中犬吠和笛声，使他更加思念家人和家乡。同时，他作为山阳的客人，每次遇到行人都会借寄一些话语，可能是表达对家人的寄托，也可能是对别人的问候或谈论。
全诗以朴实自然的描写展现了山阳地区的风景和生活，情感真挚，寄托深厚。
“河气知寒早”相关诗句：
- 河气知寒早 出自 [宋] 梅尧臣 ·《刘秀才归河内 》
- 河朔频河地早寒 出自 [宋] 王涤 ·《赠子野归潮时会大名府 》
- 凭栏寒气早 出自 [宋] 释智圆 ·《暮秋书斋述怀寄守能师 》
- 水气生早寒 出自 [宋] 李处权 ·《将至兰陵道中以远岫重叠出寒花散漫开爲韵 其六 》
- 地寒冬气早 出自 [宋] 陈允平 ·《忆诸侄 》
- 水霾寒气早 出自 [宋] 释元肇 ·《霅城 》
- 闰牵寒气早 出自 [唐] 李咸用 ·《别所知 》
- 玉关寒气早 出自 [唐] 骆宾王 ·《秋晨同淄川毛司马秋九咏 秋露 》
- 霜薄气早寒 出自 [宋] 刘敞 ·《九日 》
- 今早天气寒 出自 [唐] 白居易 ·《嬾放二首呈刘梦得吴方之 一 》
- 河气晚催寒 出自 [宋] 宋庠 ·《孟津岁晚十首 其二 》
- 水近偏逢寒气早 出自 [唐] 张谓 ·《辰阳即事 》
- 阴风凄冽寒气早 出自 [宋] 李复 ·《湖水叹 》
- 舌涩力微寒气早 出自 [宋] 高文虎 ·《集高亭 》
- 穷腊不寒春气早 出自 [宋] 欧阳修 ·《双井茶 》
- 霜早风髙寒气萌 出自 [宋] 李纲 ·《初寒 》
- 海气乘秋早戒寒 出自 [宋] 陈造 ·《次韵答张丞 》
- 早寒霜气袭重裘 出自 [宋] 吴陵 ·《盱眙郡楼 》
- 水近偏逢寒气早 出自 [唐] 刘长卿 ·《感怀 》
- 露气早知秋 出自 [宋] 李昉 ·《句 其一 》