“今早天气寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今早天气寒”出自哪首诗?
答案: “今早天气寒”出自: 唐代 白居易的 《嬾放二首呈刘梦得吴方之 一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīn zǎo tiān qì hán ,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题2:“今早天气寒”的上一句是什么?
答案:
“今早天气寒”的上一句是: 呼我起盥栉 , 诗句拼音为: hū wǒ qǐ guàn zhì
,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题3:“今早天气寒”的下一句是什么?
答案: “今早天气寒”的下一句是: 郎君应不出 , 诗句拼音为: láng jūn yìng bù chū ,诗句平仄:平平○仄仄。
“今早天气寒”全诗
嬾放二首呈刘梦得吴方之 一 (lǎn fàng èr shǒu chéng liú mèng dé wú fāng zhī yī)
青衣报平旦,呼我起盥栉。
今早天气寒,郎君应不出。
又无宾客至,何以销闲日。
已向微阳前,煖酒开诗帙。
平○仄平仄,平仄仄仄仄。
平仄平仄平,平平○仄仄。
仄平平仄仄,平仄平平仄。
仄仄平平平,仄仄平平仄。
“今早天气寒”繁体原文
嬾放二首呈劉夢得吳方之 一
青衣報平旦,呼我起盥櫛。
今早天氣寒,郎君應不出。
又無賓客至,何以銷閑日。
已向微陽前,煖酒開詩帙。
“今早天气寒”韵律对照
平○仄平仄,平仄仄仄仄。
青衣报平旦,呼我起盥栉。
平仄平仄平,平平○仄仄。
今早天气寒,郎君应不出。
仄平平仄仄,平仄平平仄。
又无宾客至,何以销闲日。
仄仄平平平,仄仄平平仄。
已向微阳前,煖酒开诗帙。
“今早天气寒”全诗注音
青衣报平旦,呼我起盥栉。
今早天气寒,郎君应不出。
又无宾客至,何以销闲日。
已向微阳前,煖酒开诗帙。
“今早天气寒”全诗翻译
译文:
清晨,穿着青色衣裳的人敲门声传来,唤我起床洗脸梳头。
今天早上天气寒冷,我猜郎君可能不会外出。
而且也没有客人到来,我该如何消磨这个闲散的日子呢?
已经走到微微升起的阳光前,我准备倒杯热酒,打开诗书,享受写作的乐趣。
总结:
这首诗描绘了一个清晨的场景。作者身着青衣,被人敲门唤醒,意识到天气寒冷,推测郎君可能不会外出。同时,没有客人到来,作者不知如何度过这个无聊的日子。最后,作者决定在微阳前,倒杯热酒,打开诗书,享受写作的乐趣。整首诗以淡淡的寂静和平静的心境展现了作者的闲适生活。
“今早天气寒”总结赏析
赏析:这首诗《嬾放二首呈刘梦得吴方之 一》是唐代白居易创作的诗歌之一,通过描写诗人早晨的生活场景,表现了诗人的闲适和寂寞之情。
诗中以“青衣报平旦”开篇,表明了早晨的时光已经到来,作者被呼唤起床,开始新的一天。然而,作者提到“今早天气寒”,暗示着寒冷的天气,似乎郎君并不愿意出门,可能因此造成了诗人的孤独感。接着,诗中提到“又无宾客至”,说明没有客人前来拜访,更加增强了诗人的寂寞。
最后两句诗描述了诗人在微阳之前已经开始煖酒,开启了诗帖,这是一个愉快的消遣,也表现出他在这个清晨如何消磨时光。
“今早天气寒”相关诗句:
- 今早天气寒 出自 [唐] 白居易 ·《嬾放二首呈刘梦得吴方之 一 》
- 今年春晚天气寒 出自 [宋] 阳枋 ·《惊雷骤雨 》
- 凭栏寒气早 出自 [宋] 释智圆 ·《暮秋书斋述怀寄守能师 》
- 玉关寒气早 出自 [唐] 骆宾王 ·《秋晨同淄川毛司马秋九咏 秋露 》
- 水气生早寒 出自 [宋] 李处权 ·《将至兰陵道中以远岫重叠出寒花散漫开爲韵 其六 》
- 河气知寒早 出自 [宋] 梅尧臣 ·《刘秀才归河内 》
- 闰牵寒气早 出自 [唐] 李咸用 ·《别所知 》
- 霜薄气早寒 出自 [宋] 刘敞 ·《九日 》
- 地寒冬气早 出自 [宋] 陈允平 ·《忆诸侄 》
- 水霾寒气早 出自 [宋] 释元肇 ·《霅城 》
- 今年气候早 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵黄子理宣德田居四时 其一 》
- 今年秋气早 出自 [宋] 陆游 ·《秋日遣怀八首 其七 》
- 今年秋气早 出自 [宋] 陆游 ·《秋分後顿凄冷有感 》
- 海气乘秋早戒寒 出自 [宋] 陈造 ·《次韵答张丞 》
- 霜早风髙寒气萌 出自 [宋] 李纲 ·《初寒 》
- 水近偏逢寒气早 出自 [唐] 张谓 ·《辰阳即事 》
- 水近偏逢寒气早 出自 [唐] 刘长卿 ·《感怀 》
- 阴风凄冽寒气早 出自 [宋] 李复 ·《湖水叹 》
- 穷腊不寒春气早 出自 [宋] 欧阳修 ·《双井茶 》
- 舌涩力微寒气早 出自 [宋] 高文虎 ·《集高亭 》