“千官不拜俨分行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千官不拜俨分行”出自哪首诗?
答案: “千官不拜俨分行”出自: 宋代 宋祁的 《乾元节锡庆院燕》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiān guān bù bài yǎn fēn xíng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“千官不拜俨分行”的上一句是什么?
答案:
“千官不拜俨分行”的上一句是: 盛节推慈洽宴觞 , 诗句拼音为:shèng jié tuī cí qià yàn shāng
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“千官不拜俨分行”的下一句是什么?
答案: “千官不拜俨分行”的下一句是: 搊弹并给黎园部 , 诗句拼音为: chōu tán bìng gěi lí yuán bù ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“千官不拜俨分行”全诗
乾元节锡庆院燕 (qián yuán jié xī qìng yuàn yàn)
盛节推慈洽宴觞,千官不拜俨分行。
搊弹并给黎园部,曼衍争趋角觝场。
传炙濯罍纷络绎,神仙彩树互低昂。
名酋面内千胥乐,欢译遥通戴斗香。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“千官不拜俨分行”繁体原文
乾元節錫慶院燕
盛節推慈洽宴觴,千官不拜儼分行。
搊彈併給黎園部,曼衍爭趨角觝場。
傳炙濯罍紛絡繹,神仙綵樹互低昂。
名酋面內千胥樂,歡譯遥通戴斗香。
“千官不拜俨分行”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
盛节推慈洽宴觞,千官不拜俨分行。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
搊弹并给黎园部,曼衍争趋角觝场。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
传炙濯罍纷络绎,神仙彩树互低昂。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
名酋面内千胥乐,欢译遥通戴斗香。
“千官不拜俨分行”全诗注音
盛节推慈洽宴觞,千官不拜俨分行。
搊弹并给黎园部,曼衍争趋角觝场。
传炙濯罍纷络绎,神仙彩树互低昂。
名酋面内千胥乐,欢译遥通戴斗香。
“千官不拜俨分行”全诗翻译
译文:
盛大的节日,举行着仁慈和友爱的盛宴,千官们不再拘束地行动。
弹奏着乐曲,欢乐洒满了黎园的各个部分,热闹的场面如此繁荣。
香气扑鼻,酒肴传递着,喷香的烤肉和清洗的酒杯络绎不绝。神仙般的彩色树木相互竞相低昂。
名贵的美酒,笑容满面的宾客欢乐无比,喜悦的情绪通过遥远的翻译传达,香气扑鼻。
“千官不拜俨分行”总结赏析
赏析:这首诗《乾元节锡庆院燕》是宋代文学家宋祁创作的一首节令诗,描述了乾元节时的宴会场景和热闹祥和的氛围。全诗充满了节庆的喜庆氛围和生动的画面。
首句“盛节推慈洽宴觞”表现出了节日的繁华景象,宴会的盛况。诗人用“慈洽”来形容宴会,使得宴会的氛围显得温馨和睦,而“觞”则是宴会上的酒杯,预示着人们畅饮欢聚的场面。
第二句“搊弹并给黎园部”中的“搊弹”和“给”描绘了音乐和舞蹈的情景,将宴会的热闹气氛再次突显出来。而“黎园部”则可能指的是宴会场地的一部分,说明了宴会的规模之大。
第三句“传炙濯罍纷络绎”描述了烹饪和盛酒的场景,强调了宴会的精心准备和细致服务。而“神仙彩树互低昂”则表现了宴会场地的装饰和布置,彩树的美丽和繁茂增添了宴会的气氛。
最后两句“名酋面内千胥乐,欢译遥通戴斗香”强调了宴会上宾客的欢乐和互动,以及美食的香气。整首诗透露出了欢庆节日、人们团聚欢乐的情感,同时也展现了宴会的繁荣和热闹。
“千官不拜俨分行”相关诗句:
- 千官不拜俨分行 出自 [宋] 宋祁 ·《乾元节锡庆院燕 》
- 千官簪笏俨成行 出自 [宋] 孙何 ·《正旦病中 》
- 千官齐出拜行尘 出自 [唐] 张籍 ·《送李司空赴镇襄阳 》
- 美人不来俨分行 出自 [宋] 胡寅 ·《又和早饮 》
- 须臾陪拜俨成行 出自 [宋] 魏了翁 ·《十二月二十七日宰执率百官请大行皇帝谥于南郊曰宁宗纪事 其一 》
- 俨恪千官 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《建隆乾德朝会乐章二十八首 皇帝升座用《隆安》。 》
- 剑佩俨千官 出自 [唐] 李商隐 ·《谢往桂林至彤庭窃咏 》
- 俨雅千官容 出自 [唐] 杜牧 ·《李甘诗 》
- 千官俨雅登云路 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其三四 》
- 真官列侍俨成行 出自 [唐] 刘长卿 ·《望龙山怀道士许法棱 》
- 云鬓俨分行 出自 [唐] 杜甫 ·《数陪李梓州泛江有女乐在诸舫戏爲艳曲二首赠李 二 》
- 柞拔俨分行 出自 [宋] 许及之 ·《柞林 》
- 金钗俨分行 出自 [宋] 程洵 ·《次韵赵祖德送李衡阳有感 》
- 忽惊红妓俨分行 出自 [宋] 朱熹 ·《次韵寄题芙蕖馆三首 其一 》
- 十二分行俨翠裾 出自 [宋] 陈造 ·《景安和章来再次韵谢设醴四首 其二 》
- 金钗度曲俨分行 出自 [宋] 周必大 ·《邦衡再送皇字韵诗来次韵 》
- 羽衣仙袂俨分行 出自 [宋] 陈造 ·《十绝句寄赵帅 其五 》
- 婕妤才人兮俨其分行 出自 [宋] 陆游 ·《长信宫词 》
- 赭袍拜千官 出自 [宋] 罗公升 ·《读史 其四 》
- 千拜万拜不可逃 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《听山中谈虎赋二章 其一 》