“伫思良徘徊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“伫思良徘徊”出自哪首诗?
答案: “伫思良徘徊”出自: 宋代 徐玑的 《漳州别王仲言秘书》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhù sī liáng pái huái ,诗句平仄: 。
问题2:“伫思良徘徊”的上一句是什么?
答案:
“伫思良徘徊”的上一句是: 明朝碧云多 , 诗句拼音为: míng cháo bì yún duō
,诗句平仄: 。
问题3:“伫思良徘徊”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“伫思良徘徊”已经是最后一句了。
“伫思良徘徊”全诗
漳州别王仲言秘书 (zhāng zhōu bié wáng zhòng yán mì shū)
百草各有种,春至不栽培。
交情重故知,岂论才不才。
相识十年初,再见天之涯。
共饮一盃酒,粲若红顔开。
人生有此乐,知复能几回。
契阔几已深,矧尔病与衰。
朔风从何来,吹白枝上梅。
天寒日欲莫,又乃行色催。
君去江水西,我归近天台。
东西道路长,未可心膂摧。
明朝碧云多,伫思良徘徊。
仄仄仄仄仄,平仄仄○○。
平平○仄平,仄○平仄平。
○仄仄平平,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,平仄平仄○。
仄仄仄仄○,?仄仄仄平。
仄平○平平,○仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄○仄平。
平仄平仄平,仄平仄平平。
平平仄仄○,仄仄平仄平。
平平仄平平,仄○平平平。
“伫思良徘徊”繁体原文
漳州別王仲言祕書
百草各有種,春至不栽培。
交情重故知,豈論才不才。
相識十年初,再見天之涯。
共飲一盃酒,粲若紅顔開。
人生有此樂,知復能幾回。
契闊幾已深,矧爾病與衰。
朔風從何來,吹白枝上梅。
天寒日欲莫,又乃行色催。
君去江水西,我歸近天台。
東西道路長,未可心膂摧。
明朝碧雲多,佇思良徘徊。
“伫思良徘徊”韵律对照
仄仄仄仄仄,平仄仄○○。
百草各有种,春至不栽培。
平平○仄平,仄○平仄平。
交情重故知,岂论才不才。
○仄仄平平,仄仄平平平。
相识十年初,再见天之涯。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
共饮一盃酒,粲若红顔开。
平平仄仄仄,平仄平仄○。
人生有此乐,知复能几回。
仄仄仄仄○,?仄仄仄平。
契阔几已深,矧尔病与衰。
仄平○平平,○仄平仄平。
朔风从何来,吹白枝上梅。
平平仄仄仄,仄仄○仄平。
天寒日欲莫,又乃行色催。
平仄平仄平,仄平仄平平。
君去江水西,我归近天台。
平平仄仄○,仄仄平仄平。
东西道路长,未可心膂摧。
平平仄平平,仄○平平平。
明朝碧云多,伫思良徘徊。
“伫思良徘徊”全诗注音
百草各有种,春至不栽培。
交情重故知,岂论才不才。
相识十年初,再见天之涯。
共饮一盃酒,粲若红顔开。
人生有此乐,知复能几回。
契阔几已深,矧尔病与衰。
朔风从何来,吹白枝上梅。
天寒日欲莫,又乃行色催。
君去江水西,我归近天台。
东西道路长,未可心膂摧。
明朝碧云多,伫思良徘徊。
“伫思良徘徊”全诗翻译
译文:
百草各有自己的品种,到了春天也不需要人工种植。
真挚的友情重于旧时的熟识,何必在乎是否有才华。
初次相识已有十年,再次相见已在天涯之外。
一起畅饮一杯酒,容颜绽放如鲜艳的花朵。
人生中有了这样的快乐,又能重复几次呢。
情谊已经深厚,何况你还有疾病和衰老。
北风从何处吹来,吹得白色的梅花开满枝头。
寒冷的天气日渐增多,行程的紧迫也促使我们动身。
你去往江水的西方,我回归近天台的地方。
东西两地的道路遥远,暂时不宜摧残心力。
明天的天空会布满碧云,我静候思绪在徘徊。
“伫思良徘徊”相关诗句:
- 伫思良徘徊 出自 [宋] 徐玑 ·《漳州别王仲言秘书 》
- 徘徊正伫想 出自 [唐] 刘长卿 ·《九日岳阳待黄遂张涣 》
- 伫立各徘徊 出自 [宋] 徐积 ·《双树海棠 其一 》
- 良友共徘徊 出自 [宋] 朱熹 ·《云谷杂诗十二首 翫月 》
- 徘徊既良久 出自 [宋] 韩淲 ·《养鱼庄呈余冯二友 》
- 徘徊良自得 出自 [宋] 高似孙 ·《天台渡 》
- 顾影徘徊复良久 出自 [宋] 王庭珪 ·《题罗畴老家明妃辞汉图 》
- 日傍竹树良徘徊 出自 [宋] 王令 ·《初闻思归鸟忆昨寄崔伯易朱元弼 》
- 徘徊吊古良依然 出自 [宋] 范仲淹 ·《依韵和安陆孙司谏见寄 》
- 徘徊有佳思 出自 [宋] 周紫芝 ·《题王摩诘画袁邵公卧雪图 》
- 相像思徘徊 出自 [唐] 李珣 ·《女冠子 一 》
- 徘徊空思盈 出自 [宋] 赵蕃 ·《五月下旬梦赵文鼎书寄斯远 》
- 徘徊相思心 出自 [唐] 孟郊 ·《送淡公 七 》
- 徘徊思无穷 出自 [宋] 朱熹 ·《正月五日欲用斜川故事结客载酒过伯休新居风雨不果二月五日始克践约坐间以陶公卒章二十字分韵熹得中字赋呈诸同游者 》
- 徘徊思寂寥 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其二 》
- 得徘徊处且徘徊 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵斯远五首 其一 》
- 满庭斜日思徘徊 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵楼头闻角 》
- 徘徊明月有相思 出自 [宋] 张藴 ·《送晏桂山赴高沙郡 其二 》
- 思亲南望独徘徊 出自 [宋] 孙应时 ·《十一月二十六日南至天色佳甚 》
- 猿禽意思也徘徊 出自 [宋] 周之深 ·《石桥 》