“听此莺飞谷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“听此莺飞谷”出自哪首诗？
答案： “听此莺飞谷”出自： 唐代 黄滔的 《赠友人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tīng cǐ yīng fēi gǔ ，诗句平仄： ○仄平平仄 。
问题2：“听此莺飞谷”的上一句是什么？
答案：
“听此莺飞谷”的上一句是： 吟风声自连 , 诗句拼音为： yín fēng shēng zì lián
，诗句平仄： ○仄平平仄 。
问题3：“听此莺飞谷”的下一句是什么？
答案： “听此莺飞谷”的下一句是： 心怀迷远川 , 诗句拼音为： xīn huái mí yuǎn chuān ，诗句平仄：平平平仄平。
“听此莺飞谷”全诗
赠友人 (zèng yǒu rén)
超达陶子性，留琴不设弦。
觅句朝忘食，倾杯夜废眠。
爱月影为伴，吟风声自连。
听此莺飞谷，心怀迷远川。
平仄平仄仄，○平仄仄平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
仄仄仄平仄，○平平仄平。
○仄平平仄，平平平仄平。
“听此莺飞谷”繁体原文
贈友人
超達陶子性，留琴不設弦。
覓句朝忘食，傾杯夜廢眠。
愛月影爲伴，吟風聲自連。
聽此鶯飛谷，心懷迷遠川。
“听此莺飞谷”韵律对照
平仄平仄仄，○平仄仄平。
超达陶子性，留琴不设弦。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
觅句朝忘食，倾杯夜废眠。
仄仄仄平仄，○平平仄平。
爱月影为伴，吟风声自连。
○仄平平仄，平平平仄平。
听此莺飞谷，心怀迷远川。
“听此莺飞谷”全诗注音
超达陶子性，留琴不设弦。
觅句朝忘食，倾杯夜废眠。
爱月影为伴，吟风声自连。
听此莺飞谷，心怀迷远川。
“听此莺飞谷”全诗翻译
译文：
超达陶子的品性高尚，他留下的琴竟然没有弦。他每天早晨都在追寻那些能让他忘记进食的句子，而在夜晚他则倾倒酒杯，放弃了睡眠。他喜爱月亮的倩影作为自己的伴侣，吟唱着风的声音相互呼应。他倾听着莺鸟飞翔的谷地，心中怀揣着对远方山川的向往。
总结：
这首诗描绘了超达陶子超越尘世纷扰的生活态度。他摒弃了琐碎的琴弦，不受物质的束缚，专注于追求心灵的满足。他在黎明时分寻找着能使他忘记一切的句子，晚上则饮酒纵情，拒绝了安稳的睡眠。他与月亮相依为伴，与风声共鸣，感受着大自然的美妙。他倾听莺鸟在飞翔的山谷中的歌声，心中怀揣对遥远山川的渴望，追求着更高的境界。整首诗流露出超达陶子超凡脱俗的心境和对自由、远方的向往。
“听此莺飞谷”相关诗句：
- 听此莺飞谷 出自 [唐] 黄滔 ·《赠友人 》
- 花飞出谷莺 出自 [唐] 李白 ·《荆门浮舟望蜀江 》
- 贺燕飞和出谷莺 出自 [唐] 白居易 ·《和杨郎中贺杨仆射致仕後杨侍郎门生合宴席上作 》
- 金谷园中莺乱飞 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杨柳枝词九首 四 》
- 手放莺飞谷口春 出自 [唐] 广宣 ·《贺王起 》
- 莺谷新迁碧落飞 出自 [唐] 蒯希逸 ·《和主司王起 》
- 莺谷飞鸣自有时 出自 [唐] 王起 ·《答广宣上人 》
- 莺谷飞鸣自有时 出自 [唐] 王涯 ·《广宣上人以诗贺放榜和谢 》
- 退飞莺谷春零落 出自 [唐] 李山甫 ·《下第献所知三首 三 》
- 金谷园中莺乱飞 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杂曲歌辞 杨柳枝 四 》
- 伫听莺迁当此日 出自 [唐] 殷济 ·《岁日送王十三判官之松州幕 》
- 谁将此调付莺莺 出自 [宋] 周紫芝 ·《杨得臣见和晓晴长句用韵奉酬 其一 》
- 卧听黄鸦谷谷声 出自 [宋] 陆游 ·《杭头晚兴二首 其二 》
- 谷莺迁 出自 [唐] 欧阳炯 ·《春光好 二 》
- 谷莺栖未稳 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《御沟柳 》
- 出谷莺何待 出自 [唐] 章孝标 ·《闻云中唳鹤 》
- 莺疑满谷暄 出自 [唐] 李敬方 ·《题黄山汤院 》
- 连栖出谷莺 出自 [唐] 郑谷 ·《咸通十四年府试木向荣 》
- 函谷莺声里 出自 [唐] 刘长卿 ·《送张七判官还京觐省 》
- 流莺出谷静 出自 [唐] 释泚 ·《北原别业 》