“柏酒浮三酌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“柏酒浮三酌”出自哪首诗?
答案: “柏酒浮三酌”出自: 宋代 王灼的 《次韵李士举丈除夕 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bǎi jiǔ fú sān zhuó ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“柏酒浮三酌”的上一句是什么?
答案:
“柏酒浮三酌”的上一句是: 残漏付鸡人 , 诗句拼音为: cán lòu fù jī rén
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“柏酒浮三酌”的下一句是什么?
答案: “柏酒浮三酌”的下一句是: 蔬盘荐五辛 , 诗句拼音为: shū pán jiàn wǔ xīn ,诗句平仄:平平仄仄平。
“柏酒浮三酌”全诗
次韵李士举丈除夕 其三 (cì yùn lǐ shì jǔ zhàng chú xī qí sān)
暗灯延鼠辈,残漏付鸡人。
柏酒浮三酌,蔬盘荐五辛。
冻吟多累句,孤坐绝来宾。
镜里丝丝发,平明六十春。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“柏酒浮三酌”繁体原文
次韻李士舉丈除夕 其三
暗燈延鼠輩,殘漏付雞人。
柏酒浮三酌,蔬盤薦五辛。
凍吟多累句,孤坐絕來賓。
鏡裏絲絲髮,平明六十春。
“柏酒浮三酌”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄平平。
暗灯延鼠辈,残漏付鸡人。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
柏酒浮三酌,蔬盘荐五辛。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
冻吟多累句,孤坐绝来宾。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
镜里丝丝发,平明六十春。
“柏酒浮三酌”全诗注音
暗灯延鼠辈,残漏付鸡人。
柏酒浮三酌,蔬盘荐五辛。
冻吟多累句,孤坐绝来宾。
镜里丝丝发,平明六十春。
“柏酒浮三酌”全诗翻译
译文:
在昏暗的灯光下,一直忙碌于琐事的年轻一代继续忙碌,而那些年老的人却早已休息。
香气扑鼻的柏木酒杯中,三杯酒已经浮上,摆满了五种辛辣的蔬菜。
寒冷的冬天里,吟咏的诗句不断涌现,但少了宾客的陪伴,只能独自坐着。
镜子中映照着一缕缕白发,已经是六十岁的春天早晨。
总结:
这首诗以冬天为背景,描绘了主人公在寒冷的季节里的生活景象。他孤独地坐在一边,灯光昏暗,只有鼠辈在动,鸡人(指鸡的叫声)则报时。他品尝着柏木酒和辛辣的蔬菜,慢慢地喝着三杯酒,吟咏着似乎有些劳累的诗句。镜中的映像显示他已经年过六旬,这让人不禁感慨时光的飞逝。整首诗表现出一种淡泊寂寞、岁月流转的情怀。
“柏酒浮三酌”相关诗句:
- 柏酒浮三酌 出自 [宋] 王灼 ·《次韵李士举丈除夕 其三 》
- 细酌浮菖酒 出自 [宋] 方回 ·《仲夏书事十首 其九 》
- 强取酒卮浮翠柏 出自 [宋] 司马光 ·《和子渊除夜 》
- 酒酌香浮杯面蚁 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵张持荷桂花 》
- 洗瓷杯酌浮蛆酒 出自 [宋] 杨公远 ·《花朝 》
- 浮盃可酌刘伶酒 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵元舆题王祖圣南涧楼清斯亭二首 其二 》
- 酌酒赆别浮金锺 出自 [宋] 方回 ·《送岳德裕如大都 》
- 客至酒三酌 出自 [宋] 李光 ·《不出 》
- 徒酌三昧酒 出自 [宋] 李彭 ·《宿开先 》
- 酌酒再三祝 出自 [宋] 楼钥 ·《送元声弟赴水阳监镇 》
- 酌酒朋三寿 出自 [宋] 宋祁 ·《纪赠致政燕侍郎 》
- 薄酒三四酌 出自 [宋] 戴昺 ·《杂言 其三 》
- 论文共酌三斟酒 出自 [宋] 王洋 ·《余干见游存诚 》
- 酌献三行福酒倾 出自 [宋] 文天祥 ·《明堂庆成诗 其一 》
- 临岐酌酒再三语 出自 [宋] 柴望 ·《塞下行赠韦士颖归鄂渚上江陵谒阃相 》
- 三山酌酒过鹅儿 出自 [宋] 晁说之 ·《九日宴李德充中大家次韩三十六丈韵作 》
- 浊酒三杯须满酌 出自 [宋] 李光 ·《林庭植虽已受代勉爲感思之行交印後即浩然归隐徜徉里巷间以棋自娱乐哉未易得也因成拙句赠行 》
- 便须酌酒吊三闾 出自 [宋] 徐积 ·《送李端叔 》
- 但酌此泉胜酌酒 出自 [宋] 陆游 ·《故山葛仙翁丹井有偃松覆其上夭矫可爱寄题 》
- 尊酒酌未酌 出自 [唐] 杜牧 ·《早秋 》