“一望弱水隔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一望弱水隔”出自哪首诗?
答案: “一望弱水隔”出自: 宋代 王迈的 《书怀奉简黄成甫史君》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī wàng ruò shuǐ gé ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“一望弱水隔”的上一句是什么?
答案:
“一望弱水隔”的上一句是: 雌堂在何许 , 诗句拼音为: cí táng zài hé xǔ
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“一望弱水隔”的下一句是什么?
答案: “一望弱水隔”的下一句是: 山鬼巧揶揄 , 诗句拼音为: shān guǐ qiǎo yé yú ,诗句平仄:平仄仄平平。
“一望弱水隔”全诗
书怀奉简黄成甫史君 (shū huái fèng jiǎn huáng chéng fǔ shǐ jūn)
忆昔绍定元,被命考廷策。
偶过袁君房,玉墀日将夕。
案头得君文,喜跃越三百。
张烛朗诵之,相与手加额。
若人作抡魁,余子当辟易。
时有详定官,嫌君多指斥。
衆默余独争,言厉面发赤。
紫宸一传胪,璧水推巨擘。
诸君始相贺,时相颇不怿。
爰有小人儒,从旁肆蠭螫。
谏官工逢迎,霜简肆捃摭。
此事人能言,本末甚明白。
暨于端平初,天夺老奸魄。
散地起忠良,邱园纷束帛。
君老登瀛洲,讲筵赐重席。
余亦试玉堂,朝有愈之迹。
啜茶熏玉虯,投餠呼金鲫。
同校南宫文,等是西山客。
无何阵脚动,君出为方伯。
馆中失名流,我辈苦叹惜。
西山遽仙去,局面日改革。
余入对未央,苦语出肝膈。
淮南冤未消,元载家当籍。
外党分牛李,内宠怙秦虢。
臣愚怀隠忧,厚地其敢蹐。
虎须敢一编,龙鳞敢一逆。
自信填海隅,复中含沙射。
移舟返蓬莱,伏隩甘冰檗。
君正舞莱衣,清香笼画戟。
年丰富红仓,风顺多琛舶。
我舍抵是州,相望才四驿。
幽栖懒及门,一再通书尺。
起家倅漳滨,始访二千石。
居官未半朞,台评又寻摘。
既罹关虎嗔,宜有人猫厄。
归途抵温陵,除夜大促迫。
所亲有室庐,许我相假借。
莲灯看烂红,栢酒浮重碧。
去家差不远,朋旧来络绎。
雌堂在何许,一望弱水隔。
山鬼巧揶揄,室人交徧谪。
平生重名检,义利最知择。
冷眼视舆金,宝身甚拱璧。
世途赫赫炎,衆手所共炙。
谁能效李锥,作计事钻刺。
蒲葵安可常,秋至辄抛掷。
贵贱见交情,书门何怪翟。
趋时岂不好,嗜古业成癖。
羣飞任刺天,甘剪笼中翮。
丈夫身计轻,忧国愁如积。
向欲恢三京,今日蹙五百。
西蜀断咽喉,北军患肘腋。
流民满京师,戾气成疾疫。
强寇恣咆哮,行人饱需索。
廷绅倒手版,淮帅羞巾帼。
南海下蒲轮,西人望衮舄。
病剧乏良医,棋危需善弈。
君行觐清光,何策输忠益。
急须息边尘,徐可寿国脉。
任责属诸贤,臞儒老山泽。
仄仄仄仄平,仄仄仄○仄。
仄○平平平,仄平仄○仄。
仄平仄平平,仄仄仄○仄。
○仄仄仄平,○仄仄平仄。
仄平仄平平,平仄○仄仄。
平仄平仄平,平平平仄仄。
仄仄平仄平,平仄仄仄仄。
仄平仄○平,仄仄平仄仄。
平平仄○仄,平○○仄仄。
平仄仄平平,○仄仄平仄。
仄平平平○,平仄仄仄仄。
仄仄平平平,仄仄仄平仄。
仄平平平平,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
平仄平平平,仄平仄○仄。
平仄仄仄平,平仄仄平仄。
仄○平仄平,平仄平平仄。
平仄平平平,仄仄平平仄。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
仄○仄平平,仄仄仄○仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
平仄仄仄平,仄仄仄平仄。
平平平仄平,平仄平○仄。
仄仄○平仄,仄仄仄平仄。
平平平仄平,仄仄○仄仄。
仄平仄仄平,平平仄仄仄。
仄仄○仄平,仄○平平仄。
平平仄平平,仄仄平平仄。
平○仄平○,平平○仄仄。
平平仄平平,平仄平平仄。
仄仄仄仄平,○仄平仄仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,平○仄平仄。
仄平平仄平,平仄平平仄。
平平仄平平,○仄仄仄仄。
仄○仄仄平,仄仄○仄仄。
平平○仄平,仄仄平○仄。
仄平平仄仄,平仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
平仄仄平平,仄平平仄仄。
平平○平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄平仄仄仄。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
平平平仄平,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平平仄平,平仄○○仄。
仄平平仄○,平仄平○仄。
仄仄平○平,平仄仄仄仄。
平仄仄仄平,仄平○仄仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
平仄仄平平,○平仄平仄。
○平仄仄仄,平仄平平仄。
平仄仄平平,平平仄仄仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
平○仄平平,平仄○平仄。
仄平仄平平,平仄仄仄仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
“一望弱水隔”繁体原文
書懷奉簡黄成甫史君
憶昔紹定元,被命考廷策。
偶過袁君房,玉墀日將夕。
案頭得君文,喜躍越三百。
張燭朗誦之,相與手加額。
若人作掄魁,餘子當辟易。
時有詳定官,嫌君多指斥。
衆默余獨爭,言厲面發赤。
紫宸一傳臚,璧水推巨擘。
諸君始相賀,時相頗不懌。
爰有小人儒,從旁肆蠭螫。
諫官工逢迎,霜簡肆捃摭。
此事人能言,本末甚明白。
暨于端平初,天奪老姦魄。
散地起忠良,邱園紛束帛。
君老登瀛洲,講筵賜重席。
余亦試玉堂,朝有愈之跡。
啜茶熏玉虯,投餠呼金鯽。
同校南宮文,等是西山客。
無何陣脚動,君出爲方伯。
館中失名流,我輩苦嘆惜。
西山遽仙去,局面日改革。
余入對未央,苦語出肝膈。
淮南冤未消,元載家當籍。
外黨分牛李,內寵怙秦虢。
臣愚懷隠憂,厚地其敢蹐。
虎鬚敢一編,龍鱗敢一逆。
自信填海隅,復中含沙射。
移舟返蓬萊,伏隩甘冰檗。
君正舞萊衣,清香籠畫戟。
年豐富紅倉,風順多琛舶。
我舍抵是州,相望纔四驛。
幽棲懶及門,一再通書尺。
起家倅漳濱,始訪二千石。
居官未半朞,臺評又尋摘。
既罹關虎嗔,宜有人貓厄。
歸途抵溫陵,除夜大促迫。
所親有室廬,許我相假借。
蓮燈看爛紅,栢酒浮重碧。
去家差不遠,朋舊來絡繹。
雌堂在何許,一望弱水隔。
山鬼巧揶揄,室人交徧謫。
平生重名檢,義利最知擇。
冷眼視輿金,寶身甚拱璧。
世途赫赫炎,衆手所共炙。
誰能效李錐,作計事鑽刺。
蒲葵安可常,秋至輒拋擲。
貴賤見交情,書門何怪翟。
趨時豈不好,嗜古業成癖。
羣飛任刺天,甘剪籠中翮。
丈夫身計輕,憂國愁如積。
向欲恢三京,今日蹙五百。
西蜀斷咽喉,北軍患肘腋。
流民滿京師,戾氣成疾疫。
强寇恣咆哮,行人飽需索。
廷紳倒手版,淮帥羞巾幗。
南海下蒲輪,西人望衮舄。
病劇乏良醫,棋危需善弈。
君行覲清光,何策輸忠益。
急須息邊塵,徐可壽國脈。
任責屬諸賢,臞儒老山澤。
“一望弱水隔”韵律对照
仄仄仄仄平,仄仄仄○仄。
忆昔绍定元,被命考廷策。
仄○平平平,仄平仄○仄。
偶过袁君房,玉墀日将夕。
仄平仄平平,仄仄仄○仄。
案头得君文,喜跃越三百。
○仄仄仄平,○仄仄平仄。
张烛朗诵之,相与手加额。
仄平仄平平,平仄○仄仄。
若人作抡魁,余子当辟易。
平仄平仄平,平平平仄仄。
时有详定官,嫌君多指斥。
仄仄平仄平,平仄仄仄仄。
衆默余独争,言厉面发赤。
仄平仄○平,仄仄平仄仄。
紫宸一传胪,璧水推巨擘。
平平仄○仄,平○○仄仄。
诸君始相贺,时相颇不怿。
平仄仄平平,○仄仄平仄。
爰有小人儒,从旁肆蠭螫。
仄平平平○,平仄仄仄仄。
谏官工逢迎,霜简肆捃摭。
仄仄平平平,仄仄仄平仄。
此事人能言,本末甚明白。
仄平平平平,平仄仄平仄。
暨于端平初,天夺老奸魄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
散地起忠良,邱园纷束帛。
平仄平平平,仄平仄○仄。
君老登瀛洲,讲筵赐重席。
平仄仄仄平,平仄仄平仄。
余亦试玉堂,朝有愈之迹。
仄○平仄平,平仄平平仄。
啜茶熏玉虯,投餠呼金鲫。
平仄平平平,仄仄平平仄。
同校南宫文,等是西山客。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
无何阵脚动,君出为方伯。
仄○仄平平,仄仄仄○仄。
馆中失名流,我辈苦叹惜。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
西山遽仙去,局面日改革。
平仄仄仄平,仄仄仄平仄。
余入对未央,苦语出肝膈。
平平平仄平,平仄平○仄。
淮南冤未消,元载家当籍。
仄仄○平仄,仄仄仄平仄。
外党分牛李,内宠怙秦虢。
平平平仄平,仄仄○仄仄。
臣愚怀隠忧,厚地其敢蹐。
仄平仄仄平,平平仄仄仄。
虎须敢一编,龙鳞敢一逆。
仄仄○仄平,仄○平平仄。
自信填海隅,复中含沙射。
平平仄平平,仄仄平平仄。
移舟返蓬莱,伏隩甘冰檗。
平○仄平○,平平○仄仄。
君正舞莱衣,清香笼画戟。
平平仄平平,平仄平平仄。
年丰富红仓,风顺多琛舶。
仄仄仄仄平,○仄平仄仄。
我舍抵是州,相望才四驿。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
幽栖懒及门,一再通书尺。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
起家倅漳滨,始访二千石。
平平仄仄平,平○仄平仄。
居官未半朞,台评又寻摘。
仄平平仄平,平仄平平仄。
既罹关虎嗔,宜有人猫厄。
平平仄平平,○仄仄仄仄。
归途抵温陵,除夜大促迫。
仄○仄仄平,仄仄○仄仄。
所亲有室庐,许我相假借。
平平○仄平,仄仄平○仄。
莲灯看烂红,栢酒浮重碧。
仄平平仄仄,平仄平仄仄。
去家差不远,朋旧来络绎。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
雌堂在何许,一望弱水隔。
平仄仄平平,仄平平仄仄。
山鬼巧揶揄,室人交徧谪。
平平○平仄,仄仄仄平仄。
平生重名检,义利最知择。
仄仄仄平平,仄平仄仄仄。
冷眼视舆金,宝身甚拱璧。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
世途赫赫炎,衆手所共炙。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
谁能效李锥,作计事钻刺。
平平平仄平,平仄仄平仄。
蒲葵安可常,秋至辄抛掷。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
贵贱见交情,书门何怪翟。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
趋时岂不好,嗜古业成癖。
平平平仄平,平仄○○仄。
羣飞任刺天,甘剪笼中翮。
仄平平仄○,平仄平○仄。
丈夫身计轻,忧国愁如积。
仄仄平○平,平仄仄仄仄。
向欲恢三京,今日蹙五百。
平仄仄仄平,仄平○仄仄。
西蜀断咽喉,北军患肘腋。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
流民满京师,戾气成疾疫。
平仄仄平平,○平仄平仄。
强寇恣咆哮,行人饱需索。
○平仄仄仄,平仄平平仄。
廷绅倒手版,淮帅羞巾帼。
平仄仄平平,平平仄仄仄。
南海下蒲轮,西人望衮舄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
病剧乏良医,棋危需善弈。
平○仄平平,平仄○平仄。
君行觐清光,何策输忠益。
仄平仄平平,平仄仄仄仄。
急须息边尘,徐可寿国脉。
平仄仄平平,平平仄平仄。
任责属诸贤,臞儒老山泽。
“一望弱水隔”全诗注音
忆昔绍定元,被命考廷策。
偶过袁君房,玉墀日将夕。
案头得君文,喜跃越三百。
张烛朗诵之,相与手加额。
若人作抡魁,余子当辟易。
时有详定官,嫌君多指斥。
衆默余独争,言厉面发赤。
紫宸一传胪,璧水推巨擘。
诸君始相贺,时相颇不怿。
爰有小人儒,从旁肆蠭螫。
谏官工逢迎,霜简肆捃摭。
此事人能言,本末甚明白。
暨于端平初,天夺老奸魄。
散地起忠良,邱园纷束帛。
君老登瀛洲,讲筵赐重席。
余亦试玉堂,朝有愈之迹。
啜茶熏玉虯,投餠呼金鲫。
同校南宫文,等是西山客。
无何阵脚动,君出为方伯。
馆中失名流,我辈苦叹惜。
西山遽仙去,局面日改革。
余入对未央,苦语出肝膈。
淮南冤未消,元载家当籍。
外党分牛李,内宠怙秦虢。
臣愚怀隠忧,厚地其敢蹐。
虎须敢一编,龙鳞敢一逆。
自信填海隅,复中含沙射。
移舟返蓬莱,伏隩甘冰檗。
君正舞莱衣,清香笼画戟。
年丰富红仓,风顺多琛舶。
我舍抵是州,相望才四驿。
幽栖懒及门,一再通书尺。
起家倅漳滨,始访二千石。
居官未半朞,台评又寻摘。
既罹关虎嗔,宜有人猫厄。
归途抵温陵,除夜大促迫。
所亲有室庐,许我相假借。
莲灯看烂红,栢酒浮重碧。
去家差不远,朋旧来络绎。
雌堂在何许,一望弱水隔。
山鬼巧揶揄,室人交徧谪。
平生重名检,义利最知择。
冷眼视舆金,宝身甚拱璧。
世途赫赫炎,衆手所共炙。
谁能效李锥,作计事钻刺。
蒲葵安可常,秋至辄抛掷。
贵贱见交情,书门何怪翟。
趋时岂不好,嗜古业成癖。
羣飞任刺天,甘剪笼中翮。
丈夫身计轻,忧国愁如积。
向欲恢三京,今日蹙五百。
西蜀断咽喉,北军患肘腋。
流民满京师,戾气成疾疫。
强寇恣咆哮,行人饱需索。
廷绅倒手版,淮帅羞巾帼。
南海下蒲轮,西人望衮舄。
病剧乏良医,棋危需善弈。
君行觐清光,何策输忠益。
急须息边尘,徐可寿国脉。
任责属诸贤,臞儒老山泽。
“一望弱水隔”全诗翻译
译文:
忆昔绍定元,被命考廷策。
偶过袁君房,玉墀日将夕。
案头得君文,喜跃越三百。
张烛朗诵之,相与手加额。
若人作抡魁,余子当辟易。
时有详定官,嫌君多指斥。
衆默余独争,言厉面发赤。
紫宸一传胪,璧水推巨擘。
诸君始相贺,时相颇不怿。
爰有小人儒,从旁肆蠭螫。
谏官工逢迎,霜简肆捃摭。
此事人能言,本末甚明白。
暨于端平初,天夺老奸魄。
散地起忠良,邱园纷束帛。
君老登瀛洲,讲筵赐重席。
余亦试玉堂,朝有愈之迹。
啜茶熏玉虯,投餠呼金鲫。
同校南宫文,等是西山客。
无何阵脚动,君出为方伯。
馆中失名流,我辈苦叹惜。
西山遽仙去,局面日改革。
余入对未央,苦语出肝膈。
淮南冤未消,元载家当籍。
外党分牛李,内宠怙秦虢。
臣愚怀隠忧,厚地其敢蹐。
虎须敢一编,龙鳞敢一逆。
自信填海隅,复中含沙射。
移舟返蓬莱,伏隩甘冰檗。
君正舞莱衣,清香笼画戟。
年丰富红仓,风顺多琛舶。
我舍抵是州,相望才四驿。
幽栖懒及门,一再通书尺。
起家倅漳滨,始访二千石。
居官未半朞,台评又寻摘。
既罹关虎嗔,宜有人猫厄。
归途抵温陵,除夜大促迫。
所亲有室庐,许我相假借。
莲灯看烂红,栢酒浮重碧。
去家差不远,朋旧来络绎。
雌堂在何许,一望弱水隔。
山鬼巧揶揄,室人交徧谪。
平生重名检,义利最知择。
冷眼视舆金,宝身甚拱璧。
世途赫赫炎,衆手所共炙。
谁能效李锥,作计事钻刺。
蒲葵安可常,秋至辄抛掷。
贵贱见交情,书门何怪翟。
趋时岂不好,嗜古业成癖。
羣飞任刺天,甘剪笼中翮。
丈夫身计轻,忧国愁如积。
向欲恢三京,今日蹙五百。
西蜀断咽喉,北军患肘腋。
流民满京师,戾气成疾疫。
强寇恣咆哮,行人饱需索。
廷绅倒手版,淮帅羞巾帼。
南海下蒲轮,西人望衮舄。
病剧乏良医,棋危需善弈。
君行觐清光,何策输忠益。
急须息边尘,徐可寿国脉。
任责属诸贤,臞儒老山泽。
总结:
诗人回忆绍定元年,受命考取廷策,偶然拜访袁君房,欣喜地发现君子之文,情感激动。在张烛的朗诵下,彼此共同赞叹。将君子的文词与如魁天下的才子相比,作者自愧不如。时有详定官指责袁君,衆人默然而诗人单独发难,气愤之情溢于言表。后来紫宸传旨,璧水推巨瓘,诸君贺喜,但有些时人不满。爰有小人儒在旁挑拨离间,谏官被用来迎合权贵,权谋盛行,作者深感忧虑。世道险恶,义利之间择其所重。诗人表达了忧虑之情,但仍然对国家寄予厚望。
“一望弱水隔”相关诗句:
- 一望弱水隔 出自 [宋] 王迈 ·《书怀奉简黄成甫史君 》
- 相望隔一水 出自 [宋] 仇远 ·《和张仲实见寄 其二 》
- 隔一水兮遥相望 出自 [宋] 周密 ·《梦仙 》
- 弱水隔渺弥 出自 [宋] 周紫芝 ·《古风二首 其一 》
- 便作弱水隔 出自 [宋] 曾丰 ·《送梁藤州广誉解组还朝兼简葛子章卢伯真 》
- 僊凡隔弱水 出自 [宋] 楼钥 ·《送杨嗣勳校书守眉山 》
- 蓬莱隔弱水 出自 [宋] 释道济 ·《游洞霄 》
- 何曾隔弱水 出自 [宋] 史浩 ·《恭和御制长春花诗 其三 》
- 何啻隔弱水 出自 [宋] 陈傅良 ·《和张倅唐英咏梅十四首 其五 》
- 弱水万里隔 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题朱元晦武夷精舍十二咏 渔艇 》
- 蓬莱隔弱水 出自 [宋] 王十朋 ·《某去五月罢馆职还乡涂中以诗寄同舍云去国怀明主离群念旧游翻令到家梦中夜绕瀛洲今以史职复至道山访旧或迁或去惟後园修竹乃故人也感叹良久因成短篇 》
- 弱水隔浩渺 出自 [宋] 李石 ·《小桃 》
- 蓬莱隔弱水 出自 [宋] 李光 ·《双泉诗 》
- 弱水弥以见隔 出自 [宋] 葛立方 ·《九效 自修 》
- 三万里隔弱水 出自 [宋] 刘克庄 ·《冬夜读几案间杂书得六言二十首 其一四 》
- 本无弱水隔三神 出自 [宋] 方回 ·《次韵高子明投赠二首 其二 》
- 蓬莱何曾弱水隔 出自 [宋] 熊克 ·《葛仙山 》
- 从渠弱水隔蓬莱 出自 [宋] 范成大 ·《题金牛洞 》
- 常如弱水隔蓬莱 出自 [宋] 王庭珪 ·《和李彦文 》
- 弱水元无跬步隔 出自 [宋] 方回 ·《次韵全君玉和高士马虚中道院 》