“隔烟遥望见云水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“隔烟遥望见云水”出自哪首诗?
答案: “隔烟遥望见云水”出自: 唐代 顾云的 《华清词》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gé yān yáo wàng jiàn yún shuǐ ,诗句平仄: 仄平平仄仄平仄 。
问题2:“隔烟遥望见云水”的上一句是什么?
答案:
“隔烟遥望见云水”的上一句是: 散花天女侍香童 , 诗句拼音为: sàn huā tiān nǚ shì xiāng tóng
,诗句平仄: 仄平平仄仄平仄 。
问题3:“隔烟遥望见云水”的下一句是什么?
答案: “隔烟遥望见云水”的下一句是: 弹璈吹凤清珑珑 , 诗句拼音为: tán áo chuī fèng qīng lóng lóng ,诗句平仄:○平○仄平平平。
“隔烟遥望见云水”全诗
华清词 (huá qīng cí)
祥云皓鹤盘碧空,乔松稍稍韵微风。
绦节影来,朱旛响丁东。
相公清斋朝蘂宫,太上符籙龙蛇踪。
散花天女侍香童,隔烟遥望见云水。
弹璈吹凤清珑珑,丹砂黄金世可度。
愿啓一言告仙翁,道门弟子山中客。
长向山中礼空碧,九色真龙上汉时,愿把霓幢引烟策。
平平仄仄平仄○,平平仄仄仄平平。
仄仄仄平,平平仄平平。
○平平平平仄平,仄仄平仄平平平。
仄平平仄仄平平,仄平平仄仄平仄。
○平○仄平平平,平平平平仄仄仄。
仄仄仄平仄平平,仄平仄仄平○仄。
○仄平○仄○仄,仄仄平平仄仄平,仄仄○仄仄平仄。
“隔烟遥望见云水”繁体原文
華清詞
祥雲皓鶴盤碧空,喬松稍稍韻微風。
絳節影來,朱旛響丁東。
相公清齋朝蘂宮,太上符籙龍蛇蹤。
散花天女侍香童,隔煙遙望見雲水。
彈璈吹鳳清瓏瓏,丹砂黃金世可度。
願啓一言告仙翁,道門弟子山中客。
長向山中禮空碧,九色真龍上漢時,願把霓幢引煙策。
“隔烟遥望见云水”韵律对照
平平仄仄平仄○,平平仄仄仄平平。
祥云皓鹤盘碧空,乔松稍稍韵微风。
仄仄仄平,平平仄平平。
绦节影来,朱旛响丁东。
○平平平平仄平,仄仄平仄平平平。
相公清斋朝蘂宫,太上符籙龙蛇踪。
仄平平仄仄平平,仄平平仄仄平仄。
散花天女侍香童,隔烟遥望见云水。
○平○仄平平平,平平平平仄仄仄。
弹璈吹凤清珑珑,丹砂黄金世可度。
仄仄仄平仄平平,仄平仄仄平○仄。
愿啓一言告仙翁,道门弟子山中客。
○仄平○仄○仄,仄仄平平仄仄平,仄仄○仄仄平仄。
长向山中礼空碧,九色真龙上汉时,愿把霓幢引烟策。
“隔烟遥望见云水”全诗注音
祥云皓鹤盘碧空,乔松稍稍韵微风。
绦节影来,朱旛响丁东。
相公清斋朝蘂宫,太上符籙龙蛇踪。
散花天女侍香童,隔烟遥望见云水。
弹璈吹凤清珑珑,丹砂黄金世可度。
愿啓一言告仙翁,道门弟子山中客。
长向山中礼空碧,九色真龙上汉时,愿把霓幢引烟策。
“隔烟遥望见云水”全诗翻译
译文:
祥云飘浮,洁白如鹤,在碧蓝的天空中盘旋。高耸的松树微微摇曳,伴着轻风的韵律。
绚丽的彩带映衬着阳光,红旗发出咚咚的声音。
贤士在清晨进宫祭拜,上天的符文神秘莫测。
散落的花瓣有天女侍奉,透过薄雾遥望见云雾交融。
弹奏的乐器声清脆悦耳,丹砂与黄金可用来衡量世间的珍贵。
愿向仙翁开口请教,作为修道门派的弟子,我是山中的客人。
长身向山中行礼,九色真龙曾登上汉朝的宝座,愿以霓彩的旗帜引导迷雾。
“隔烟遥望见云水”相关诗句:
- 隔烟遥望见云水 出自 [唐] 顾云 ·《华清词 》
- 遥望隔烟雾 出自 [宋] 王十朋 ·《劳农岘山乘兴游何山同行宋子飞沈虞卿霍从周范文质 》
- 遥望汉宫隔烟雾 出自 [宋] 沈辽 ·《圆明师爲余鼓琴作昭君操因感其意辞以赠之 》
- 遥望汉宫隔烟雾 出自 [宋] 沈辽 ·《昭君操 》
- 隔溪遥望见 出自 [唐] 皮日休 ·《添鱼具诗 蓑衣 》
- 隔一水兮遥相望 出自 [宋] 周密 ·《梦仙 》
- 晚烟遥见隔林炊 出自 [宋] 李流谦 ·《万安道上逢牧者 》
- 隔江遥望白云村 出自 [宋] 释慧空 ·《华光墨梅 》
- 遥望云山千里隔 出自 [宋] 顾禧 ·《赠行省任古 》
- 遥望长安隔万云 出自 [宋] 陈岩 ·《天香岭 》
- 遥听笙歌隔水烟 出自 [唐] 王建 ·《送唐大夫罢节归山 》
- 相望隔烟水 出自 [宋] 释文珦 ·《问李篔房疾 》
- 望中烟水遥 出自 [唐] 李珣 ·《菩萨蛮 一 》
- 云烟暮隔中原望 出自 [宋] 赵善应 ·《宁师西阁 》
- 隔岸烟云一望间 出自 [宋] 方岳 ·《次韵宋尚书山居十五咏 紫阳阁 》
- 人烟隔水见 出自 [唐] 皇甫冉 ·《又送陆潜夫茅山寻友 》
- 墟烟隔水见编茅 出自 [宋] 方凤 ·《吴仲恭翠微楼九日落成和谢皋羽 其二 》
- 和烟隔水见梅华 出自 [宋] 释昙莹 ·《颂古二首 其一 》
- 明日相望隔云水 出自 [唐] 独孤及 ·《答皇甫十六侍御北归留别作 》
- 遥望四边云接水 出自 [宋] 苏轼 ·《题金山寺回文体 》