首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 英宗皇帝挽词二首 其二 > 咫尺忽违顔

“咫尺忽违顔”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“咫尺忽违顔”出自哪首诗？

答案： “咫尺忽违顔”出自： 宋代 陈襄的 《英宗皇帝挽词二首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhǐ chǐ hū wéi yán ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。

问题2：“咫尺忽违顔”的上一句是什么？

答案： “咫尺忽违顔”的上一句是： 久长期享国 , 诗句拼音为： jiǔ cháng qī xiǎng guó ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。

问题3：“咫尺忽违顔”的下一句是什么？

答案： “咫尺忽违顔”的下一句是： 信默归元子 , 诗句拼音为： xìn mò guī yuán zǐ ，诗句平仄：仄仄平平仄。

“咫尺忽违顔”全诗

英宗皇帝挽词二首 其二 (yīng zōng huáng dì wǎn cí èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 陈襄。

玉几言犹在，云天去莫攀。
久长期享国，咫尺忽违顔。
信默归元子，遗留暨百蛮。
孤臣方仗节，无计哭桥山。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

yù jǐ yán yóu zài ， yún tiān qù mò pān 。
jiǔ cháng qī xiǎng guó ， zhǐ chǐ hū wéi yán 。
xìn mò guī yuán zǐ ， yí liú jì bǎi mán 。
gū chén fāng zhàng jié ， wú jì kū qiáo shān 。

“咫尺忽违顔”繁体原文

英宗皇帝挽詞二首 其二

玉几言猶在，雲天去莫攀。
久長期享國，咫尺忽違顔。
信默歸元子，遺留暨百蠻。
孤臣方仗節，無計哭橋山。

“咫尺忽违顔”韵律对照

仄仄平平仄，平平仄仄平。
玉几言犹在，云天去莫攀。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
久长期享国，咫尺忽违顔。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
信默归元子，遗留暨百蛮。

平平平仄仄，平仄仄平平。
孤臣方仗节，无计哭桥山。

“咫尺忽违顔”全诗注音

yù jǐ yán yóu zài ， yún tiān qù mò pān 。

玉几言犹在，云天去莫攀。

jiǔ cháng qī xiǎng guó ， zhǐ chǐ hū wéi yán 。

久长期享国，咫尺忽违顔。

xìn mò guī yuán zǐ ， yí liú jì bǎi mán 。

信默归元子，遗留暨百蛮。

gū chén fāng zhàng jié ， wú jì kū qiáo shān 。

孤臣方仗节，无计哭桥山。

“咫尺忽违顔”全诗翻译

译文：
玉几上的话语依旧存在，但云彩般的天空却不可企及。
历经漫长岁月，享受着国家的安宁，却在咫尺之间突然失去了颜面。
忠诚的臣子仍然依附在元子身旁，而留下的则是对百越蛮族的忧虑。
孤独的臣子仍坚守着自己的信仰，却无法找到方法为桥山哭泣。

全诗描绘了一个忠诚臣子对国家的忧虑和忠诚，以及他对亲人和故土的依恋之情。面对政治风云变幻和外族的侵袭，他的心情如同云天般高远而不可测。整首诗以简洁的语言传递了深沉的情感，表达了忠诚、孤独和无奈之情，展现了古代臣子的忠诚与坚守。

“咫尺忽违顔”总结赏析

赏析：这首诗是陈襄创作的挽词之一，表达了对英宗皇帝的思念和忧虑之情。诗中以婉约的语言，抒发了作者内心深处的感慨和不舍。
首句“玉几言犹在，云天去莫攀。”描绘了皇帝已经离世，留下玉几上的遗言，仿佛他的声音还在耳畔，但却已飘然离去，如同天上的云彩，无法触及。这句写景与抒情兼具，营造出一种深沉的哀思氛围。
第二句“久长期享国，咫尺忽违顔。”表现了英宗皇帝曾经长时间统治国家，但在时间的长河中，似乎只是弹指一挥间，令人不禁感叹光阴的无情。这里标签可以是“抒情”和“时光流逝”。
第三句“信默归元子，遗留暨百蛮。”提到了皇帝的信任和默许，以及他对国家的留念。元子可能指的是接替皇帝的继承者，他将承担起统治百蛮的责任，这句写出了权力的传承和责任的转移。
最后一句“孤臣方仗节，无计哭桥山。”则表达了作者作为忠臣的无奈和苦衷，他面对权力的更迭，却无法尽情哭泣，仍然要忠诚于皇帝和国家。这句标签可以是“忠诚”和“苦衷”。
总的来说，这首诗以简洁的语言，表达了作者对逝去的皇帝的思念和对国家的忧虑，深刻反映了人生无常和权力的变迁。

“咫尺忽违顔”诗句作者陈襄介绍：

陈襄（一○一七～一○八○），字述古，福州侯官（今福建福州）人。因家在古灵村，人号古灵先生。仁宗庆历二年（一○四二）进士。初仕浦城主簿，历知仙居、河阳、蒙阳等县。嘉佑二年（一○五七），入爲秘阁校理、判祠部事。六年，出知常州。英宗治平初，复爲开封府推官、三司盐铁判官。神宗即位，出知明州。熙宁二年（一○六九），同修起居注，知谏院、改知制诰。寻直学士院。四年，因与王安石政见不合，出知陈州。五年，知杭州。七年，复知陈州。八年，召还，知通进银台司兼侍读，判尚书都省。元丰三年卒，年六十四。有《古灵先生文集》。事见宋陈晔《古灵先生年谱》（《永乐大典》卷三一四二），《宋史》卷三二一有传。　陈襄诗四卷，以宋刻《古灵先生文集》（藏北京图书馆）爲底本，校以清影宋本（简称影宋本，藏上海图书馆）、清钞本（藏上海图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。集外诗编爲第五卷。更多...

“咫尺忽违顔”相关诗句：

“咫尺忽违顔”每个字的意思：

包含“咫尺忽违顔”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂