“逮君帻未堕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“逮君帻未堕”出自哪首诗？
答案： “逮君帻未堕”出自： 宋代 苏轼的 《赵德麟饯饮湖上舟中对月》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dǎi jūn zé wèi duò ，诗句平仄： 仄平仄仄○ 。
问题2：“逮君帻未堕”的上一句是什么？
答案：
“逮君帻未堕”的上一句是： 孤舟擘岸撑 , 诗句拼音为： gū zhōu bò àn chēng
，诗句平仄： 仄平仄仄○ 。
问题3：“逮君帻未堕”的下一句是什么？
答案： “逮君帻未堕”的下一句是： 对此月犹横 , 诗句拼音为： duì cǐ yuè yóu héng ，诗句平仄：仄仄仄○○。
“逮君帻未堕”全诗
赵德麟饯饮湖上舟中对月 (zhào dé lín jiàn yǐn hú shàng zhōu zhōng duì yuè)
老守惜春意，主人留客情。
官余闲日月，湖上好清明。
新火发茶乳，温风散粥饧。
酒阑红杏闇，日落大堤平。
清夜除灯坐，孤舟擘岸撑。
逮君帻未堕，对此月犹横。
仄仄仄平仄，仄平○仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄○仄，平平仄仄平。
仄平平仄○，仄仄仄平平。
平仄○平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄○，仄仄仄○○。
“逮君帻未堕”繁体原文
趙德麟餞飲湖上舟中對月
老守惜春意，主人留客情。
官餘閑日月，湖上好清明。
新火發茶乳，溫風散粥餳。
酒闌紅杏闇，日落大隄平。
清夜除燈坐，孤舟擘岸撐。
逮君幘未墮，對此月猶橫。
“逮君帻未堕”韵律对照
仄仄仄平仄，仄平○仄平。
老守惜春意，主人留客情。
平平平仄仄，平仄仄平平。
官余闲日月，湖上好清明。
平仄仄○仄，平平仄仄平。
新火发茶乳，温风散粥饧。
仄平平仄○，仄仄仄平平。
酒阑红杏闇，日落大堤平。
平仄○平仄，平平仄仄平。
清夜除灯坐，孤舟擘岸撑。
仄平仄仄○，仄仄仄○○。
逮君帻未堕，对此月犹横。
“逮君帻未堕”全诗注音
老守惜春意，主人留客情。
官余闲日月，湖上好清明。
新火发茶乳，温风散粥饧。
酒阑红杏闇，日落大堤平。
清夜除灯坐，孤舟擘岸撑。
逮君帻未堕，对此月犹横。
“逮君帻未堕”全诗翻译
译文：
主人对春天的美景情有独钟，情愿守护春意，而宾客之间的情谊使他留客不舍。
闲暇的日子，我在官邸月下度过，湖上的景色真美妙。
我点燃新的火炉，煮茶冲乳，还有香气四溢的粥飧。
酒宴上，红唇醉人的杏子酒散发着香味，夕阳落在大堤平地上。
清净的夜晚除去灯火，我独自坐在孤舟上划向岸边。
看着你头上的帽子依然未摔落，对着这横亘的明月，心中感慨良多。
总结：全文：主人珍视春天的美景和独有情怀，情愿留住宾客的情谊。古官余闲日，喜在湖畔赏清明。用新火煮茶冲乳，香食飘香。酒宴后，红杏醉人，夕阳西下平静堤岸。静夜无灯坐，独舟划向岸边。望着你头上的帽子依然未堕，对着这横亘的明月，心中感慨良多。
“逮君帻未堕”总结赏析
赏析：: 这首诗是苏轼创作的一首七言绝句，以抒发诗人与友人赵德麟在湖上舟中饯行的情感。诗中通过丰富的意象和细腻的描写，表达了别离之情，以及对友人的留恋之情。
首句 "老守惜春意，主人留客情。" 首先展现了主人与客人之间的亲情，主人对客人的留连之情，将别离之情逐渐铺陈开来。
接下来的句子 "官余闲日月，湖上好清明。" 描绘了湖上的景色，月光下的湖面，以及官员闲暇时的闲情逸致，与湖上清明的景象相互映衬，增强了诗的意境。
诗中的 "新火发茶乳，温风散粥饧。" 表现了宴会的场景，温馨和谐的氛围。
然后是 "酒阑红杏闇，日落大堤平。" 这句，用红杏和夕阳的景象，暗示了宴会将至尾声，也预示了别离的来临。
最后两句 "清夜除灯坐，孤舟擘岸撑。逮君帻未堕，对此月犹横。" 则展现了诗人在别离时的离愁之情，清夜之下的离别，孤舟即将离岸，但愿友人在月下平安，寓意深远。
标签: 抒情、咏物、离别
“逮君帻未堕”相关诗句：
- 逮君帻未堕 出自 [宋] 苏轼 ·《赵德麟饯饮湖上舟中对月 》
- 我欲看君堕帻醉 出自 [宋] 释德洪 ·《大雪戏招耶溪先生邹元佐 》
- 庾凯堕帻 出自 [唐] 李瀚 ·《蒙求 》
- 痛饮时堕帻 出自 [宋] 苏泂 ·《次马季思十韵 》
- 先生堕帻醉 出自 [宋] 释德洪 ·《陪张廓然教授游山分题得山字 》
- 拜舞堕巾帻 出自 [宋] 谢逸 ·《金谿董秀彦孚闻竹溪六逸之风而悦之作堂面修竹名之曰逸乞余文表章其义予病不能苦思作五言诗以遗之 》
- 坐宾来堕帻 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽王居之寺丞二首 其二 》
- 帻堕樵风过 出自 [宋] 孙觌 ·《某靖国中与时发同寓郡庠潜心之北窗凡三年而别别後三十五年复相遇於荆溪颐山之下苍顔白髪互相惊叹追数一时同舍生在鬼録者十八九独两翁无恙耳方筑室山中以老焉将与时发杖屦往来如杜子美所谓两老者乃赋诗而以爲之先 》
- 酒尽从堕帻 出自 [宋] 董嗣杲 ·《酒边忆去年苦病 》
- 握手笑堕帻 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵 》
- 吐茵堕巾帻 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其一○ 》
- 酒酣巾帻堕 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵胡民望小虫堕耳 》
- 常恐吹堕帻 出自 [宋] 李纲 ·《摘鬓间白髪有感 》
- 一笑每堕帻 出自 [宋] 李之仪 ·《寄何德固 》
- 苍颠先堕帻 出自 [宋] 郑刚中 ·《即事 》
- 破帻风堕落 出自 [宋] 释德洪 ·《和杜抚勾古意六首 其六 》
- 昏然堕吾帻 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜二首 其一 》
- 风云堕皮帻 出自 [宋] 陆游 ·《致斋监中夜与同官纵谈鬼神效宛陵先生体 》
- 起舞花堕帻 出自 [宋] 苏轼 ·《岐亭五首 其五 》
- 低舞侵堕帻 出自 [宋] 李复 ·《昼坐东轩忽十三蝴蝶顔色鲜碧飞舞近人移时方去纪之以诗 》