“吐茵堕巾帻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“吐茵堕巾帻”出自哪首诗？
答案： “吐茵堕巾帻”出自： 宋代 曹勋的 《山居杂诗九十首 其一○》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tǔ yīn duò jīn zé ，诗句平仄： 仄平○平仄 。
问题2：“吐茵堕巾帻”的上一句是什么？
答案：
“吐茵堕巾帻”的上一句是： 既醉失匕筯 , 诗句拼音为： jì zuì shī bǐ zhù
，诗句平仄： 仄平○平仄 。
问题3：“吐茵堕巾帻”的下一句是什么？
答案： “吐茵堕巾帻”的下一句是： 何堪款曲意 , 诗句拼音为： hé kān kuǎn qū yì ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“吐茵堕巾帻”全诗
山居杂诗九十首 其一○ (shān jū zá shī jiǔ shí shǒu qí yī ○)
招客图客欢，不图能病客。
既醉失匕筯，吐茵堕巾帻。
何堪款曲意，贻念风月夕。
拂旦往问讯，慙恨见顔色。
平仄平仄平，仄平平仄仄。
仄仄仄仄仄，仄平○平仄。
平平仄仄仄，平仄平仄仄。
仄仄仄仄仄，平仄仄平仄。
“吐茵堕巾帻”繁体原文
山居雜詩九十首 其一○
招客圖客歡，不圖能病客。
既醉失匕筯，吐茵墮巾幘。
何堪款曲意，貽念風月夕。
拂旦往問訊，慙恨見顔色。
“吐茵堕巾帻”韵律对照
平仄平仄平，仄平平仄仄。
招客图客欢，不图能病客。
仄仄仄仄仄，仄平○平仄。
既醉失匕筯，吐茵堕巾帻。
平平仄仄仄，平仄平仄仄。
何堪款曲意，贻念风月夕。
仄仄仄仄仄，平仄仄平仄。
拂旦往问讯，慙恨见顔色。
“吐茵堕巾帻”全诗注音
招客图客欢，不图能病客。
既醉失匕筯，吐茵堕巾帻。
何堪款曲意，贻念风月夕。
拂旦往问讯，慙恨见顔色。
“吐茵堕巾帻”全诗翻译
译文：
招待客人是为了让客人开心，不是为了图谋得病人的好处。
曾经因为醉酒而丢失过匕筯（餐具），吐出了茵（席子）并脱落了巾帻（头巾）。
如何忍受这种媚态，却送上了对风月夜晚的怀念。
清晨出门去打听消息，却因羞愧和懊悔而显现出难看的脸色。
总结：
诗人表达了招待客人时自己不计较得失、尽心竭力，但曾经因为醉酒而犯下的失态和轻浮的行为使他感到懊悔。诗中透露出对过往荒唐行为的自省和对过去美好时光的怀念之情。
“吐茵堕巾帻”总结赏析
这首诗《山居杂诗九十首 其一○》由曹勋创作，表达了山居生活的愉悦和深思熟虑的情感。下面是对这首诗的赏析：
这首诗描写了诗人在山居招待客人的情景。诗人欢迎客人前来，却并不期望客人会因为山居的宁静而感到不适。他不拘泥于富丽堂皇的招待，甚至在醉酒时失去了仪态，茶水洒在了茵藻上，巾帻也掉在地上。这种豁达的态度体现了诗人对生活的随遇而安。
诗中还表现出诗人的一种深情厚意。他对客人的款待并非功利，而是出于真诚的友情。他希望客人能够感受到山居的宁静和美好，与他一同分享风月夕阳的美景。这种情感在诗中透露出来，让人感受到诗人的善意和深情。
最后两句表现出诗人早晨前去询问客人的身体状况，但由于前夜的酒宴，他感到慚愧和羞怯，担心客人会对他的状态感到不满。这种担忧反映了诗人对客人的关心和对待友情的敬重。
“吐茵堕巾帻”相关诗句：
- 吐茵堕巾帻 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其一○ 》
- 堕帻吐茵均此辙 出自 [宋] 岳珂 ·《望樊口怀陶士行温太真二首 其二 》
- 往往吐茵仍堕帻 出自 [宋] 陆游 ·《或以予辞酒爲过复作长句 》
- 拜舞堕巾帻 出自 [宋] 谢逸 ·《金谿董秀彦孚闻竹溪六逸之风而悦之作堂面修竹名之曰逸乞余文表章其义予病不能苦思作五言诗以遗之 》
- 酒酣巾帻堕 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵胡民望小虫堕耳 》
- 麴生劝人堕巾帻 出自 [宋] 杨万里 ·《谢木韫之舍人分送讲筵赐茶 》
- 巾欹帻堕人傲兀 出自 [宋] 陈造 ·《赠赵子野 》
- 正使醉中巾帻堕 出自 [宋] 许及之 ·《王宣甫以予有诗求郑文之染髭法与其旧作暗合因录示次韵酬之 》
- 庾凯堕帻 出自 [唐] 李瀚 ·《蒙求 》
- 深居谢巾帻 出自 [宋] 赵蕃 ·《潘恭叔欲归寿其母夫人谢子畅以事客其馆辞病在告骑招周文显爲别仆不得与也作诗寄三兄 》
- 烟霞拂巾帻 出自 [宋] 蔡戡 ·《朱丈朝宗索壶村落成之集次韵简之 》
- 南亩畀巾帻 出自 [宋] 胡寅 ·《题关云长庙 》
- 肃雝对巾帻 出自 [宋] 葛绍体 ·《送高文父上柏省坟 》
- 巾帻润还蒸 出自 [宋] 张耒 ·《夏日十二首 其三 》
- 大叫脱巾帻 出自 [宋] 苏泂 ·《即席次韵景周梅花 》
- 巾帻可小岸 出自 [宋] 曾丰 ·《题会昌萧帝岩 》
- 烟霞拂巾帻 出自 [唐] 刘禹锡 ·《游桃源一百韵 》
- 凉意满巾帻 出自 [宋] 敖陶孙 ·《秋日杂兴 其五 》
- 葛巾以当帻 出自 [宋] 项安世 ·《题张药局退岩四十韵 》
- 囚拘诉巾帻 出自 [宋] 宋祁 ·《初伏休沐 》