“及此再承晤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“及此再承晤”出自哪首诗?
答案: “及此再承晤”出自: 宋代 黎廷瑞的 《忆巢云居》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jí cǐ zài chéng wù ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“及此再承晤”的上一句是什么?
答案:
“及此再承晤”的上一句是: 见赏朱丝弦 , 诗句拼音为: jiàn shǎng zhū sī xián
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“及此再承晤”的下一句是什么?
答案: “及此再承晤”的下一句是: 交情重缠绵 , 诗句拼音为: jiāo qíng chóng chán mián ,诗句平仄:平平○○平。
“及此再承晤”全诗
忆巢云居 (yì cháo yún jū)
弃家锦宫城,结屋庐山前。
退鷁空悠悠,冥鸿自翩翩。
吟章一倾盖,见赏朱丝弦。
及此再承晤,交情重缠绵。
冥赏富云壑,清听穷风泉。
携壶流雪台,吹笙落星船。
重阴閟华景,平陆成修川。
君应有先识,化鹤不待年。
重来访旧隠,满目空凄然。
琴书竟奚属,诗画知谁传。
拊怀重感叹,回首还延缘。
摇摇松梢云,疑是巢中仙。
仄平仄平平,仄仄平平平。
仄仄○平平,平平仄平平。
○平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平○○平。
平仄仄平仄,平○平平平。
平平平仄平,○平仄平平。
○平仄平仄,平仄平平平。
平○仄平仄,仄仄仄仄平。
○平仄仄仄,仄仄○平平。
平平仄平仄,平仄平平○。
○平○仄○,○仄平平○。
平平平平平,平仄平○平。
“及此再承晤”繁体原文
憶巢雲居
棄家錦宮城,結屋廬山前。
退鷁空悠悠,冥鴻自翩翩。
吟章一傾蓋,見賞朱絲絃。
及此再承晤,交情重纏綿。
冥賞富雲壑,清聽窮風泉。
携壺流雪臺,吹笙落星船。
重陰閟華景,平陸成修川。
君應有先識,化鶴不待年。
重來訪舊隠,滿目空悽然。
琴書竟奚屬,詩畫知誰傳。
拊懷重感歎,回首還延緣。
摇摇松梢雲,疑是巢中仙。
“及此再承晤”韵律对照
仄平仄平平,仄仄平平平。
弃家锦宫城,结屋庐山前。
仄仄○平平,平平仄平平。
退鷁空悠悠,冥鸿自翩翩。
○平仄平仄,仄仄平平平。
吟章一倾盖,见赏朱丝弦。
仄仄仄平仄,平平○○平。
及此再承晤,交情重缠绵。
平仄仄平仄,平○平平平。
冥赏富云壑,清听穷风泉。
平平平仄平,○平仄平平。
携壶流雪台,吹笙落星船。
○平仄平仄,平仄平平平。
重阴閟华景,平陆成修川。
平○仄平仄,仄仄仄仄平。
君应有先识,化鹤不待年。
○平仄仄仄,仄仄○平平。
重来访旧隠,满目空凄然。
平平仄平仄,平仄平平○。
琴书竟奚属,诗画知谁传。
○平○仄○,○仄平平○。
拊怀重感叹,回首还延缘。
平平平平平,平仄平○平。
摇摇松梢云,疑是巢中仙。
“及此再承晤”全诗注音
弃家锦宫城,结屋庐山前。
退鷁空悠悠,冥鸿自翩翩。
吟章一倾盖,见赏朱丝弦。
及此再承晤,交情重缠绵。
冥赏富云壑,清听穷风泉。
携壶流雪台,吹笙落星船。
重阴閟华景,平陆成修川。
君应有先识,化鹤不待年。
重来访旧隠,满目空凄然。
琴书竟奚属,诗画知谁传。
拊怀重感叹,回首还延缘。
摇摇松梢云,疑是巢中仙。
“及此再承晤”全诗翻译
译文:
弃置豪华的家园,筑起房舍在庐山前。
退走游离的雁,空旷悠远,黑鸿自由自在地飞翔。
吟咏的诗篇如倾覆的盖帽,受到赏识,如朱丝的琴弦。
直至此时再次交会,交情更加深厚。
神秘的赏赐满布云涧深处,澄澈的聆听穷于奔流的山泉。
携带壶,徜徉于雪覆的台地,吹奏笙管,犹如降临星辰之舟。
阴影重重笼罩华丽的景色,平原宛如修筑的川流。
你应该早有预知,不必等到岁月荒凉再变化成仙鹤。
重返旧日隐居之地,满目只是空虚凄凉。
琴书最终归于何人,诗画传承又在谁手。
拍击胸怀,再次感叹万千,回首时依然延续着红线缘分。
摇曳不定的松树尖上的云雾,仿佛是仙人之巢。
全诗写人离开繁华宫阙,隐居庐山前的田园生活。描述了鸿雁的离去,以及内心的自由与宁静。通过吟咏诗篇,表达了自身的情感和志趣。诗人再次会面,交情更加深厚。描绘了神秘的赏赐和宁静的山泉,以及在雪覆台地吹笙的景象。最后表达了对人事变迁的感叹,以及在岁月中仍保留的羁绊。整首诗以山水意境,抒发了隐逸之志和对世事的思考。
“及此再承晤”相关诗句:
- 及此再承晤 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《忆巢云居 》
- 及此承休告 出自 [唐] 李峤 ·《田假限疾不获还庄载想田园兼思亲友率成短韵用写长怀赠杜幽素 》
- 此山更不及承平 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《芜湖吉祥寺 》
- 邂逅承晤 出自 [宋] 葛胜仲 ·《茶山解嘲 》
- 子既获晤承 出自 [宋] 刘学箕 ·《度侄从事行亲迎之礼於傅氏朋旧各赋诗赠别老叔虽凄凉阮巷老大谢家可无数语以饯行色 》
- 未许藩篱承妙晤 出自 [宋] 李之仪 ·《寄邵阳叔发运 》
- 晤言再卜春爲期 出自 [宋] 黄裳 ·《赠灵谷山人 》
- 晤语不及闻 出自 [宋] 刘攽 ·《舟行 》
- 新诗得再承 出自 [宋] 杜耒 ·《重宿紫芝 》
- 承明须再入 出自 [宋] 徐铉 ·《送王员外宰德安 》
- 再造承三统 出自 [宋] 史浩 ·《高宗圣神武文宪孝皇帝挽辞 其一 》
- 承明须再入 出自 [唐] 徐铉 ·《送王员外宰德安 》
- 不照再承恩 出自 [宋] 释元肇 ·《陈孺人 》
- 再造承天宝 出自 [唐] 元稹 ·《奉和浙西大夫李德裕述梦四十韵大夫本题言赠於梦中诗赋以寄一二僚友故今所和者亦止述翰苑旧游而已次本韵 》
- 此则承汤华泉同志见告)(〖1〗《唐新纂》:「荀鹤举进士及第 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《过夷门献诗 》
- 承明再过怀先业 出自 [宋] 宋祁 ·《送韩太祝 》
- 若是承明容再入 出自 [宋] 王禹偁 ·《幕次闲吟 其五 》
- 承天今日再堤撕 出自 [宋] 释师观 ·《干帘席 》
- 再入承明旧直庐 出自 [宋] 王禹偁 ·《贺范舍人再入西掖 》
- 敢不再拜而钦承 出自 [宋] 释慧空 ·《答普贤梦石纪梦授观音偈 》