“相去三十年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相去三十年”出自哪首诗?
答案: “相去三十年”出自: 唐代 白居易的 《香山居士写真诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng qù sān shí nián ,诗句平仄: ○仄○仄平 。
问题2:“相去三十年”的上一句是什么?
答案:
“相去三十年”的上一句是: 前形与後貌 , 诗句拼音为: qián xíng yǔ hòu mào
,诗句平仄: ○仄○仄平 。
问题3:“相去三十年”的下一句是什么?
答案: “相去三十年”的下一句是: 勿叹韶华子 , 诗句拼音为: wù tàn sháo huá zǐ ,诗句平仄:仄○平平仄。
“相去三十年”全诗
香山居士写真诗 (xiāng shān jū shì xiě zhēn shī)
昔作少学士,图形入集贤。
今为老居士,写貌寄香山。
鹤毳变玄发,鸡肤换朱颜。
前形与後貌,相去三十年。
勿叹韶华子,俄成皤叟仙。
请看东海水,亦变作桑田。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,○仄○仄平。
仄○平平仄,平平平○平。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
“相去三十年”繁体原文
香山居士寫真詩
昔作少學士,圖形入集賢。
今爲老居士,寫貌寄香山。
鶴毳變玄髮,雞膚換朱顏。
前形與後貌,相去三十年。
勿歎韶華子,俄成皤叟仙。
請看東海水,亦變作桑田。
“相去三十年”韵律对照
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
昔作少学士,图形入集贤。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
今为老居士,写貌寄香山。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
鹤毳变玄发,鸡肤换朱颜。
平平仄仄仄,○仄○仄平。
前形与後貌,相去三十年。
仄○平平仄,平平平○平。
勿叹韶华子,俄成皤叟仙。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
请看东海水,亦变作桑田。
“相去三十年”全诗注音
昔作少学士,图形入集贤。
今为老居士,写貌寄香山。
鹤毳变玄发,鸡肤换朱颜。
前形与後貌,相去三十年。
勿叹韶华子,俄成皤叟仙。
请看东海水,亦变作桑田。
“相去三十年”全诗翻译
译文:
昔日年少时,我怀揣着追求学问的心志,进入了学贤之门。
而如今,我已是一位年迈的隐士,以写作表达自己的容貌,寄托了我对香山的思念之情。
曾经的黑发已经变成了灰白,皮肤也变得苍老,相貌与过去相比,已经过去了三十年的时光。
不要叹息时光飞逝,我们转眼间就会变成皓首老者或者是仙人。
请看东海的水,它也会转瞬间变成了桑田。
“相去三十年”总结赏析
赏析:
这首诗《香山居士写真诗》是唐代著名文学家白居易创作的一首诗。诗人以自己的生命经历为线索,以自我写照的方式,通过对自己年轻和老年的对比,表达了时光荏苒、生命不息的主题。
首节写诗人少年时代,他曾怀抱着图谋仕途的梦想,一度是皇家的学士,充满了雄心壮志。这里用“少学士”来形容年轻时的自己,体现了他当时的抱负和野心。而“图形入集贤”则指的是当时他想要跻身于政治权力的集贤殿。
第二节切入诗人老年,他以“今为老居士”自称,表明了自己已经不再怀抱政治抱负,而是安居乐业,过一种隐居的生活。这里的“香山”象征了他隐居的地方,是一种归隐之地。
接下来的两节,诗人用生命的变迁来表达时光的流逝。他以“鹤毳变玄发,鸡肤换朱颜”来形容自己的外貌变化,暗示了岁月无情地在他身上留下了痕迹。同时,他提到“前形与後貌,相去三十年”,强调了时光的不可逆转和生命的短暂。
最后两句则表达了诗人对时光流逝的淡然和对人生的豁达。他说“勿叹韶华子,俄成皤叟仙”,意味着不要悲叹青春短暂,因为时光飞逝,也让他变得更加坚强和深刻,如同一个成熟的仙人。最后一句“请看东海水,亦变作桑田”,则用自然界的变化来反衬诗人的人生历程,强调了时间的无常和生命的转瞬即逝。
“相去三十年”相关诗句:
- 相去三十年 出自 [唐] 白居易 ·《香山居士写真诗 》
- 三十三年去复还 出自 [宋] 魏了翁 ·《嘉泰二年题资州醮坛山星斗阁至是同王资州贾大安杨季持诸公登山用前韵 其一 》
- 去年三十三 出自 [唐] 贾岛 ·《送宣皎上人游太白 》
- 一去三十年 出自 [宋] 吕本中 ·《拟古乐府 》
- 去乡三十年 出自 [宋] 苏过 ·《和叔父移居东斋 》
- 去乡三十年 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶饮酒二十首 其一五 》
- 翁去三十年 出自 [宋] 项安世 ·《陶渊明醉石 》
- 愚智相去三十里 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送张材翁赴秦佥 》
- 相思三十年 出自 [唐] 高适 ·《酬秘书弟兼寄幕下诸公 》
- 相识三十年 出自 [唐] 顾况 ·《赠别崔十三长官 》
- 相从三十年 出自 [宋] 吴潜 ·《古风一首送常明仲还里社 》
- 相识三十年 出自 [宋] 史浩 ·《赠傅得一 其二 》
- 韶美仙去三十年 出自 [宋] 陆游 ·《甲子秋八月丙辰鸡初鸣时梦刘韶美示诗八篇高古可爱明旦作此诗志之 》
- 先生一去三十年 出自 [宋] 陈藻 ·《网山先生讳日寄绮伯 》
- 去年三月十有七 出自 [宋] 释祖心 ·《南禅师圆寂日偈二首 其一 》
- 诸人三十年後悟去 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂六十八首 其五○ 》
- 三十年许旧相识 出自 [宋] 方回 ·《赠叶宗贵一山 》
- 畴昔相从三十年 出自 [宋] 吕本中 ·《题晁恭道善境界图 其一 》
- 曹瞒相知三十年 出自 [宋] 孔平仲 ·《于将军 》
- 相逢三十年前话 出自 [宋] 范置公 ·《赠惠演 》