“山都遣负沽来酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“山都遣负沽来酒”出自哪首诗？
答案： “山都遣负沽来酒”出自： 唐代 皮日休的 《寄题罗浮轩辕先生所居》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shān dōu qiǎn fù gū lái jiǔ ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“山都遣负沽来酒”的上一句是什么？
答案：
“山都遣负沽来酒”的上一句是： 真檀一炷石楼深 , 诗句拼音为： zhēn tán yī zhù shí lóu shēn
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“山都遣负沽来酒”的下一句是什么？
答案： “山都遣负沽来酒”的下一句是： 樵客容看化後金 , 诗句拼音为： qiáo kè róng kàn huà hòu jīn ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“山都遣负沽来酒”全诗
寄题罗浮轩辕先生所居 (jì tí luó fú xuān yuán xiān shēng suǒ jū)
乱峰四百三十二，欲问徵君何处寻。
红翠数声瑶室响，真檀一炷石楼深。
山都遣负沽来酒，樵客容看化後金。
从此谒师知不远，求官先有葛洪心。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“山都遣负沽来酒”繁体原文
寄題羅浮軒轅先生所居
亂峰四百三十二，欲問徵君何處尋。
紅翠數聲瑤室響，真檀一炷石樓深。
山都遣負沽來酒，樵客容看化後金。
從此謁師知不遠，求官先有葛洪心。
“山都遣负沽来酒”韵律对照
仄平仄仄平仄仄，仄仄平平平仄平。
乱峰四百三十二，欲问徵君何处寻。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
红翠数声瑶室响，真檀一炷石楼深。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
山都遣负沽来酒，樵客容看化後金。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
从此谒师知不远，求官先有葛洪心。
“山都遣负沽来酒”全诗注音
乱峰四百三十二，欲问徵君何处寻。
红翠数声瑶室响，真檀一炷石楼深。
山都遣负沽来酒，樵客容看化後金。
从此谒师知不远，求官先有葛洪心。
“山都遣负沽来酒”全诗翻译
译文：
崎岖的山峰高达四百三十二，我欲询问徵君在何处寻找。
红色和翠绿交织的美景中传来几声玉室的回响，真檀木建造的石楼深深地耸立着。
山间的居民派遣负责带酒来相邀，樵夫们欣然接受，观赏着远古的金色文物。
自此以后，我将拜见尊师，知道距离并不遥远，追求官职的心愿先要拥有葛洪的精神。
总结：
这首诗描绘了一个追求知识和成就的人的故事。诗人面对崎岖的山峰，意欲询问一个名为徵的知己在何处寻觅。在美丽的景色中，传来了几声玉室的回响，而高耸的石楼散发着真檀木的香气。山中的人们派遣使者带着美酒邀请樵夫前来，他们欣然前往，并欣赏着远古的金色文物。从此以后，诗人决定谒见尊师，深知距离并不遥远，明白追求官职需要拥有葛洪一样的心志。整首诗以描绘山水之美和追求成就之心为主题，传达了对知识和教育的重视。
“山都遣负沽来酒”总结赏析
赏析：
这是一首寄题罗浮轩辕先生所居的古诗，作者是唐代文学家皮日休。诗人以豪放之气写出了对辕先生的景仰之情，同时也表达了自己对仙境罗浮山的向往之情。
首句“乱峰四百三十二”描绘了罗浮山的壮观景象，数目之多显得山势的险峻。这里的山峰不仅仅是自然景观，还寓意着文化的深厚和仙人的聚居之地。接着诗人发问“欲问徵君何处寻”，显示了他对辕先生的向往之情，希望能够寻找到这位仙人，向他请教仙道之术。
第二句“红翠数声瑶室响”描绘了罗浮山上仙境的宫殿，红翠色彩的瑶室，伴随着神秘的声音，增添了诗意和神秘感。而“真檀一炷石楼深”则强化了仙境的奇幻氛围，真檀和石楼都是传统文人仙境的象征，表现出仙人居住之地的奢华和深远。
接下来的两句“山都遣负沽来酒，樵客容看化后金”，描述了仙山上的生活，山中仙人遣使者到山下买酒，也容许樵夫欣赏他们的神奇变化。这展现了仙山上的生活和仙人们的大度与和善。
最后两句“从此谒师知不远，求官先有葛洪心”表达了诗人的愿望，他希望能够拜见辕先生，得到仙道的指点，也表现了他对仕途的向往，希望能够有葛洪那样的机缘。这两句既有向往仙道的情感，又有对世俗功名的期望，显示了诗人内心的矛盾和追求。
“山都遣负沽来酒”相关诗句：
- 山都遣负沽来酒 出自 [唐] 皮日休 ·《寄题罗浮轩辕先生所居 》
- 遣仆沽春酒 出自 [宋] 郭祥正 ·《江亭 》
- 沽酒买鱼终不负 出自 [宋] 黄庭坚 ·《秀江亭 》
- 莫负床头沽酒钱 出自 [宋] 蔡必荐 ·《观葵有感 》
- 沽酒店家都是薄 出自 [宋] 程公许 ·《虚舟相逐至岳阳录示旧日避风诗和韵纪事 》
- 谁遣西来负岳云 出自 [唐] 齐己 ·《江寺春残寄幕中知己二首 一 》
- 沽来官亭酒 出自 [宋] 董嗣杲 ·《浔阳馆邉泛小舟夷犹沙浦中遇翟违大舟过 》
- 谁来沽酒饮 出自 [宋] 毕仲游 ·《早寒 》
- 沽来市酒浑 出自 [宋] 陈景沂 ·《芦 其一 》
- 村酒沽来浊 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《山中喜与故交宿话 》
- 忧来沽楚酒 出自 [唐] 刘长卿 ·《送从弟贬袁州 》
- 忧来沽楚酒 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送从弟豫贬远州 》
- 沽酒来何迟 出自 [唐] 李白 ·《待酒不至 》
- 沽来酒制愁 出自 [宋] 吴惟信 ·《赠广淳破衣 其一 》
- 沽来一樽酒 出自 [宋] 汪元量 ·《开平 》
- 沽酒童来缓 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《访皇甫道士 》
- 强饮沽来酒 出自 [唐] 耿湋 ·《春日即事二首 二 》
- 兴来亦沽酒 出自 [宋] 张孝祥 ·《陈仲思以太夫人高年奉祠便养卜居城东茅屋数间澹如也移花种竹山林丘壑之胜湘州所无食不足而乐有余谓古之隠君子若仲思者非耶乾道戊子六月某同张钦夫过焉裴回弥日既莫而忘去钦夫欲专壑买邻钦夫有诗某次韵 》
- 劝人沽酒无处沽 出自 [宋] 周紫芝 ·《提壶卢 》
- 沽酒遍山步 出自 [宋] 陆游 ·《晚闻庭树鸦鸣有感 》