“铺茸剪彩转难似”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“铺茸剪彩转难似”出自哪首诗?
答案: “铺茸剪彩转难似”出自: 宋代 文同的 《金凤花》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: pù róng jiǎn cǎi zhuǎn nán sì ,诗句平仄: ○○仄仄仄○仄 。
问题2:“铺茸剪彩转难似”的上一句是什么?
答案:
“铺茸剪彩转难似”的上一句是: 巧不得施暂自拙 , 诗句拼音为: qiǎo bù dé shī zàn zì zhuō
,诗句平仄: ○○仄仄仄○仄 。
问题3:“铺茸剪彩转难似”的下一句是什么?
答案: “铺茸剪彩转难似”的下一句是: 只把长条恣穿结 , 诗句拼音为: zhī bǎ cháng tiáo zì chuān jié ,诗句平仄:仄仄○平仄○仄。
“铺茸剪彩转难似”全诗
金凤花 (jīn fèng huā)
花有金凤为小丛,秋色已深方盛发。
英英秀质实具体,文采烂然无少缺。
纤茎翩翩翠影动,红白纷乱如点缬。
谁云脆弱易飘堕,自卵至翼亦数月。
美人形相欲摹画,巧不得施暂自拙。
铺茸剪彩转难似,只把长条恣穿结。
眼前草木尽零落,怜尔开於此时节。
常疑一如小儿花,性命所系不忍折。
君不见昨夜雨,今朝风,一队惊飞返丹穴。
平仄平仄平仄平,平仄仄○平仄仄。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄平平仄仄。
平平平平仄仄仄,平仄平仄○仄仄。
平平仄仄仄平○,仄仄仄仄仄仄仄。
仄平平○仄平仄,仄仄仄仄仄仄仄。
○○仄仄仄○仄,仄仄○平仄○仄。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄平仄。
平平仄○仄平平,仄仄仄仄仄仄○。
平仄仄仄仄仄,平平平,仄仄平平仄平仄。
“铺茸剪彩转难似”繁体原文
金鳳花
花有金鳳爲小叢,秋色已深方盛發。
英英秀質實具體,文采爛然無少缺。
纖莖翩翩翠影動,紅白紛亂如點纈。
誰云脆弱易飄墮,自卵至翼亦數月。
美人形相欲摹畫,巧不得施暫自拙。
鋪茸剪綵轉難似,只把長條恣穿結。
眼前草木盡零落,憐爾開於此時節。
常疑一如小兒花,性命所繫不忍折。
君不見昨夜雨,今朝風,一隊驚飛返丹穴。
“铺茸剪彩转难似”韵律对照
平仄平仄平仄平,平仄仄○平仄仄。
花有金凤为小丛,秋色已深方盛发。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄平平仄仄。
英英秀质实具体,文采烂然无少缺。
平平平平仄仄仄,平仄平仄○仄仄。
纤茎翩翩翠影动,红白纷乱如点缬。
平平仄仄仄平○,仄仄仄仄仄仄仄。
谁云脆弱易飘堕,自卵至翼亦数月。
仄平平○仄平仄,仄仄仄仄仄仄仄。
美人形相欲摹画,巧不得施暂自拙。
○○仄仄仄○仄,仄仄○平仄○仄。
铺茸剪彩转难似,只把长条恣穿结。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄平仄。
眼前草木尽零落,怜尔开於此时节。
平平仄○仄平平,仄仄仄仄仄仄○。
常疑一如小儿花,性命所系不忍折。
平仄仄仄仄仄,平平平,仄仄平平仄平仄。
君不见昨夜雨,今朝风,一队惊飞返丹穴。
“铺茸剪彩转难似”全诗注音
花有金凤为小丛,秋色已深方盛发。
英英秀质实具体,文采烂然无少缺。
纤茎翩翩翠影动,红白纷乱如点缬。
谁云脆弱易飘堕,自卵至翼亦数月。
美人形相欲摹画,巧不得施暂自拙。
铺茸剪彩转难似,只把长条恣穿结。
眼前草木尽零落,怜尔开於此时节。
常疑一如小儿花,性命所系不忍折。
君不见昨夜雨,今朝风,一队惊飞返丹穴。
“铺茸剪彩转难似”全诗翻译
译文:
花儿中有一簇像金凤一样的小花丛,秋天的色彩已经深沉,正是盛开的时候。这些花儿既有英俊秀美的特点,也有实实在在的质感,文采华丽而毫不缺少。细长的花茎优雅地摇曳,翠绿的影子在动荡,红色和白色的花朵像斑斓的点缀一样交织在一起。有谁说这些花儿脆弱易散落呢?从蛋到翅膀的成长也需要数月的时间。美人的容貌欲图画摹仿,却难以掌握她们的巧妙之处,自己的笨拙也只能暂时自嘲。花儿如绒毛一般,剪下来编织彩带的难度更胜一筹,只能将它们自由自在地串联在一起。眼前的草木渐渐凋零,可怜这些花儿开放在这个时节。常常怀疑它们是否与小孩子一样脆弱,性命受到威胁而不忍心摘取。难道你不曾看到昨夜的雨水,今天的风吗?一群惊飞的鸟儿又返回到了它们的红色巢穴中。
总结:
这首诗以描写花朵为主题,通过对花朵的形象描绘和比喻,表达了花朵的美丽和坚强的生命力。诗人运用形容词和比喻的手法,将花朵的细节形态以及它们所代表的意义展现出来。诗中还通过对自然景观的描绘,呼应了人与自然的关系,表达了对美和生命的珍视。最后两句则以雨水和风的意象,进一步点明了花儿的生命力和坚韧不拔的品质。
“铺茸剪彩转难似”相关诗句:
- 铺茸剪彩转难似 出自 [宋] 文同 ·《金凤花 》
- 剪彩茸茸细逼真 出自 [宋] 强至 ·《李景初许借翦彩花数轴一观累日不至戏成二绝督之 其二 》
- 茸茸草色铺风软 出自 [宋] 张耒 ·《春晚有感 》
- 绿叶茸茸铺绣綫 出自 [宋] 刘攽 ·《苏子瞻家画松图歌 》
- 霜铺鸳瓦茸茸白 出自 [宋] 刘才邵 ·《咏蜡梅呈李仲孙 》
- 草缕茸茸雨剪齐 出自 [唐] 白居易 ·《天津桥 》
- 铺田绿茸茸 出自 [宋] 苏轼 ·《元修菜 》
- 剪彩不香难作实 出自 [宋] 舒岳祥 ·《金线草 》
- 又似宫嫔剪彩成 出自 [宋] 刘克庄 ·《鶑粟 》
- 剪彩宁如剪水工 出自 [宋] 李曾伯 ·《立春日雪 》
- 羽衣茸茸轻似雪 出自 [唐] 杨嗣复 ·《赠毛仙翁 》
- 彩丝茸茸香拂拂 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 红线毯 忧蚕桑之费也 》
- 短草铺茸绿 出自 [宋] 宇文虚中 ·《四序回文十二首 春 其一 》
- 茵铺五茸稠 出自 [宋] 卫宗武 ·《己卯雨後春兴呈吟友 》
- 麦陇间铺茸 出自 [宋] 程公许 ·《行黑水谷三十里以耳目闻见有赋 》
- 剪剪溪风忽转霜 出自 [宋] 释慧空 ·《赠寥元饰 其一 》
- 剪茸春过鹿 出自 [宋] 谢翱 ·《过孙君文旧避地处 》
- 一双铜绿翠铺茸 出自 [宋] 杨万里 ·《塘闸 》
- 铺茸紫葵乱晴颸 出自 [宋] 张纲 ·《次韵公显木犀 》
- 细将玛瑙碎铺茸 出自 [宋] 杨长孺 ·《句 其四 》