“谁言王摩诘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“谁言王摩诘”出自哪首诗?
答案: “谁言王摩诘”出自: 宋代 苏辙的 《和子瞻凤翔八观八首 王维吴道子画》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shuí yán wáng mó jié ,诗句平仄: 平平○平仄 。
问题2:“谁言王摩诘”的上一句是什么?
答案:
“谁言王摩诘”的上一句是: 各自胜绝无彼此 , 诗句拼音为: gè zì shèng jué wú bǐ cǐ
,诗句平仄: 平平○平仄 。
问题3:“谁言王摩诘”的下一句是什么?
答案: “谁言王摩诘”的下一句是: 乃过吴道子 , 诗句拼音为: nǎi guò wú dào zǐ ,诗句平仄:仄○平仄仄。
“谁言王摩诘”全诗
和子瞻凤翔八观八首 王维吴道子画 (hé zǐ zhān fèng xiáng bā guān bā shǒu wáng wéi wú dào zǐ huà)
吾观天地间,万事同一理。
扁也工斫轮,乃知读文字。
我非画中师,偶亦识画旨。
勇怯不必同,要以各善耳。
壮马脱衔放平陆,步骤风雨百夫靡。
美人婉娩守闲独,不出庭户修容止。
女能嫣然笑倾国,马能一蹴致千里。
优柔自好勇自强,各自胜绝无彼此。
谁言王摩诘,乃过吴道子。
试谓道子来,置女所挟从软美。
道子掉头不肯应,刚杰我已足自恃。
雄奔不失驰,精妙实无比。
老僧寂灭生虑微,侍女闲洁非复婢。
丁宁勿相违,幸使二子齿。
二子遗迹今岂多,岐阳可贵能独备。
但使古壁常坚完,尘土虽积光艳长不毁。
平○平仄○,仄仄平仄仄。
○仄平仄平,仄平仄平仄。
仄平仄○平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平仄平仄,仄仄平仄仄平仄。
仄平仄仄仄平仄,仄仄○仄平平仄。
仄平平平仄平仄,仄平仄仄仄平仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄○仄平仄仄。
平平○平仄,仄○平仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄○仄仄。
仄仄仄平仄仄○,平仄仄仄仄仄仄。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
仄平仄仄平○平,仄仄平仄平仄仄。
平平仄○平,仄仄仄仄仄。
仄仄○仄平仄平,平平仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平平平,平仄平仄平仄○仄仄。
“谁言王摩诘”繁体原文
和子瞻鳳翔八觀八首 王維吳道子畫
吾觀天地間,萬事同一理。
扁也工斫輪,乃知讀文字。
我非畫中師,偶亦識畫旨。
勇怯不必同,要以各善耳。
壯馬脫銜放平陸,步驟風雨百夫靡。
美人婉娩守閑獨,不出庭戶修容止。
女能嫣然笑傾國,馬能一蹴致千里。
優柔自好勇自强,各自勝絕無彼此。
誰言王摩詰,乃過吳道子。
試謂道子來,置女所挾從軟美。
道子掉頭不肯應,剛傑我已足自恃。
雄奔不失馳,精妙實無比。
老僧寂滅生慮微,侍女閑潔非復婢。
丁寧勿相違,幸使二子齒。
二子遺迹今豈多,岐陽可貴能獨備。
但使古壁常堅完,塵土雖積光艷長不毀。
“谁言王摩诘”韵律对照
平○平仄○,仄仄平仄仄。
吾观天地间,万事同一理。
○仄平仄平,仄平仄平仄。
扁也工斫轮,乃知读文字。
仄平仄○平,仄仄仄仄仄。
我非画中师,偶亦识画旨。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
勇怯不必同,要以各善耳。
仄仄仄平仄平仄,仄仄平仄仄平仄。
壮马脱衔放平陆,步骤风雨百夫靡。
仄平仄仄仄平仄,仄仄○仄平平仄。
美人婉娩守闲独,不出庭户修容止。
仄平平平仄平仄,仄平仄仄仄平仄。
女能嫣然笑倾国,马能一蹴致千里。
平平仄仄仄仄平,仄仄○仄平仄仄。
优柔自好勇自强,各自胜绝无彼此。
平平○平仄,仄○平仄仄。
谁言王摩诘,乃过吴道子。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄○仄仄。
试谓道子来,置女所挟从软美。
仄仄仄平仄仄○,平仄仄仄仄仄仄。
道子掉头不肯应,刚杰我已足自恃。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
雄奔不失驰,精妙实无比。
仄平仄仄平○平,仄仄平仄平仄仄。
老僧寂灭生虑微,侍女闲洁非复婢。
平平仄○平,仄仄仄仄仄。
丁宁勿相违,幸使二子齿。
仄仄○仄平仄平,平平仄仄平仄仄。
二子遗迹今岂多,岐阳可贵能独备。
仄仄仄仄平平平,平仄平仄平仄○仄仄。
但使古壁常坚完,尘土虽积光艳长不毁。
“谁言王摩诘”全诗注音
吾观天地间,万事同一理。
扁也工斫轮,乃知读文字。
我非画中师,偶亦识画旨。
勇怯不必同,要以各善耳。
壮马脱衔放平陆,步骤风雨百夫靡。
美人婉娩守闲独,不出庭户修容止。
女能嫣然笑倾国,马能一蹴致千里。
优柔自好勇自强,各自胜绝无彼此。
谁言王摩诘,乃过吴道子。
试谓道子来,置女所挟从软美。
道子掉头不肯应,刚杰我已足自恃。
雄奔不失驰,精妙实无比。
老僧寂灭生虑微,侍女闲洁非复婢。
丁宁勿相违,幸使二子齿。
二子遗迹今岂多,岐阳可贵能独备。
但使古壁常坚完,尘土虽积光艳长不毁。
“谁言王摩诘”全诗翻译
译文:
吾观天地之间,万事皆有一致的道理。
扁也工匠凿制车轮,于是懂得阅读文字之妙。
我虽不是画家,偶尔也能理解画的意境。
勇者和胆怯者不必相同,要因各自善长而自信。
壮马解去束缚奔放在平原,步兵在风雨中百人敌不过。
美丽的女子婉约守着闲静,不出门庭修饰容颜。
妇人笑容嫣然可倾国,好马能一蹴而就千里之程。
优柔寡断自我安慰,勇者自我奋发,各自都能超越别人,互不相伯仲。
有人说王摩诘高过吴道子,试着向道子请教,却让女子引为依偎,展现柔美之态。
道子转身不肯应,只因我自恃刚毅。
马奔跑时雄壮不失速度,技艺之妙实在无可比拟。
老僧寂然消除尘世忧虑微末,侍女干净清闲不再像从前的婢女。
丁宁勿相违,希望两个子嗣健康成长。
两个子嗣的遗迹如今岂会多,岐阳之地可贵的人才能独一无二地拥有。
但愿古壁常保坚固完整,尘土虽然积聚,光彩永远长存不会毁灭。
全文总结:作者观察天地间的万物,感悟到它们都有共同的道理。他谈到工匠扁也凿制车轮,从而认识了文字的奥妙。作者表示自己非画家,但也能理解画的含义。他认为勇者和胆怯者并不需要相同,要发挥各自的优势。他引用马奔放的景象和美丽的女子,用来比喻各自的优势。他提倡勇者自我奋发,优柔寡断者自我安慰,彼此之间无需相互竞争。最后,他希望子嗣健康成长,赞美岐阳之地珍贵的人才,以及希望古壁能永远保持完好。
“谁言王摩诘”总结赏析
赏析:这首诗以观画为线索,展现了作者对艺术、勇气和个性的思考。首句直接揭示了诗人对天地万事的共通规律的感悟,将这种感悟与观画相联系,表达了对文字和艺术的尊重。接着,诗人以自己非画中师的身份谦虚表态,强调观画者的品味和心性的重要性。他鼓励人们各自拥有独到之处,不必刻意追求一致。
接下来以壮马、美人为例,通过形象生动的描述,表现了各自的优点和特质。马的奔放、娴熟与女子的婉约、笑靥,展现了各自不同的才华和风采。再以王摩诘与吴道子作对比,表达了对道子画技之高明的赞叹,并诠释了吴道子之意志刚毅。
结尾强调古壁上的形象,既展现了历史的变迁,也体现了“坚完”、“光艳长不毁”的品格与精神。整首诗以观画为引子,深刻阐述了人生哲理和艺术追求,充满智慧与启示。
“谁言王摩诘”相关诗句:
- 谁言王摩诘 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻凤翔八观八首 王维吴道子画 》
- 凭谁唤起王摩诘 出自 [宋] 周紫芝 ·《东坡老人居儋耳尝独游城北过谿观闵客草舍偶得一蒻笠戴归妇女小儿皆笑邑犬皆吠吠所怪也六月六日恶热如堕甑中散发南轩偶诵其语忽大风自北来骤雨弥刻 》
- 如今谁是王摩诘 出自 [宋] 张栻 ·《和朱元晦韵 》
- 凭谁与作王摩诘 出自 [宋] 黄极 ·《秋日渡江 》
- 凭谁唤取王摩诘 出自 [宋] 宋京 ·《登尚清阁二首 其一 》
- 赠诗谁似王摩诘 出自 [宋] 释德洪 ·《郭伯成荣登 》
- 凭谁唤取王摩诘 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵安止春词十首 其六 》
- 图画王摩诘 出自 [宋] 王禹偁 ·《五哀诗 故国子博士郭公 》
- 安得王摩诘 出自 [宋] 陆游 ·《东篱杂题五首 其五 》
- 老去王摩诘 出自 [宋] 楼钥 ·《王大卿挽词 其四 》
- 继取王摩诘 出自 [宋] 吴芾 ·《答客难 》
- 何日王摩诘 出自 [宋] 周紫芝 ·《临安道中晚晴书所见二首 其二 》
- 佳哉王摩诘 出自 [宋] 王安中 ·《王摩诘钓鱼图 》
- 今代王摩诘 出自 [宋] 陈师道 ·《晁无咎画山水扇 》
- 不愧王摩诘 出自 [宋] 陈渊 ·《次韵邓天啓贺茅舍新成二首 其二 》
- 老手王摩诘 出自 [宋] 苏轼 ·《至真州再和二首 其一 》
- 派自王摩诘 出自 [宋] 张鎡 ·《次韵王耘之秋兴二首 其一 》
- 布衲王摩诘 出自 [宋] 陈与义 ·《心老久许爲作画未果以诗督之 》
- 今代王摩诘 出自 [宋] 方回 ·《复次前韵四首呈二袁君并王君申禄 其三 》
- 画忆王摩诘 出自 [宋] 王云 ·《题张氏锺秀阁 》