“画忆王摩诘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“画忆王摩诘”出自哪首诗？
答案： “画忆王摩诘”出自： 宋代 王云的 《题张氏锺秀阁》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huà yì wáng mó jié ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“画忆王摩诘”的上一句是什么？
答案：
“画忆王摩诘”的上一句是： 草外碧云低 , 诗句拼音为： cǎo wài bì yún dī
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“画忆王摩诘”的下一句是什么？
答案： “画忆王摩诘”的下一句是： 诗渐杜拾遗 , 诗句拼音为： shī jiàn dù shí yí ，诗句平仄：平仄仄仄平。
“画忆王摩诘”全诗
题张氏锺秀阁 (tí zhāng shì zhōng xiù gé)
卜筑䫫郊扉，登临野趣宜。
鸥边春浪间，草外碧云低。
画忆王摩诘，诗渐杜拾遗。
徘徊半楼月，残夜水明时。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“画忆王摩诘”繁体原文
題張氏鍾秀閣
卜築䫫郊扉，登臨野趣宜。
鷗邊春浪間，草外碧雲低。
畫憶王摩詰，詩漸杜拾遺。
徘徊半樓月，殘夜水明時。
“画忆王摩诘”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
卜筑䫫郊扉，登临野趣宜。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
鸥边春浪间，草外碧云低。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
画忆王摩诘，诗渐杜拾遗。
平平仄平仄，平仄仄平平。
徘徊半楼月，残夜水明时。
“画忆王摩诘”全诗注音
卜筑䫫郊扉，登临野趣宜。
鸥边春浪间，草外碧云低。
画忆王摩诘，诗渐杜拾遗。
徘徊半楼月，残夜水明时。
“画忆王摩诘”全诗翻译
译文：
卜筑在离城郊野的门扉上，登临观赏田野之美宜人。
在鸥鸟飞翔的春天浪潮之间，草地外碧蓝的云朵低垂。
画作中回忆起王摩诘的风采，诗篇逐渐继承杜拾遗的遗风。
徘徊在半楼之上，月光下，夜色渐渐清澈明亮。
全文总结：诗人在郊外的门扉处筑室，登临高处观赏野趣，眺望着草地外碧蓝的云朵在春浪中飘动。在画作中回忆起王摩诘的风采，诗歌也逐渐继承了杜拾遗的传统。夜晚时分，诗人徘徊在半楼之上，眺望着残月下水面的明亮。
“画忆王摩诘”相关诗句：
- 画忆王摩诘 出自 [宋] 王云 ·《题张氏锺秀阁 》
- 图画王摩诘 出自 [宋] 王禹偁 ·《五哀诗 故国子博士郭公 》
- 惜无画手王摩诘 出自 [宋] 李洪 ·《和人 其一 》
- 王摩诘画倚栏槛 出自 [宋] 释正觉 ·《资圣庵欲过圆通 》
- 惜无画手王摩诘 出自 [宋] 李益谦 ·《景伯正字招东郊观梅晚集茶院秀远堂举之舍弟有诗景伯和章见简同赋 其一 》
- 摩诘画新图 出自 [宋] 周紫芝 ·《春日连雨湖水大至二首 其二 》
- 如开摩诘画 出自 [宋] 李彭 ·《陪赵传道都护饮拟岘台诗 》
- 春风摩诘画 出自 [宋] 陈某 ·《王生小景 》
- 摩诘画难成 出自 [宋] 释智圆 ·《远山 》
- 胜如摩诘画 出自 [宋] 何偁 ·《臞庵 其二 》
- 凭将摩诘画 出自 [宋] 袁说友 ·《石上水蕉 》
- 摩诘画中平远 出自 [宋] 汪藻 ·《舟行三首 其一 》
- 摩诘画图未卷 出自 [宋] 释正觉 ·《过王彦与郊居 》
- 继取王摩诘 出自 [宋] 吴芾 ·《答客难 》
- 今代王摩诘 出自 [宋] 陈师道 ·《晁无咎画山水扇 》
- 今代王摩诘 出自 [宋] 方回 ·《复次前韵四首呈二袁君并王君申禄 其三 》
- 佳哉王摩诘 出自 [宋] 王安中 ·《王摩诘钓鱼图 》
- 不愧王摩诘 出自 [宋] 陈渊 ·《次韵邓天啓贺茅舍新成二首 其二 》
- 老手王摩诘 出自 [宋] 苏轼 ·《至真州再和二首 其一 》
- 何日王摩诘 出自 [宋] 周紫芝 ·《临安道中晚晴书所见二首 其二 》