“踏遍山腰日已晡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“踏遍山腰日已晡”出自哪首诗?
答案: “踏遍山腰日已晡”出自: 宋代 李若水的 《次顔博士游紫罗洞五首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tà biàn shān yāo rì yǐ bū ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“踏遍山腰日已晡”的上一句是什么?
答案:
“踏遍山腰日已晡”的上一句是: 采芝仙人今岂无 , 诗句拼音为: cǎi zhī xiān rén jīn qǐ wú
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“踏遍山腰日已晡”的下一句是什么?
答案: “踏遍山腰日已晡”的下一句是: 白云可衣兰可佩 , 诗句拼音为: bái yún kě yī lán kě pèi ,诗句平仄:仄平仄○平仄仄。
“踏遍山腰日已晡”全诗
次顔博士游紫罗洞五首 其二 (cì yán bó shì yóu zǐ luó dòng wǔ shǒu qí èr)
长藤呵路多公侯,我辈不应来宦游。
平生流涎向云水,此心已往形独留。
黄沙霏霏乌帽底,三载长安饱尝此。
何如闲把一茎丝,坐钓澄江月明里。
采芝仙人今岂无,踏遍山腰日已晡。
白云可衣兰可佩,御寒不必思丰狐。
人生此段差可乐,风御径须游六幕。
夜深何处凤箫声,留得余音传万壑。
○平平仄平平平,仄仄仄○平仄平。
平平平平仄平仄,仄平仄仄平仄○。
平平平平平仄仄,○仄○平仄平仄。
平○平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄平平平平仄平,仄仄平平仄仄平。
仄平仄○平仄仄,仄平仄仄○平平。
平平仄仄平仄仄,平仄仄平平仄仄。
仄○平仄仄平平,○仄平平○仄仄。
“踏遍山腰日已晡”繁体原文
次顔博士遊紫羅洞五首 其二
長藤呵路多公侯,我輩不應來宦遊。
平生流涎向雲水,此心已往形獨留。
黄沙霏霏烏帽底,三載長安飽嘗此。
何如閑把一莖絲,坐釣澄江月明裏。
採芝仙人今豈無,踏遍山腰日已晡。
白雲可衣蘭可佩,禦寒不必思豐狐。
人生此段差可樂,風御徑須遊六幕。
夜深何處鳳簫聲,留得餘音傳萬壑。
“踏遍山腰日已晡”韵律对照
○平平仄平平平,仄仄仄○平仄平。
长藤呵路多公侯,我辈不应来宦游。
平平平平仄平仄,仄平仄仄平仄○。
平生流涎向云水,此心已往形独留。
平平平平平仄仄,○仄○平仄平仄。
黄沙霏霏乌帽底,三载长安饱尝此。
平○平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
何如闲把一茎丝,坐钓澄江月明里。
仄平平平平仄平,仄仄平平仄仄平。
采芝仙人今岂无,踏遍山腰日已晡。
仄平仄○平仄仄,仄平仄仄○平平。
白云可衣兰可佩,御寒不必思丰狐。
平平仄仄平仄仄,平仄仄平平仄仄。
人生此段差可乐,风御径须游六幕。
仄○平仄仄平平,○仄平平○仄仄。
夜深何处凤箫声,留得余音传万壑。
“踏遍山腰日已晡”全诗注音
长藤呵路多公侯,我辈不应来宦游。
平生流涎向云水,此心已往形独留。
黄沙霏霏乌帽底,三载长安饱尝此。
何如闲把一茎丝,坐钓澄江月明里。
采芝仙人今岂无,踏遍山腰日已晡。
白云可衣兰可佩,御寒不必思丰狐。
人生此段差可乐,风御径须游六幕。
夜深何处凤箫声,留得余音传万壑。
“踏遍山腰日已晡”全诗翻译
译文:
长藤缠绕着路旁的公侯宅邸,我们这些平凡之辈不应该前来涉足世俗的游荡之地。一生中流连于山水之间,心中的思念已经远去,只剩下孤独的身影留在原处。
黄沙飞扬,黑色的帽子蒙上眼眶。在长安三年的时光里,我品尝过许多风味,尽情享受这繁华城市的热闹。
不如闲暇之余,拿起一根鱼线,坐在澄江的月光下,静静垂钓。采芝的仙人如今可会少吗?已经走遍山腰,太阳也渐渐西斜。
白云可以作为衣裳,兰花可以作为饰品,不必去想着寻找昂贵的貂皮来御寒。人生中这段时光或许有些艰辛,但也可以欢乐,像风一样驾驭生活,游走于六幕之间。
深夜里,凤箫的声音从何处传来?留下了余音,在万壑间回响不息。
“踏遍山腰日已晡”总结赏析
赏析:
李若水的《次颜博士游紫罗洞五首 其二》描绘了自身追求清逸自然、远离尘世的向往之情。诗人通过描写长藤、云水、黄沙等自然景物,以及对仙境的幻想,表现了他对闲适、高远生活的向往和渴望。
诗中“长藤呵路多公侯,我辈不应来宦游。”意味着长藤覆盖的路途多是通向尘世官场,而诗人自己不愿意踏入其中。他向往自由自在、远离世俗的生活,“平生流涎向云水”,表达了他对清逸生活的向往之情。
诗中以“白云可衣兰可佩”形象地描绘了仙境的自然景物,展现了诗人内心对于仙人境地的憧憬。他提到“夜深何处凤箫声”,意味着对仙境之音的追求和向往。
“踏遍山腰日已晡”相关诗句:
- 踏遍山腰日已晡 出自 [宋] 李若水 ·《次顔博士游紫罗洞五首 其二 》
- 遍历日过晡 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄题西洛致仕张比部静居院四堂 》
- 踏遍青青日已西 出自 [宋] 徐积 ·《春草 》
- 足踏东南今已遍 出自 [宋] 史尧弼 ·《甲子春过浙和周去华韵五绝 其五 》
- 踏遍危途兴已阑 出自 [宋] 程洵 ·《寄张顺之 》
- 踏遍山南与山北 出自 [宋] 曾几 ·《探梅 》
- 踏遍千山见二山 出自 [宋] 王十朋 ·《二山亭 》
- 惨寂日已晡 出自 [宋] 孔武仲 ·《故县作 》
- 回首日已晡 出自 [宋] 刘应子 ·《游九锁 其二 》
- 忘食日已晡 出自 [宋] 欧阳修 ·《读书 》
- 得报日已晡 出自 [宋] 周紫芝 ·《悼友篇 》
- 醉醒日已晡 出自 [宋] 陆游 ·《甲子日晴 》
- 彷佛日已晡 出自 [宋] 释道潜 ·《静舍与蔡秀如承事会话 》
- 踏遍孤山月 出自 [宋] 仇远 ·《梅梦 》
- 踏遍锺山顶 出自 [宋] 释德洪 ·《同庆长游草堂 》
- 踏遍千重山 出自 [宋] 苏轼 ·《祈雪雾猪泉出城马上作赠舒尧文 》
- 踏遍自己山川 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其四八 》
- 驾言旋返日已晡 出自 [宋] 葛绍体 ·《雪中月波即事 》
- 飞力已困日且晡 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《八景歌 其一 》
- 历尽清湾日已晡 出自 [宋] 岳珂 ·《泥行终日至晡始抵中桥六绝 其五 》