“踏遍千重山”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“踏遍千重山”出自哪首诗?
答案: “踏遍千重山”出自: 宋代 苏轼的 《祈雪雾猪泉出城马上作赠舒尧文》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tà biàn qiān chóng shān ,诗句平仄: 仄仄平○平 。
问题2:“踏遍千重山”的上一句是什么?
答案:
“踏遍千重山”的上一句是: 三年走吴越 , 诗句拼音为:sān nián zǒu wú yuè
,诗句平仄: 仄仄平○平 。
问题3:“踏遍千重山”的下一句是什么?
答案: “踏遍千重山”的下一句是: 朝随白云去 , 诗句拼音为: cháo suí bái yún qù ,诗句平仄:平平仄平仄。
“踏遍千重山”全诗
祈雪雾猪泉出城马上作赠舒尧文 (qí xuě wù zhū quán chū chéng mǎ shàng zuò zèng shū yáo wén)
三年走吴越,踏遍千重山。
朝随白云去,暮与栖鸦还。
翩如得木狖,飞步谁能攀。
一为符竹累,坐老敲榜间。
此行亦何事,聊散腰脚顽。
浩荡城西南,乱山如玦环。
山下野人家,桑柘杂榛菅。
岁晏风日暖,人牛相对闲。
薄雪不盖土,麦苗稀可删。
愿君发豪句,嘲诙破天悭。
○平仄平仄,仄仄平○平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平○仄仄仄,平仄平平平。
仄平平仄仄,仄仄○仄○。
仄○仄平仄,平仄平仄平。
仄仄平平平,仄平○仄平。
平仄仄平平,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平○仄平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平仄平仄,平平仄平平。
“踏遍千重山”繁体原文
祈雪霧豬泉出城馬上作贈舒堯文
三年走吳越,踏遍千重山。
朝隨白雲去,暮與棲鴉還。
翩如得木狖,飛步誰能攀。
一爲符竹累,坐老敲榜間。
此行亦何事,聊散腰脚頑。
浩蕩城西南,亂山如玦環。
山下野人家,桑柘雜榛菅。
歲晏風日暖,人牛相對閑。
薄雪不蓋土,麥苗稀可刪。
願君發豪句,嘲詼破天慳。
“踏遍千重山”韵律对照
○平仄平仄,仄仄平○平。
三年走吴越,踏遍千重山。
平平仄平仄,仄仄平平平。
朝随白云去,暮与栖鸦还。
平○仄仄仄,平仄平平平。
翩如得木狖,飞步谁能攀。
仄平平仄仄,仄仄○仄○。
一为符竹累,坐老敲榜间。
仄○仄平仄,平仄平仄平。
此行亦何事,聊散腰脚顽。
仄仄平平平,仄平○仄平。
浩荡城西南,乱山如玦环。
平仄仄平平,平仄仄平平。
山下野人家,桑柘杂榛菅。
仄仄平仄仄,平平○仄平。
岁晏风日暖,人牛相对闲。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
薄雪不盖土,麦苗稀可删。
仄平仄平仄,平平仄平平。
愿君发豪句,嘲诙破天悭。
“踏遍千重山”全诗注音
三年走吴越,踏遍千重山。
朝随白云去,暮与栖鸦还。
翩如得木狖,飞步谁能攀。
一为符竹累,坐老敲榜间。
此行亦何事,聊散腰脚顽。
浩荡城西南,乱山如玦环。
山下野人家,桑柘杂榛菅。
岁晏风日暖,人牛相对闲。
薄雪不盖土,麦苗稀可删。
愿君发豪句,嘲诙破天悭。
“踏遍千重山”全诗翻译
译文:
三年在吴越之间行走,踏遍千重山。早晨随着白云出发,傍晚再与栖息的乌鸦归来。轻盈地像得了木狖一样,飞步的人又有谁能攀上呢?曾经为符竹所累,坐在老人敲榜的间隙中。这次旅行又是何事,只是为了消磨腰脚的闲暇时光。浩荡的城市位于西南方,周围的山脉错综复杂,形如美玉环绕。山下是野人的家,有桑树、柘树,还有杂草和菅草。到了岁末,风和日暖,人与牛悠闲地相对。薄雪未盖土地,麦苗稀疏难以修剪。愿君能够挥洒豪放的诗句,嘲笑幽默地突破尘世的贪欲。
全诗写诗人三年间在吴越之间游历的经历和所见所闻。早出晚归,行走山川,风景美好。描写了山脉的壮丽和城市的繁华,野人的生活和大自然的美好景象。诗人对闲适自在的生活充满向往,希望能够发挥豪放的诗才,嘲笑天上的吝啬与贪欲。
“踏遍千重山”总结赏析
《祈雪雾猪泉出城马上作赠舒尧文》这首诗是苏轼的作品,表达了诗人在旅途中的随性愉悦和对自然景色的赞美。以下是对这首诗的赏析:
这首诗描写了诗人三年的游历经历,他穿越了千重山,白天随着白云飘荡,傍晚则与栖息的乌鸦归来。诗中提到诗人像得到了一只木狖一样,翩翩飞跃,谁也无法追上。这里的木狖象征着自由和灵活,与诗人在旅途中的心境相呼应。
诗人还提到自己坐在竹林中,老去之际,敲击竹竿,这种场景给人以宁静和怡然自得的感觉。这种宁静与旅途中的自由形成鲜明的对比,突显了诗人的生活态度。
诗中还描述了城市以外的山野风光,山下有着野人的小屋,周围杂草丛生。虽然岁月已经过去,但风日依旧温暖,人和牛在这里宁静自得。这部分描写展现了自然的美丽和恬静,与城市的喧嚣相对比。
最后,诗人表达了愿望,希望有人能够写出豪放而幽默的诗句,嘲笑和打破虚伪的现实。这个愿望表明了诗人对真实和纯粹的向往。
“踏遍千重山”相关诗句:
- 踏遍千重山 出自 [宋] 苏轼 ·《祈雪雾猪泉出城马上作赠舒尧文 》
- 踏遍千山见二山 出自 [宋] 王十朋 ·《二山亭 》
- 登山踏遍万千峰 出自 [宋] 周邠 ·《白石山 其二 》
- 踏遍千山并万壑 出自 [宋] 吴芾 ·《赠远老 》
- 踏遍三千及大千 出自 [宋] 白玉蟾 ·《七仙寺石履 其一 》
- 踏遍江湖路几千 出自 [宋] 廖行之 ·《丰城舟中 》
- 踏遍千岩万壑秋 出自 [宋] 汪藻 ·《书宁川驿壁 》
- 千峯踏遍一筇随 出自 [宋] 朱松 ·《南谿道中 》
- 踏遍山南与山北 出自 [宋] 曾几 ·《探梅 》
- 踏遍锺山顶 出自 [宋] 释德洪 ·《同庆长游草堂 》
- 踏遍孤山月 出自 [宋] 仇远 ·《梅梦 》
- 踏遍自己山川 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其四八 》
- 骑馿踏遍吴山曲 出自 [宋] 张玉娘 ·《咏史 林和靖 》
- 踏遍江湖淮浙山 出自 [宋] 曾丰 ·《莹老自浙归住东广光孝移住南华 其一 》
- 踏遍空山特地来 出自 [宋] 王炎 ·《至灌溪予瓌老二首 其一 》
- 棕鞋踏遍山南北 出自 [宋] 真山民 ·《春晓山行 》
- 踏遍山南紫翠关 出自 [宋] 陈着 ·《题雪窦西麓庵 》
- 踏遍山崖与水边 出自 [宋] 刘宰 ·《挽恭靖司法兄九首 其五 》
- 踏遍山巅与水涯 出自 [宋] 张炜 ·《赋竹宫羽人芸谷 》
- 芒鞋踏遍万山松 出自 [宋] 辛弃疾 ·《和泉上人 》