“蝉急傍潇湘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“蝉急傍潇湘”出自哪首诗?
答案: “蝉急傍潇湘”出自: 唐代 唐彦谦的 《红叶》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chán jí bàng xiāo xiāng ,诗句平仄: 。
问题2:“蝉急傍潇湘”的上一句是什么?
答案:
“蝉急傍潇湘”的上一句是: 鴈疎临鄠杜 , 诗句拼音为: yàn shū lín hù dù
,诗句平仄: 。
问题3:“蝉急傍潇湘”的下一句是什么?
答案: “蝉急傍潇湘”的下一句是: 树异桓宣武 , 诗句拼音为: shù yì huán xuān wǔ ,诗句平仄:平仄仄平平。
“蝉急傍潇湘”全诗
红叶 (hóng yè)
无处不飘扬,高楼临道旁。
素娥前夕月,青女夜来霜。
宿雨随时润,秋晴着物光。
幽怀长若此,病眼更相妨。
蜀纸裁深色,燕脂落靓粧。
低丛侵小阁,倒影入回塘。
谢朓留霞绮,甘宁弃锦张。
何人休远道,是处有斜阳。
薜荔垂书幌,梧桐坠井牀。
晚风生旅馆,寒籁近僧房。
桂绿明淮甸,枫丹照楚乡。
鴈疎临鄠杜,蝉急傍潇湘。
树异桓宣武,园非顾辟疆。
茂陵愁卧客,不自保危肠。
平仄仄平平,平平○仄仄。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,仄仄○○○。
仄仄○○仄,○平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄○○?仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“蝉急傍潇湘”繁体原文
紅葉
無處不飄揚,高樓臨道旁。
素娥前夕月,青女夜來霜。
宿雨隨時潤,秋晴著物光。
幽懷長若此,病眼更相妨。
蜀紙裁深色,燕脂落靚粧。
低叢侵小閣,倒影入迴塘。
謝朓留霞綺,甘寧棄錦張。
何人休遠道,是處有斜陽。
薜荔垂書幌,梧桐墜井牀。
晚風生旅館,寒籟近僧房。
桂綠明淮甸,楓丹照楚鄉。
鴈疎臨鄠杜,蟬急傍瀟湘。
樹異桓宣武,園非顧辟疆。
茂陵愁臥客,不自保危腸。
“蝉急傍潇湘”韵律对照
平仄仄平平,平平○仄仄。
无处不飘扬,高楼临道旁。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
素娥前夕月,青女夜来霜。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
宿雨随时润,秋晴着物光。
平平○仄仄,仄仄○○○。
幽怀长若此,病眼更相妨。
仄仄○○仄,○平仄仄平。
蜀纸裁深色,燕脂落靓粧。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
低丛侵小阁,倒影入回塘。
仄仄○平仄,平平仄仄○。
谢朓留霞绮,甘宁弃锦张。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
何人休远道,是处有斜阳。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
薜荔垂书幌,梧桐坠井牀。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
晚风生旅馆,寒籁近僧房。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
桂绿明淮甸,枫丹照楚乡。
仄○○?仄,平仄仄平平。
鴈疎临鄠杜,蝉急傍潇湘。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
树异桓宣武,园非顾辟疆。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
茂陵愁卧客,不自保危肠。
“蝉急傍潇湘”全诗注音
无处不飘扬,高楼临道旁。
素娥前夕月,青女夜来霜。
宿雨随时润,秋晴着物光。
幽怀长若此,病眼更相妨。
蜀纸裁深色,燕脂落靓粧。
低丛侵小阁,倒影入回塘。
谢朓留霞绮,甘宁弃锦张。
何人休远道,是处有斜阳。
薜荔垂书幌,梧桐坠井牀。
晚风生旅馆,寒籁近僧房。
桂绿明淮甸,枫丹照楚乡。
鴈疎临鄠杜,蝉急傍潇湘。
树异桓宣武,园非顾辟疆。
茂陵愁卧客,不自保危肠。
“蝉急傍潇湘”全诗翻译
译文:
无论在哪里,都飘扬着秋意,高楼耸立在道路旁边。素娥(即明月)出现在晚上,清冷的夜晚有青女(即霜)来袭。宿雨随时滋润,秋天晴朗时照亮万物。内心的忧虑长久以来一直如此,加之疾病使眼睛更加困扰。
蜀纸染上深沉的颜色,燕脂映点妆容。低矮的丛林蔓延到小阁,倒影映入回塘。谢朓留下霞彩的锦绣,而甘宁却抛弃了绣衣张扬。
有谁愿意放弃漫长的旅途,停留在这样一个有倾斜晚阳的地方呢?薜荔挂在书房的灯帘上,梧桐树叶落在井边的床上。晚风在旅馆里流动,冷风声近了僧房。
桂树青绿照亮淮水边,枫树的丹红映照楚国的乡间。雁群稀疏地飞临鄠县与杜陵,蝉声急促地附近潇湘的湖畔。
树木奇异地在桓宣武的墓地上生长,花园并非受到顾辟疆的经营。茂陵里有个愁苦躺卧的客人,却无法自我保护,内心的忧虑让他犹如危险的刀割。
这首诗描绘了秋天的景色和人们内心的忧虑,通过自然景物和感情的交织,表现出诗人对逝去时光和世事无常的感慨。
“蝉急傍潇湘”相关诗句:
- 蝉急傍潇湘 出自 [唐] 唐彦谦 ·《红叶 》
- 潇湘峻岸傍 出自 [宋] 卢臧 ·《三岩诗 朝阳岩 》
- 夜深且傍潇湘宿 出自 [宋] 赵时韶 ·《雁和彦山韵 》
- 潇湘水国傍鼋鼍 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄孙元忠 其六 》
- 潇湘且傍鼋鼍窟 出自 [宋] 李纲 ·《自蒲圻临湘趋岳阳道中作十首 其一○ 》
- 潇湘水国傍鼋鼍 出自 [唐] 杜甫 ·《追酬故高蜀州人日见寄 》
- 犹在潇潇水竹傍 出自 [宋] 张炜 ·《寒月郊居 》
- 斜风急雨暮潇潇 出自 [宋] 王质 ·《效竹枝体有感四首 其三 》
- 潇潇晚雨急 出自 [宋] 张耒 ·《苦雨 》
- 听蝉蝉响急 出自 [唐] 无名氏 ·《联绵对诗 一 》
- 潇洒一声蝉 出自 [唐] 贯休 ·《和韦相公见示闲卧 》
- 潇湘入 出自 [唐] 李羣玉 ·《送魏珪觐省 》
- 潇湘夜 出自 [唐] 李珣 ·《渔歌子 二 》
- 潇湘之浦 出自 [宋] 曹勋 ·《有所思二首 其二 》
- 潇湘之浦 出自 [唐] 李白 ·《远别离 》
- 潇湘之浦 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 远别离 》
- 伟观甲潇湘 出自 [宋] 李处权 ·《送森侄赴官 》
- 千古隔潇湘 出自 [宋] 汪元量 ·《重访草堂 》
- 水色胜潇湘 出自 [唐] 刘长卿 ·《送康判官往新安 》
- 起柁上潇湘 出自 [宋] 陆游 ·《大雨 》