“营分细柳威名重”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“营分细柳威名重”出自哪首诗?
答案: “营分细柳威名重”出自: 宋代 王洋的 《和秀实别寄二篇 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yíng fēn xì liǔ wēi míng chóng ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“营分细柳威名重”的上一句是什么?
答案:
“营分细柳威名重”的上一句是: 元功当日说萧曹 , 诗句拼音为: yuán gōng dāng rì shuō xiāo cáo
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“营分细柳威名重”的下一句是什么?
答案: “营分细柳威名重”的下一句是: 笑指飞烟量度髙 , 诗句拼音为: xiào zhǐ fēi yān liáng dù gāo ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“营分细柳威名重”全诗
和秀实别寄二篇 其一 (hé xiù shí bié jì èr piān qí yī)
世德联绵自汉朝,元功当日说萧曹。
营分细柳威名重,笑指飞烟量度髙。
文挟素勳谁与敌,诗推余事尚称豪。
了知三阮逃名久,恐被名牵未可逃。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“营分细柳威名重”繁体原文
和秀實别寄二篇 其一
世德聯綿自漢朝,元功當日說蕭曹。
營分細柳威名重,笑指飛煙量度髙。
文挾素勳誰與敵,詩推餘事尚稱豪。
了知三阮逃名久,恐被名牽未可逃。
“营分细柳威名重”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
世德联绵自汉朝,元功当日说萧曹。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
营分细柳威名重,笑指飞烟量度髙。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
文挟素勳谁与敌,诗推余事尚称豪。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
了知三阮逃名久,恐被名牵未可逃。
“营分细柳威名重”全诗注音
世德联绵自汉朝,元功当日说萧曹。
营分细柳威名重,笑指飞烟量度髙。
文挟素勳谁与敌,诗推余事尚称豪。
了知三阮逃名久,恐被名牵未可逃。
“营分细柳威名重”全诗翻译
译文:
世代美德相传自汉朝,英勇的功绩流传于当时的萧曹之间。
军营中细柳威名声崇重,笑指飞烟意味着其威力高强。
在文学和战功并重的情况下,谁能与他匹敌?他的诗歌更是被誉为豪放之作。
然而他深知三阮逃避名声已经有很长一段时间,担心被名利牵绊而无法逃脱。
总结:这篇古文描述了世代相传的美德,以及在汉朝时期享有盛誉的萧曹之间的元勋之事。文中展现了细柳的威名高大和诗才的豪放,同时也暗示着他对名利的追求可能会束缚他的未来。
“营分细柳威名重”总结赏析
这首诗《和秀实别寄二篇 其一》是王洋创作的。这首诗可以归类为“赞颂友情”和“抒发壮志”的古诗。
赏析:
王洋在这首诗中表达了对朋友秀实的深厚情感和对其豪杰之气的赞美。诗中提到了元朝和汉朝的辉煌历史,以及秀实在这个时代的卓越成就。他用“元功当日说萧曹”来赞颂秀实的功绩,并以“细柳威名重,笑指飞烟量度髙”来形容秀实的威名和风采。
诗中还涉及到文学和诗歌,表达了王洋对秀实文学才华的崇敬。他说“文挟素勳谁与敌,诗推余事尚称豪”,强调了秀实在文学上的非凡造诣。
最后两句“了知三阮逃名久,恐被名牵未可逃”则表达了对友情长久的思念和担忧,说明王洋深知秀实可能因为他的名声而受到束缚,但还是希望他能够保持自己的独立。
“营分细柳威名重”相关诗句:
- 营分细柳威名重 出自 [宋] 王洋 ·《和秀实别寄二篇 其一 》
- 行鼓分屯细柳营 出自 [宋] 杨景 ·《政和二年三月廿四日鄜延帅府大阅即席呈献帅座贾公凯歌 其七 》
- 元戎细柳威 出自 [唐] 李乂 ·《奉和幸望春宫送朔方军大总管张仁亶 》
- 细柳连营地 出自 [宋] 陈杰 ·《移居戍将衙 》
- 细柳亚夫营 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送刘器之待制知真定府 》
- 扬旗细柳营 出自 [唐] 李嘉佑 ·《奉酬路五郎中院长新除工部员外见简 》
- 五营开细柳 出自 [宋] 杨亿 ·《奉和御制契丹出境将议回銮五言六韵诗 》
- 将军细柳营 出自 [宋] 于石 ·《次韵潘天英自感 》
- 屯军细柳营 出自 [唐] 刘子玄 ·《郊庙歌辞 仪坤庙乐章 安和 》
- 将临细柳营 出自 [宋] 陈天麟 ·《旌德道中 》
- 笳吟细柳营 出自 [唐] 杜甫 ·《奉送郭中丞兼太仆卿充陇右节度使三十韵 》
- 营门细柳开 出自 [唐] 李贺 ·《送秦光禄北征 》
- 屯军细柳营 出自 [唐] 卢纶 ·《皇帝感词 三 》
- 亚夫细柳营 出自 [宋] 葛绍体 ·《嘉兴尉府教閲即事 》
- 霜枯细柳营 出自 [宋] 刘黻 ·《戍妇吟 》
- 细柳亚夫营 出自 [宋] 张元干 ·《张丞相生朝二十韵 》
- 屯军细柳营 出自 [唐] 卢纶 ·《杂曲歌辞 皇帝感词 三 》
- 屯军细柳营 出自 [唐] 刘知几 ·《仪坤庙乐章 》
- 貔貅细柳营 出自 [宋] 戴复古 ·《寄姚楚州 其二 》
- 还归细柳营 出自 [唐] 王维 ·《观猎 》