“封于兹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“封于兹”出自哪首诗？
答案： “封于兹”出自： 宋代 陈渊的 《题仙霞岭上庵中示仲思》， 诗句拼音为： fēng yú zī 。
问题2：“封于兹”的上一句是什么？
答案：
“封于兹”的上一句是： 妫之後 , 诗句拼音为：guī zhī hòu
。
问题3：“封于兹”的下一句是什么？
答案： “封于兹”的下一句是： 出我车 , 诗句拼音为： chū wǒ chē ，诗句平仄：仄仄平。
“封于兹”全诗
题仙霞岭上庵中示仲思 (tí xiān xiá lǐng shàng ān zhōng shì zhòng sī)
妫之後，封于兹。
出我车，济乎沂。
龙得雨，燕始归。
一投匕，遂拂衣。
忠州孙，见者思。
发一笑，译其辞。
平平仄，○平平。
仄仄平，仄平平。
平仄仄，○仄平。
仄平仄，仄仄○。
平平平，仄仄○。
仄仄仄，仄○平。
“封于兹”繁体原文
題仙霞嶺上庵中示仲思
媯之後，封于茲。
出我車，濟乎沂。
龍得雨，燕始歸。
一投匕，遂拂衣。
忠州孫，見者思。
發一笑，譯其辭。
“封于兹”全诗注音
妫之後，封于兹。
出我车，济乎沂。
龙得雨，燕始归。
一投匕，遂拂衣。
忠州孙，见者思。
发一笑，译其辞。
“封于兹”全诗翻译
译文：
妫之后，就被封在这里。
驾着我的车，涉过沂水。
龙得了雨，燕也开始归来。
一投匕首，于是拂去身上的尘土。
忠州的孙子，见到他的人都会思念。
他发出一笑，解读了他的言辞。
全文总结：这段古文描述了妫之后的封地、作者驾车过沂水，龙得雨，燕归，以及忠州孙子的亲和力和幽默感。
“封于兹”总结赏析
赏析：
陈渊的这首诗以写山水景色、表达离别之情为主题，采用了简练而抒情的语言。诗人通过描绘仙霞岭上的庵中景物和心境，展现了自然景色与人情之间的和谐融合。
首两句“妫之後，封于兹。”描述了作者眺望仙霞岭的壮丽景色，表现了山川之美。接着以“出我车，济乎沂。”来形容出行的心情畅快，感受到旅途的愉悦。
接下来的几句以自然现象来寓意离别之情。“龙得雨，燕始归。”暗示时光流转，季节变换，象征离别的不可避免。接着描述了离别的场景，以“一投匕，遂拂衣。”表达了离别的无奈和悲切之情。
最后两句“忠州孙，见者思。发一笑，译其辞。”则是作者表达对友人的思念之情，通过回忆与友人的交往，愈发凸显了诗人的离愁别绪。
“封于兹”相关诗句：
- 封于兹 出自 [宋] 陈渊 ·《题仙霞岭上庵中示仲思 》
- 日监于兹 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《宁宗朝享三十五首 入小次用《乾安》。 》
- 几人于兹 出自 [宋] 岳珂 ·《李西台启诗帖赞 》
- 监观于兹 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《高宗郊祀前朝享太庙三十首 迎神用《兴安》。 》
- 顾于兹夕 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《大观秋分夕月四首 降神用《高安》。 》
- 春华于兹 出自 [宋] 李纲 ·《霜降木落独松柏苍然顔色愈好因和渊明荣木篇以见意 》
- 于兹西雍 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《大观三年释奠六首 奠币用《明安》。 》
- 于兹考盘 出自 [宋] 周文璞 ·《招魂 》
- 十年于兹 出自 [宋] 石介 ·《宋颂九首 明道 其二 》
- 萃于兹草 出自 [宋] 李纲 ·《御书草圣千文赞 》
- 三岁于兹 出自 [宋] 王安石 ·《新田诗 》
- 于兹五迁 出自 [唐] 王勃 ·《倬彼我系 四 》
- 孰封于萧 出自 [宋] 宋高宗 ·《文宣王及其弟子赞 其六七 》
- 封邑淳于 出自 [宋] 宋高宗 ·《文宣王及其弟子赞 其六六 》
- 受封于楚 出自 [宋] 尹洙 ·《皇雅十首 其九 》
- 于兹二十年 出自 [唐] 宋之问 ·《使至嵩山寻杜四不遇慨然复伤田洗马韩观主因以题壁赠杜侯杜四 》
- 于兹清赏同 出自 [宋] 刘敞 ·《同梅二十五饮永叔家观所抄集近事 》
- 于兹侍天王 出自 [宋] 周必大 ·《庆东宫生辰四首 其三 》
- 于兹饬前懈 出自 [宋] 刘挚 ·《县斋秋日雨後寄李圣和 》
- 于兹有钜公 出自 [宋] 曾几 ·《相马图呈杜勉斋左司 》