“何日扫边尘”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“何日扫边尘”出自哪首诗？

答案： “何日扫边尘”出自：宋代宋伯仁的《梅花喜神谱烂熳二十八枝其四》，是一首五言诗，诗句拼音为： hé rì sǎo biān chén ，诗句平仄：平仄仄平平。

问题2：“何日扫边尘”的上一句是什么？

答案： “何日扫边尘”的上一句是：中原思未报 , 诗句拼音为： zhōng yuán sī wèi bào ，诗句平仄：平仄仄平平。

问题3：“何日扫边尘”的下一句是什么？

答案： “何日扫边尘”的下一句是：别裹朝天帽 , 诗句拼音为： bié guǒ cháo tiān mào ，诗句平仄：仄仄平平仄。

“何日扫边尘”全诗

梅花喜神谱烂熳二十八枝其四 (méi huā xǐ shén pǔ làn màn èr shí bā zhī qí sì)

。朝代：宋。作者：宋伯仁。

秀铁压肩寒，中原思未报。
何日扫边尘，别裹朝天帽。

仄仄仄平平，平平平仄仄。
平仄仄平平，仄仄平平仄。

xiù tiě yā jiān hán ， zhōng yuán sī wèi bào 。
hé rì sǎo biān chén ， bié guǒ cháo tiān mào 。

梅花喜神譜爛熳二十八枝其四

秀鐵壓肩寒，中原思未報。
何日掃邊塵，別裹朝天帽。

仄仄仄平平，平平平仄仄。
秀铁压肩寒，中原思未报。

平仄仄平平，仄仄平平仄。
何日扫边尘，别裹朝天帽。

xiù tiě yā jiān hán ， zhōng yuán sī wèi bào 。

秀铁压肩寒，中原思未报。

hé rì sǎo biān chén ， bié guǒ cháo tiān mào 。

何日扫边尘，别裹朝天帽。

译文：

秀铁压肩寒，好马担负寒冷，中原的思念尚未回报。
何日能够扫除边疆的尘埃，脱去朝天帽，与故人再次相见。
全诗表达了诗人对乡愁的思念之情，他渴望能够早日回到中原，与故友团聚，共同去扫除边疆的尘埃，展现出对家国的忠诚和对理想境地的向往。

嘉熙戊戌家马塍稿。更多...

粮食红叶兰花卧篱歌小雨关塞散心秋日歌咏贞洁宝刀唱歌筑秋胡子黄金采桑礼教虫鸟散曲游园奴隶知音神仙山斋悲惋亡国做人谋略李白凤凰台爱民喜爱峨眉砍柴立冬收获割麦田间清贫封侯墨茶梦想侠气英豪李广青灯乘船寒夜记事月光华容寺古刹怀念先人范仲淹刘宠桥云四句百非歌谣颂忠颂老观察抚今忆昔古风叹时异才奇观抒赞禅境纪实寿词海棠赞赏品茶颂