“汛扫边尘意未平”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“汛扫边尘意未平”出自哪首诗?
答案: “汛扫边尘意未平”出自: 宋代 陆游的 《燕堂春夜》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xùn sǎo biān chén yì wèi píng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“汛扫边尘意未平”的上一句是什么?
答案:
“汛扫边尘意未平”的上一句是: 呻吟药褁身宁久 , 诗句拼音为: shēn yín yào guǒ shēn níng jiǔ
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“汛扫边尘意未平”的下一句是什么?
答案: “汛扫边尘意未平”的下一句是: 草檄北征今二纪 , 诗句拼音为: cǎo xí běi zhēng jīn èr jì ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“汛扫边尘意未平”全诗
燕堂春夜 (yàn táng chūn yè)
南楼紞紞下疏更,一点纱笼满院明。
映月疏梅入帘影,读书稺子隔窗声。
呻吟药褁身宁久,汛扫边尘意未平。
草檄北征今二纪,山城仍是老书生。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“汛扫边尘意未平”繁体原文
燕堂春夜
南樓紞紞下疏更,一點紗籠滿院明。
映月疏梅入簾影,讀書稺子隔窗聲。
呻吟藥褁身寧久,汛掃邊塵意未平。
草檄北征今二紀,山城仍是老書生。
“汛扫边尘意未平”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
南楼紞紞下疏更,一点纱笼满院明。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
映月疏梅入帘影,读书稺子隔窗声。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
呻吟药褁身宁久,汛扫边尘意未平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
草檄北征今二纪,山城仍是老书生。
“汛扫边尘意未平”全诗注音
南楼紞紞下疏更,一点纱笼满院明。
映月疏梅入帘影,读书稺子隔窗声。
呻吟药褁身宁久,汛扫边尘意未平。
草檄北征今二纪,山城仍是老书生。
“汛扫边尘意未平”全诗翻译
译文:
南楼微微地响着更鼓,一点纱笼照亮了整个院落。
月光映着稀疏的梅花,投射在窗帘上,读书声从窗外传来。
呻吟声、服药声久久不息,战乱的边疆依然动荡。
草书上写满了北征的战令,如今已经是第二个十年,但山城里依旧是老书生仍然身在。
总结:
本诗描绘了一个书生在山城的生活情景。南楼的更鼓声和纱笼的光景,表现了书生清贫淡泊的生活;月光映照下的稀疏梅花和窗外的读书声,突显了书生独立学习的精神。然而,他身处动乱的时代,战争的边疆仍未安宁,呻吟声、服药声不断,显示了社会动荡和战乱的残酷。草檄中所记载的北征战事持续已久,时间已过去两个十年,而山城里依然是老书生仍在奋发读书求学。诗人通过这些景物和声音的描写,表达了对壮志未酬的感慨,同时也表现了书生对知识求学的执着追求。整首诗以简洁的词语和生动的画面勾勒出了书生在动荡时代中不屈不挠、坚持追求知识的形象。
“汛扫边尘意未平”相关诗句:
- 汛扫边尘意未平 出自 [宋] 陆游 ·《燕堂春夜 》
- 汛扫方无尘 出自 [宋] 张鎡 ·《癸卯立秋後一日凿井竹间 》
- 六合尘昏谁汛扫 出自 [宋] 程洵 ·《游浯溪用张宛邱韵 》
- 扫荡边尘未着劳 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂八十五首 其八三 》
- 十载溪边意未平 出自 [宋] 刘克庄 ·《愚溪二首 其二 》
- 颇觉吟边意未平 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵黄生 》
- 汛扫淫詖 出自 [宋] 王柏 ·《畴依 其二○ 》
- 六幕一汛扫 出自 [宋] 陈造 ·《答余司理 》
- 汛扫靖幅员 出自 [宋] 赵孟坚 ·《咏史赠王侍御 》
- 开轩催汛扫 出自 [宋] 陆游 ·《休日有感 》
- 两京期汛扫 出自 [宋] 韩元吉 ·《汤丞相生日二十韵 》
- 汛扫邀我驻 出自 [宋] 陆游 ·《九月十日如汉州小猎於新都弥牟之间投宿民家 》
- 汛扫开北轩 出自 [宋] 陆游 ·《过鱼蛇市小寺 》
- 汛扫寺两廊 出自 [宋] 吴则礼 ·《吴山寺汛 》
- 地窄易汛扫 出自 [宋] 陈傅良 ·《止斋曲廊初成 》
- 毡庐先汛扫 出自 [宋] 曾巩 ·《韩玉汝使归 》
- 汛扫邀明月 出自 [宋] 李壁 ·《过汉州留房公湖一日戏和少陵韵二首 其一 》
- 汛扫乾坤静 出自 [宋] 刘子翬 ·《吕丞相挽诗二首 其一 》
- 汛扫布几簟 出自 [宋] 司马光 ·《新迁书斋颇爲清旷偶书呈全董二秀才并示侄良富 》
- 小庭长汛扫 出自 [宋] 刘攽 ·《上櫰 》