首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 九月二十一夜梦至乱山丛石间出憩道傍拂石坐古榕下仰视木杪萝蔓凌空兴欲蜚举既觉哦成古篇 > 路远车尘寂

“路远车尘寂”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“路远车尘寂”出自哪首诗？

答案： “路远车尘寂”出自： 宋代 杨冠卿的 《九月二十一夜梦至乱山丛石间出憩道傍拂石坐古榕下仰视木杪萝蔓凌空兴欲蜚举既觉哦成古篇》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lù yuǎn chē chén jì ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。

问题2：“路远车尘寂”的上一句是什么？

答案： “路远车尘寂”的上一句是： 山空秋月明 , 诗句拼音为： shān kōng qiū yuè míng ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。

问题3：“路远车尘寂”的下一句是什么？

答案： “路远车尘寂”的下一句是： 清游记昨梦 , 诗句拼音为： qīng yóu jì zuó mèng ，诗句平仄：平平仄仄仄。

“路远车尘寂”全诗

九月二十一夜梦至乱山丛石间出憩道傍拂石坐古榕下仰视木杪萝蔓凌空兴欲蜚举既觉哦成古篇 (jiǔ yuè èr shí yī yè mèng zhì luàn shān cóng shí jiān chū qì dào bàng fú shí zuò gǔ róng xià yǎng shì mù miǎo luó màn líng kōng xīng yù fēi jǔ jì jué ò chéng gǔ piān)

。 朝代：宋 。    作者： 杨冠卿。

古榕夹道周，老干参天碧。
溜雨四十围，下视庭前栢。
垂根相勾联，敷荫接南国。
凌寒不改柯，閲人如过客。
山空秋月明，路远车尘寂。
清游记昨梦，危坐倚孤石。
矫首睇云萝，双鳬生羽翼。

仄平仄仄平，仄○○平仄。
仄仄仄仄平，仄仄○平仄。
平平○平平，平○仄平仄。
平平仄仄平，仄平○○仄。
平○平仄平，仄仄平平仄。
平平仄仄仄，平仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。

gǔ róng jiā dào zhōu ， lǎo gān cān tiān bì 。
liū yǔ sì shí wéi ， xià shì tíng qián bǎi 。
chuí gēn xiāng gōu lián ， fū yìn jiē nán guó 。
líng hán bù gǎi kē ， yuè rén rú guò kè 。
shān kōng qiū yuè míng ， lù yuǎn chē chén jì 。
qīng yóu jì zuó mèng ， wēi zuò yǐ gū shí 。
jiǎo shǒu dì yún luó ， shuāng fú shēng yǔ yì 。

“路远车尘寂”繁体原文

九月二十一夜夢至亂山叢石間出憩道傍拂石坐古榕下仰視木杪蘿蔓凌空興欲蜚舉既覺哦成古篇

古榕夾道周，老榦參天碧。
溜雨四十圍，下視庭前栢。
垂根相勾聯，敷蔭接南國。
凌寒不改柯，閲人如過客。
山空秋月明，路遠車塵寂。
清遊記昨夢，危坐倚孤石。
矯首睇雲蘿，雙鳬生羽翼。

“路远车尘寂”韵律对照

仄平仄仄平，仄○○平仄。
古榕夹道周，老干参天碧。

仄仄仄仄平，仄仄○平仄。
溜雨四十围，下视庭前栢。

平平○平平，平○仄平仄。
垂根相勾联，敷荫接南国。

平平仄仄平，仄平○○仄。
凌寒不改柯，閲人如过客。

平○平仄平，仄仄平平仄。
山空秋月明，路远车尘寂。

平平仄仄仄，平仄仄平仄。
清游记昨梦，危坐倚孤石。

仄仄仄平平，平平平仄仄。
矫首睇云萝，双鳬生羽翼。

“路远车尘寂”全诗注音

gǔ róng jiā dào zhōu ， lǎo gān cān tiān bì 。

古榕夹道周，老干参天碧。

liū yǔ sì shí wéi ， xià shì tíng qián bǎi 。

溜雨四十围，下视庭前栢。

chuí gēn xiāng gōu lián ， fū yìn jiē nán guó 。

垂根相勾联，敷荫接南国。

líng hán bù gǎi kē ， yuè rén rú guò kè 。

凌寒不改柯，閲人如过客。

shān kōng qiū yuè míng ， lù yuǎn chē chén jì 。

山空秋月明，路远车尘寂。

qīng yóu jì zuó mèng ， wēi zuò yǐ gū shí 。

清游记昨梦，危坐倚孤石。

jiǎo shǒu dì yún luó ， shuāng fú shēng yǔ yì 。

矫首睇云萝，双鳬生羽翼。

“路远车尘寂”全诗翻译

译文：

古老的榕树夹道成行，枝干参天翠绿葱茏。
细雨飘洒，已持续四十日，俯瞰庭院前的柏树。
榕树的根须相互交织，树荫延伸至南国边境。
冬寒无法改变树干的姿态，它静静地观察着路人如同匆匆过客。
山中空旷，秋月明亮，路上遥远，车马尘寂。
清凉的游记似乎是昨夜的梦，我坐在岩石上，孤身一人。
抬首仰望云中的藤萝，双鸳鸯展翅翱翔。

总结：

诗人描绘了一棵古老的榕树矗立在道路两侧，周围是细雨连绵，景色幽美。榕树的庞大根系相互交织，覆盖着南国边境，寒冬中树干依然挺拔。诗人静观路人匆忙而过，远山空旷，月色明亮，路上静悄悄，仿佛在清凉的游记中回味昨夜的梦，孤坐岩石上，凝望着藤萝上的双鸳鸯翱翔。整首诗抒发了诗人对自然景物的倾慕和对逝去时光的思念之情。

“路远车尘寂”诗句作者杨冠卿介绍：

杨冠卿（一一三八～？），字梦锡，江陵（今属湖北）人。尝举进士，官位不显，以诗文游各地幕府。与范成大、陆游等多有唱和。撰有《客亭类稿》、《草堂集》等。清四库馆臣据旧刊《客亭类稿》巾箱小字本，并补缀《永乐大典》所收诗文，厘爲《客亭类稿》十四卷，其中诗三卷。事见本集有关诗文。　杨冠卿诗，以影印文渊阁《四库全书·客亭类稿》爲底本。校以宋刊巾箱本（简称巾箱本，藏北京图书馆）、影印文津阁本（简称文津本）等。新辑集外诗附于卷末。更多...

“路远车尘寂”相关诗句：

“路远车尘寂”每个字的意思：

包含“路远车尘寂”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂