“车远无还尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“车远无还尘”出自哪首诗?
答案: “车远无还尘”出自: 唐代 孟郊的 《寿安西渡奉别郑相公 一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chē yuǎn wú huán chén ,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题2:“车远无还尘”的上一句是什么?
答案:
“车远无还尘”的上一句是: 清风送君子 , 诗句拼音为: qīng fēng sòng jūn zǐ
,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题3:“车远无还尘”的下一句是什么?
答案: “车远无还尘”的下一句是: 春别亦萧索 , 诗句拼音为: chūn bié yì xiāo suǒ ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“车远无还尘”全诗
寿安西渡奉别郑相公 一 (shòu ān xī dù fèng bié zhèng xiàng gong yī)
洛河向西道,石波横磷磷。
清风送君子,车远无还尘。
春别亦萧索,况兹冰霜晨。
零落景易入,郁抑抱难申。
百宵华灯宴,一旦星散人。
岁去弦吐箭,忧来蚕抽纶。
绵绵无穷事,各各驰遶身。
徘徊黄缥缈,倏忽春霜宾。
相为物表物,永谢区中姻。
日嗟来教士,仰望无由亲。
仄平仄平仄,仄平○○○。
平平仄平仄,平仄平平平。
平仄仄平仄,仄平平平平。
平仄仄仄仄,仄仄仄○平。
仄平平平仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,平平平平平。
平平平平仄,仄仄平仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
○平仄仄仄,仄仄平○平。
仄平平○仄,仄仄平平○。
“车远无还尘”繁体原文
壽安西渡奉別鄭相公 一
洛河向西道,石波橫磷磷。
清風送君子,車遠無還塵。
春別亦蕭索,況茲冰霜晨。
零落景易入,鬱抑抱難申。
百宵華燈宴,一旦星散人。
歲去弦吐箭,憂來蠶抽綸。
綿綿無窮事,各各馳遶身。
徘徊黃縹緲,倏忽春霜賓。
相爲物表物,永謝區中姻。
日嗟來教士,仰望無由親。
“车远无还尘”韵律对照
仄平仄平仄,仄平○○○。
洛河向西道,石波横磷磷。
平平仄平仄,平仄平平平。
清风送君子,车远无还尘。
平仄仄平仄,仄平平平平。
春别亦萧索,况兹冰霜晨。
平仄仄仄仄,仄仄仄○平。
零落景易入,郁抑抱难申。
仄平平平仄,仄仄平仄平。
百宵华灯宴,一旦星散人。
仄仄平仄仄,平平平平平。
岁去弦吐箭,忧来蚕抽纶。
平平平平仄,仄仄平仄平。
绵绵无穷事,各各驰遶身。
平平平仄仄,仄仄平平平。
徘徊黄缥缈,倏忽春霜宾。
○平仄仄仄,仄仄平○平。
相为物表物,永谢区中姻。
仄平平○仄,仄仄平平○。
日嗟来教士,仰望无由亲。
“车远无还尘”全诗注音
洛河向西道,石波横磷磷。
清风送君子,车远无还尘。
春别亦萧索,况兹冰霜晨。
零落景易入,郁抑抱难申。
百宵华灯宴,一旦星散人。
岁去弦吐箭,忧来蚕抽纶。
绵绵无穷事,各各驰遶身。
徘徊黄缥缈,倏忽春霜宾。
相为物表物,永谢区中姻。
日嗟来教士,仰望无由亲。
“车远无还尘”全诗翻译
译文:
洛河向西流去,水波横泛闪烁着磷光。清风吹送着君子,马车远离,没有回头的尘埃。
春天的离别同样凄凉,尤其在这寒霜朝露的清晨。景色凋零,容易入寂寥之境,情绪郁抑,难以表达。
百宵华灯的繁华宴会,一旦星散人散,就如岁月流转中的箭弦吐出,悲伤来临时,蚕蛹抽丝纺织。
无尽的事物连绵不断,每个人各自奔走忙碌。思绪徘徊于黄昏的虚无之中,转瞬间又像春霜般降临。
人与人之间彼此为物表物,永远感激区中的缘分。每天都感叹人世间的变幻,但却无法仰望无处相亲。
全诗概括:洛河向西,清风送行,春别萧索,景色凋零。百宵华灯,星散人离,岁月变幻,忧愁抚心。万事纷杂,人们奔忙,徘徊黄昏,春霜忽至。物彼物表,永谢姻缘,日夜思念,无由相亲。
“车远无还尘”总结赏析
赏析::
这首诗是唐代诗人孟郊创作的《寿安西渡奉别郑相公 一》。全诗以洛河景色为背景,描写了诗人与郑相公的离别情景,表达了深情厚谊和对时光流转的感慨。
首句“洛河向西道,石波横磷磷”,以洛河和石波的景色作为诗的开篇,石波横流,磷磷生辉,为离别的氛围增添了一份凄凉之感。
接着诗人写到“清风送君子,车远无还尘”,清风送别,君子的离去,车马渐行远,表现出别离之情。
第三句“春别亦萧索,况兹冰霜晨”,将别离的时刻与早春的冰霜相对比,强化了别离的苦涩和寂寥。
第四句“零落景易入,郁抑抱难申”,诗人以景物抒发内心郁结的情感,意境深沉。
接下来的几句“百宵华灯宴,一旦星散人。
岁去弦吐箭,忧来蚕抽纶。
绵绵无穷事,各各驰遶身。
徘徊黄缥缈,倏忽春霜宾。”则通过反复的对仗句,表达了时间的流逝和人生的变幻无常,以及人们在生活中的种种忧虑和奔波。
最后两句“相为物表物,永谢区中姻。
日嗟来教士,仰望无由亲。”则表达了诗人对郑相公深厚的友情,感慨时光易逝,但愿永远感激这段缘分。
“车远无还尘”相关诗句:
- 车远无还尘 出自 [唐] 孟郊 ·《寿安西渡奉别郑相公 一 》
- 车马还非远 出自 [宋] 强至 ·《上致政蒋侍郎二十六韵 》
- 还扈属车尘 出自 [唐] 权德舆 ·《顺宗至德大安孝皇帝挽歌三首 二 》
- 路远车尘寂 出自 [宋] 杨冠卿 ·《九月二十一夜梦至乱山丛石间出憩道傍拂石坐古榕下仰视木杪萝蔓凌空兴欲蜚举既觉哦成古篇 》
- 违远属车尘 出自 [唐] 李商隐 ·《送从翁东川弘农尚书幕 》
- 属车尘已远 出自 [唐] 刘禹锡 ·《马嵬行 》
- 驱车还是走京尘 出自 [宋] 金君卿 ·《寄别朱公美 》
- 属车尘远空邮亭 出自 [宋] 周紫芝 ·《得宝子 》
- 俗子车尘随水远 出自 [宋] 洪刍 ·《次韵和成道人山中即事二首 其一 》
- 安车渐远京尘路 出自 [宋] 韦骧 ·《送莫和中刑部致仕归吴兴 》
- 远望车尘汗雨流 出自 [宋] 林景熙 ·《羞墓 》
- 车尘不到世氛远 出自 [宋] 韩淲 ·《鲁解元以坡语空山无人水流花开爲诗和韵 其四 》
- 还似高人远尘俗 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵六四叔兰诗 》
- 门无车马地无尘 出自 [宋] 李师中 ·《句 其二 》
- 万车无还辕 出自 [唐] 李商隐 ·《行次西郊作一百韵 》
- 使车无远近 出自 [唐] 李商隐 ·《送从翁从东川弘农尚书幕 》
- 远客暮无车 出自 [唐] 耿湋 ·《赠别安邑韩少府 》
- 道远我无车 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶读山海经 其一 》
- 门无车马尘 出自 [宋] 顾逢 ·《过沈东林所居 》
- 无车送後尘 出自 [宋] 周密 ·《挽张运干 》