首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 魏郡别苏明府因北游 > 高歌赋还邛

“高歌赋还邛”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“高歌赋还邛”出自哪首诗？

答案： “高歌赋还邛”出自： 唐代 李白的 《魏郡别苏明府因北游》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gāo gē fù huán qióng ，诗句平仄： 平平仄平平 。

问题2：“高歌赋还邛”的上一句是什么？

答案： “高歌赋还邛”的上一句是： 散尽空掉臂 , 诗句拼音为： sàn jìn kōng diào bì ，诗句平仄： 平平仄平平 。

问题3：“高歌赋还邛”的下一句是什么？

答案： “高歌赋还邛”的下一句是： 落魄乃如此 , 诗句拼音为： luò tuò nǎi rú cǐ ，诗句平仄：仄仄仄○仄。

“高歌赋还邛”全诗

魏郡别苏明府因北游 (wèi jùn bié sū míng fǔ yīn běi yóu)

。 朝代：唐 。    作者： 李白。

魏都接燕赵，美女夸芙蓉。
淇水流碧玉，舟车日奔冲。
青楼夹两岸，万室喧歌锺。
天下称豪贵，游此每相逢。
洛阳苏季子，劒戟森词锋。
六印虽未佩，轩车若飞龙。
黄金数百镒，白璧有几双。
散尽空掉臂，高歌赋还邛。
落魄乃如此，何人不相从。
远别隔两河，云山杳千重。
何时更杯酒，再得论心胸。

仄平仄○仄，仄仄平平平。
平仄平仄仄，平平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平仄○平仄，平仄仄○平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，平平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄○仄仄，平平仄平平。
仄仄仄○仄，平平仄○○。
仄仄仄仄平，平平仄平○。
平平○平仄，仄仄○平平。

wèi dōu jiē yān zhào ， měi nǚ kuā fú róng 。
qí shuǐ liú bì yù ， zhōu chē rì bēn chōng 。
qīng lóu jiá liǎng àn ， wàn shì xuān gē zhōng 。
tiān xià chēng háo guì ， yóu cǐ měi xiāng féng 。
luò yáng sū jì zǐ ， jiàn jǐ sēn cí fēng 。
liù yìn suī wèi pèi ， xuān chē ruò fēi lóng 。
huáng jīn shù bǎi yì ， bái bì yǒu jǐ shuāng 。
sàn jìn kōng diào bì ， gāo gē fù huán qióng 。
luò tuò nǎi rú cǐ ， hé rén bù xiāng cóng 。
yuǎn bié gé liǎng hé ， yún shān yǎo qiān chóng 。
hé shí gèng bēi jiǔ ， zài dé lùn xīn xiōng 。

“高歌赋还邛”繁体原文

魏郡別蘇明府因北遊

魏都接燕趙，美女誇芙蓉。
淇水流碧玉，舟車日奔衝。
青樓夾兩岸，萬室喧歌鍾。
天下稱豪貴，遊此每相逢。
洛陽蘇季子，劒戟森詞鋒。
六印雖未佩，軒車若飛龍。
黃金數百鎰，白璧有幾雙。
散盡空掉臂，高歌賦還邛。
落魄乃如此，何人不相從。
遠別隔兩河，雲山杳千重。
何時更杯酒，再得論心胸。

“高歌赋还邛”韵律对照

仄平仄○仄，仄仄平平平。
魏都接燕赵，美女夸芙蓉。

平仄平仄仄，平平仄平平。
淇水流碧玉，舟车日奔冲。

平平仄仄仄，仄仄平平平。
青楼夹两岸，万室喧歌锺。

平仄○平仄，平仄仄○平。
天下称豪贵，游此每相逢。

仄平平仄仄，仄仄平平平。
洛阳苏季子，劒戟森词锋。

仄仄平仄仄，平平仄平平。
六印虽未佩，轩车若飞龙。

平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
黄金数百镒，白璧有几双。

仄仄○仄仄，平平仄平平。
散尽空掉臂，高歌赋还邛。

仄仄仄○仄，平平仄○○。
落魄乃如此，何人不相从。

仄仄仄仄平，平平仄平○。
远别隔两河，云山杳千重。

平平○平仄，仄仄○平平。
何时更杯酒，再得论心胸。

“高歌赋还邛”全诗注音

wèi dōu jiē yān zhào ， měi nǚ kuā fú róng 。

魏都接燕赵，美女夸芙蓉。

qí shuǐ liú bì yù ， zhōu chē rì bēn chōng 。

淇水流碧玉，舟车日奔冲。

qīng lóu jiá liǎng àn ， wàn shì xuān gē zhōng 。

青楼夹两岸，万室喧歌锺。

tiān xià chēng háo guì ， yóu cǐ měi xiāng féng 。

天下称豪贵，游此每相逢。

luò yáng sū jì zǐ ， jiàn jǐ sēn cí fēng 。

洛阳苏季子，劒戟森词锋。

liù yìn suī wèi pèi ， xuān chē ruò fēi lóng 。

六印虽未佩，轩车若飞龙。

huáng jīn shù bǎi yì ， bái bì yǒu jǐ shuāng 。

黄金数百镒，白璧有几双。

sàn jìn kōng diào bì ， gāo gē fù huán qióng 。

散尽空掉臂，高歌赋还邛。

luò tuò nǎi rú cǐ ， hé rén bù xiāng cóng 。

落魄乃如此，何人不相从。

yuǎn bié gé liǎng hé ， yún shān yǎo qiān chóng 。

远别隔两河，云山杳千重。

hé shí gèng bēi jiǔ ， zài dé lùn xīn xiōng 。

何时更杯酒，再得论心胸。

“高歌赋还邛”全诗翻译

译文：
魏都邻接燕国赵国，美女个个赛过芙蓉花。
淇水流趟，宛如碧玉，舟车交通繁忙，日夜奔流。
青楼夹两岸而立，千家万户繁弦密鼓，歌声嘹亮。
天下称此为豪贵之都，游此每每与豪杰相逢。
你和洛阳苏季子一样，口齿流利，如剑戟森锋。
虽然还没有佩挂六国的相印，门前豪华轩车如奔马飞龙。
家有黄金数千两，还有白璧好几双。
散尽万金，两袖清风潇洒自在而去，高歌吟赋还故乡。
落魄的时候都如此豪爽，谁不愿意跟从？
此处一别，远隔黄河淮河，云山杳杳千万重。
何时再见，更尽一杯酒，到时候再论心胸。

注释：
⑴题注： “明”，王本注：“缪本作‘少’。” “天下”二句，王本注“一作天下豪贵游，此中每相逢。” “六印”句，王本注“一作说秦复过赵。” “高歌”句，王本“还”下注“一作临。”句末注“缪本此下多合从又连横，其意未可封二句。”“魄”，王本注“缪本作‘拓’。”“何”，王本注“一作‘谁’。”“千重”，丛刊本作“千里”。句末王本注“一作云天满愁容。”
⑵魏都：一作“魏郡”。唐时魏郡即魏州，属河北道。今淇水下游一带属当时魏州。
⑶芙蓉：形容天然艳丽的女子。《西京杂记》：“卓文君姣好，眉色如望远山，脸际常若芙蓉。”
⑷淇水：淇河。《尚书正义》：“河内共县，淇水出焉。东至魏郡黎阳县入河。”
⑸青楼：豪华的楼房。也指妓院。
⑹歌钟：伴唱的编钟。此指歌乐声。
⑺苏季子：苏秦，字季子。《史记》“苏秦者，东周洛阳人也。说赵肃侯，一韩魏齐楚燕赵以纵亲，以畔秦。赵王乃饰车百乘，黄金千镒，白璧百双，锦绣千纯，以约诸侯。于是六国纵合而并力焉。苏秦为纵约长，并相六国。”诗中是以苏秦比苏明府。
⑻剑戟句：唇枪舌剑，言辞锋利，当指苏秦能言善辩。剑戟（jiànjǐ），泛指武器。
⑼掉臂：甩动胳膊走开，表示无所眷顾。鲁褒《钱神论》“空手掉臂，何所希望。”
⑽高歌赋还邛：谢脁诗“还邛歌赋似。”《史记》“司马相如家徒四壁立，与文君俱之临邛。”此句用二典，意为苏明府将钱财挥霍一空后安然返还故乡。邛（Qióng），中国古州名，汉置临邛县，唐时治所曾在临邛（今邛崃），今四川省成都市西南。
⑾落魄：潦倒失意，放荡，不羁，豪迈不受拘束。


“高歌赋还邛”总结赏析

鉴赏：

　　公元744年（天宝三年）的夏天，李白离长安至洛阳与杜甫相识，后又与杜甫、高适畅游梁宋（开封商丘一带），过着饮酒论文、追鹰逐兔的放逸生活。此诗当写于李白从梁宋到幽蓟（幽州和蓟州）时。此诗写和苏明府于淇水分别。诗人笔下，淇水景色壮丽，女子姣美。当时的淇水下游当是天下较富庶的地方，水面千船竞发，岸上万车争道。作者以苏秦比苏明府，颂扬他为人豪爽，仗义疏财。最后抒写别情，盼再次相见。

“高歌赋还邛”诗句作者李白介绍：

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱，兵败，白坐长流夜郎，会赦得还。族人阳冰爲当涂令，白往依之。代宗立，以左拾遗召，而白已卒。文宗时，诏以白歌诗、裴旻劒舞、张旭草书爲三绝云。集三十卷，今编诗二十五卷。更多...

“高歌赋还邛”相关诗句：

“高歌赋还邛”每个字的意思：

包含“高歌赋还邛”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂