“左绵稍远亦相望”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“左绵稍远亦相望”出自哪首诗?
答案: “左绵稍远亦相望”出自: 宋代 韩驹的 《戏留圆首座元上人》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zuǒ mián shāo yuǎn yì xiāng wàng ,诗句平仄: 。
问题2:“左绵稍远亦相望”的上一句是什么?
答案:
“左绵稍远亦相望”的上一句是: 资虽东川近陵阳 , 诗句拼音为: zī suī dōng chuān jìn líng yáng
,诗句平仄: 。
问题3:“左绵稍远亦相望”的下一句是什么?
答案: “左绵稍远亦相望”的下一句是: 不辞煼饭豉作汤 , 诗句拼音为: bù cí chǎo fàn chǐ zuò tāng ,诗句平仄:仄平仄仄仄○仄。
“左绵稍远亦相望”全诗
戏留圆首座元上人 (xì liú yuán shǒu zuò yuán shàng rén)
老夫晏坐菩提坊,二士接迹来升堂。
疏眉哆口辩舌张,问胡至此皆同乡。
少年发足参诸方,尔来马解高挂墙。
资虽东川近陵阳,左绵稍远亦相望。
不辞煼饭豉作汤,肯更十日留山房。
仄平仄仄?平平,仄仄仄仄平平平。
○平仄仄仄仄○,仄平仄仄平平平。
仄平仄仄○平平,仄平仄仄平仄平。
平平平平仄平平,仄平仄仄仄○仄。
仄平仄仄仄仄○,仄○仄仄○平平。
“左绵稍远亦相望”繁体原文
戲留圓首座元上人
老夫晏坐菩提坊,二士接迹來升堂。
疏眉哆口辯舌張,問胡至此皆同鄉。
少年發足參諸方,爾來馬解高掛墻。
資雖東川近陵陽,左綿稍遠亦相望。
不辭煼飯豉作湯,肯更十日留山房。
“左绵稍远亦相望”韵律对照
仄平仄仄?平平,仄仄仄仄平平平。
老夫晏坐菩提坊,二士接迹来升堂。
○平仄仄仄仄○,仄平仄仄平平平。
疏眉哆口辩舌张,问胡至此皆同乡。
仄平仄仄○平平,仄平仄仄平仄平。
少年发足参诸方,尔来马解高挂墙。
平平平平仄平平,仄平仄仄仄○仄。
资虽东川近陵阳,左绵稍远亦相望。
仄平仄仄仄仄○,仄○仄仄○平平。
不辞煼饭豉作汤,肯更十日留山房。
“左绵稍远亦相望”全诗注音
老夫晏坐菩提坊,二士接迹来升堂。
疏眉哆口辩舌张,问胡至此皆同乡。
少年发足参诸方,尔来马解高挂墙。
资虽东川近陵阳,左绵稍远亦相望。
不辞煼饭豉作汤,肯更十日留山房。
“左绵稍远亦相望”全诗翻译
译文:
老夫坐在菩提坊中,两位士子随踪而来,一同登堂。其中一位眉目疏朗,口才了得,辩舌生花,问起你从何处来,原来也是同乡。年轻时你游历各地,如今却来到此地,马匹的缰绳高高挂在墙上。虽然你原是东川人,而我则是陵阳之人,但我们相距虽然稍远,却依然可以互相望见。你不推辞,与我共进煮豆作汤的饭食,也愿意再多留宿十日在山房。
总结:全文:作者在菩提坊中与两位士子相遇,其中一位士子疏朗聪慧,与作者是同乡。年轻时,这位士子四方游历,如今却来到此地。虽然双方相距稍远,但仍能相互望见。士子不推辞,与作者共进简朴的饭食,并愿意在山房多留宿十日。
“左绵稍远亦相望”总结赏析
赏析:这首诗《戏留圆首座元上人》是韩驹创作的,以描述一位名叫元上人的僧侣,以及与他相遇的情景为主题。整首诗以自然流畅的句子,描写了元上人和韩驹两人在一起的情景。
首先,诗人坐在菩提坊,等待元上人的到来,这里的菩提坊可能是寺庙或道观的一部分,给人一种宁静祥和的感觉。接下来,元上人与韩驹见面,他们互相交流,表现出辩论和争辩的情景,眉头紧锁,口舌纷飞。这一部分突显了元上人的学识和智慧,也展现了诗人与他的互动。
然后,诗中提到元上人年轻时曾经远行,现在马已解下,高高挂在墙上,这反映出他已经不再远行,选择在这里安居修行。接着,诗人提到元上人来自东川近陵阳,而诗人来自左绵稍远的地方,虽然相隔不远,但他们却在这里相遇,这种巧合和缘分的意味浓厚。
最后,诗人以豉作汤的简朴生活方式来形容元上人,表达了他不谋取物质财富的态度,更重要的是他不愿离开山房,这显示了他对修行的坚守和执着。
“左绵稍远亦相望”相关诗句:
- 左绵稍远亦相望 出自 [宋] 韩驹 ·《戏留圆首座元上人 》
- 稍望吴台远 出自 [宋] 徐铉 ·《将过江题白沙馆 》
- 稍望吴台远 出自 [唐] 徐铉 ·《将过江题白沙馆 》
- 稍凉相过望君多 出自 [宋] 许及之 ·《次韵才叔和陈大用七夕绝句 其四 》
- 初非远道思绵绵 出自 [宋] 周必大 ·《丙辰七兄有诗及人月分圆己未彼此服药未能夜坐今次旧韵爲重九之约 》
- 绵绵草树渔汀远 出自 [宋] 方回 ·《太湖观雪 》
- 绵绵远道苦无情 出自 [宋] 张耒 ·《离光山驿 》
- 不须虚左远相迎 出自 [宋] 徐铉 ·《正初答锺郎中见招 》
- 不烦虚左远相迎 出自 [唐] 徐铉 ·《正初答锺郎中见招 》
- 右坊左里远相求 出自 [宋] 陈师道 ·《和黄充出游三首 其一 》
- 毒种绵绵亦如是 出自 [宋] 释居简 ·《空东山忌日 》
- 稍稍风恬可骋望 出自 [宋] 晁说之 ·《乘小艇戏作 》
- 绵绵芳草远 出自 [宋] 刘敞 ·《三月四日上方寺送随州十一屯田 》
- 周历绵绵远 出自 [宋] 许及之 ·《闻捷五次转庵韵 》
- 绵绵思远人 出自 [唐] 李洞 ·《龙池春草 》
- 江蓠亦绵绵 出自 [唐] 皎然 ·《荅黎士曹黎生前适越後之楚 》
- 其余杂树亦稍稍 出自 [宋] 赵蕃 ·《周文显之子来过因斯远过余於智门相与坐於遗爱亭上书所见附寄文显 》
- 果饵罗列亦稍稍 出自 [宋] 韩维 ·《对雨思苏子美 》
- 绵绵相忆劝加餐 出自 [宋] 何梦桂 ·《挽山房先生 其二 》
- 绵绵相柱兮箭锋 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其一六六 》