“一曲江南十斛珠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一曲江南十斛珠”出自哪首诗？
答案： “一曲江南十斛珠”出自： 唐代 陈陶的 《闲居杂兴五首 四》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yī qǔ jiāng nán shí hú zhū ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“一曲江南十斛珠”的上一句是什么？
答案：
“一曲江南十斛珠”的上一句是： 无人说向张京兆 , 诗句拼音为： wú rén shuō xiàng zhāng jīng zhào
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“一曲江南十斛珠”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“一曲江南十斛珠”已经是最后一句了。
“一曲江南十斛珠”全诗
闲居杂兴五首 四 (xián jū zá xīng wǔ shǒu sì)
越里娃童锦作襦，艳歌声压郢中姝。
无人说向张京兆，一曲江南十斛珠。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“一曲江南十斛珠”繁体原文
閑居雜興五首 四
越里娃童錦作襦，豔歌聲壓郢中姝。
無人說向張京兆，一曲江南十斛珠。
“一曲江南十斛珠”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
越里娃童锦作襦，艳歌声压郢中姝。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
无人说向张京兆，一曲江南十斛珠。
“一曲江南十斛珠”全诗注音
越里娃童锦作襦，艳歌声压郢中姝。
无人说向张京兆，一曲江南十斛珠。
“一曲江南十斛珠”全诗翻译
译文：
越里的姑娘穿着锦绣的襦衣，她的歌声如此婉转动人，凌压了郢中美女的声音。
没有人愿意向张家的京兆公子提起她，只因为她那一曲江南的歌声就如同价值十斛珍珠一般珍贵。
“一曲江南十斛珠”总结赏析
这首诗《闲居杂兴五首 四》是陈陶创作的，它属于咏物诗的范畴。
在这首诗中，陈陶以鲜明的笔触描绘了一幅场景，描述了一位越里的少女，她穿着锦绣的襦（古代妇女的一种上衣），歌声美丽动听，堪比郢中的美女。这位少女歌声动人，令人陶醉，仿佛没有人能够与她媲美。
最后两句"无人说向张京兆，一曲江南十斛珠"表现出了这位少女的歌声之美，好比江南地区出产的珍珠一曲即值十斛（古代计量单位），意味着她的歌声无价之宝，无人能够评价其珍贵之处。
这首诗以生动的笔法表现了美丽的女子和她令人陶醉的歌声，展现了陈陶对美的独特感悟。标签: 咏物、抒情。
“一曲江南十斛珠”相关诗句：
- 一曲江南十斛珠 出自 [唐] 陈陶 ·《闲居杂兴五首 四 》
- 一斛明珠曲 出自 [宋] 黄庭坚 ·《情人怨戏效徐庾慢体三首 其一 》
- 非由十斛珠 出自 [宋] 谢逸 ·《和王立之见赠四首 其三 》
- 得明珠十斛 出自 [唐] 李贺 ·《荣华乐 》
- 明珠十斛买娉婷 出自 [唐] 乔知之 ·《绿珠篇 》
- 十斛明珠也是闲 出自 [唐] 罗虬 ·《比红儿诗 三十 》
- 明珠十斛是天河 出自 [唐] 许浑 ·《戏代李协律松江有赠 》
- 有惠骊龙十斛珠 出自 [唐] 贯休 ·《怀二三朝友 》
- 十斛明珠亦易拚 出自 [唐] 司空图 ·《歌者十二首 三 》
- 十斛明珠换与谁 出自 [宋] 张耒 ·《片雪歌 》
- 十斛明珠酬未多 出自 [唐] 鲍溶 ·《古监 》
- 十斛明珠君不惜 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵湛判官送别 》
- 明珠十斛投归船 出自 [宋] 郭祥正 ·《即席和酬金陵狄倅伯通 》
- 袖中倾下十斛珠 出自 [宋] 杨万里 ·《跋尤延之左司所藏光尧御书歌 》
- 难酬五十斛明珠 出自 [宋] 陈着 ·《次韵戴帅初觅茶子二首 其二 》
- 十斛明珠已空掷 出自 [宋] 郭祥正 ·《送朱王二秀才归江西 》
- 二十斛珠光灿烂 出自 [宋] 顾逢 ·《谢人惠米 》
- 十斛明珠量不尽 出自 [唐] 韦庄 ·《题许浑诗卷 》
- [珠]（殊）堪十斛判 出自 [唐] 卢肇 ·《牡丹 》
- 西江贾客珠百斛 出自 [唐] 张籍 ·《野老歌 》