“来访易祖师”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“来访易祖师”出自哪首诗?

答案:来访易祖师”出自: 宋代 方一夔 《寄蒙泉王南叟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lái fǎng yì zǔ shī ,诗句平仄: 平仄仄仄平

问题2:“来访易祖师”的上一句是什么?

答案:来访易祖师”的上一句是: 忆昔未识易 , 诗句拼音为:yì xī wèi shí yì ,诗句平仄: 平仄仄仄平

问题3:“来访易祖师”的下一句是什么?

答案:来访易祖师”的下一句是: 丹墨事点勘 , 诗句拼音为: dān mò shì diǎn kān ,诗句平仄:平仄仄仄仄

“来访易祖师”全诗

寄蒙泉王南叟 (jì méng quán wáng nán sǒu)

朝代:宋    作者: 方一夔

忆昔未识易,来访易祖师
丹墨事点勘,君时坐臯比。
转眼十五载,君壮我已衰。
尔来各异县,漂泊寄一枝。
重趼有问道,未省官与私。
君处潇洒地,一扫千首诗。
风涛隔浩渺,相望如九嶷。
寄音无家客,为我问所思。
桑榆借余暖,归来定何时。

仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
平仄仄仄仄,平平仄平仄。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
仄平仄仄○,○仄仄仄平。
○仄仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄平仄仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,○仄○仄○。
仄平平平仄,平仄仄仄○。
平平仄平仄,平平仄平平。

yì xī wèi shí yì , lái fǎng yì zǔ shī 。
dān mò shì diǎn kān , jūn shí zuò gāo bǐ 。
zhuǎn yǎn shí wǔ zǎi , jūn zhuàng wǒ yǐ shuāi 。
ěr lái gè yì xiàn , piāo bó jì yī zhī 。
chóng jiǎn yǒu wèn dào , wèi shěng guān yǔ sī 。
jūn chù xiāo sǎ dì , yī sǎo qiān shǒu shī 。
fēng tāo gé hào miǎo , xiāng wàng rú jiǔ yí 。
jì yīn wú jiā kè , wèi wǒ wèn suǒ sī 。
sāng yú jiè yú nuǎn , guī lái dìng hé shí 。

“来访易祖师”繁体原文

寄蒙泉王南叟

憶昔未識易,來訪易祖師。
丹墨事點勘,君時坐臯比。
轉眼十五載,君壯我已衰。
爾來各異縣,漂泊寄一枝。
重趼有問道,未省官與私。
君處瀟灑地,一掃千首詩。
風濤隔浩渺,相望如九嶷。
寄音無家客,爲我問所思。
桑榆借餘暖,歸來定何時。

“来访易祖师”韵律对照

仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
忆昔未识易,来访易祖师。

平仄仄仄仄,平平仄平仄。
丹墨事点勘,君时坐臯比。

仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
转眼十五载,君壮我已衰。

仄平仄仄○,○仄仄仄平。
尔来各异县,漂泊寄一枝。

○仄仄仄仄,仄仄平仄平。
重趼有问道,未省官与私。

平仄平仄仄,仄仄平仄平。
君处潇洒地,一扫千首诗。

平平仄仄仄,○仄○仄○。
风涛隔浩渺,相望如九嶷。

仄平平平仄,平仄仄仄○。
寄音无家客,为我问所思。

平平仄平仄,平平仄平平。
桑榆借余暖,归来定何时。

“来访易祖师”全诗注音

yì xī wèi shí yì , lái fǎng yì zǔ shī 。

忆昔未识易,来访易祖师。

dān mò shì diǎn kān , jūn shí zuò gāo bǐ 。

丹墨事点勘,君时坐臯比。

zhuǎn yǎn shí wǔ zǎi , jūn zhuàng wǒ yǐ shuāi 。

转眼十五载,君壮我已衰。

ěr lái gè yì xiàn , piāo bó jì yī zhī 。

尔来各异县,漂泊寄一枝。

chóng jiǎn yǒu wèn dào , wèi shěng guān yǔ sī 。

重趼有问道,未省官与私。

jūn chù xiāo sǎ dì , yī sǎo qiān shǒu shī 。

君处潇洒地,一扫千首诗。

fēng tāo gé hào miǎo , xiāng wàng rú jiǔ yí 。

风涛隔浩渺,相望如九嶷。

jì yīn wú jiā kè , wèi wǒ wèn suǒ sī 。

寄音无家客,为我问所思。

sāng yú jiè yú nuǎn , guī lái dìng hé shí 。

桑榆借余暖,归来定何时。

“来访易祖师”全诗翻译

译文:

昔日还未了解易经的奥妙,便前来拜访了易祖师。用丹墨点勘经文,当时您坐在高台之上作比较。转眼已经过去了十五载,您仍健壮,而我已经年迈。自从您来到这个异乡县城,我们都在漂泊中生活,寄托着一腔热忱。
不辞辛苦地向您请教经道,却未曾考虑过官职和私利。您居住在这片自由潇洒的土地上,一举手便能洗净千首佳作。就算风浪滔天,相望之间仿佛隔着九座高山。我这无家可归的旅者,代我向您问候思念之情。
夕阳如桑榆余辉,借此微温,何时才能再次回来相聚呢?

总结:

诗人回忆自己早年不了解易经,却前来拜访了易祖师。易祖师用丹墨点勘经文,诗人则以当时的坐姿作比较。时光转瞬间已过去十五载,易祖师仍健壮,而诗人已年迈衰老。易祖师来到异地县城后,与诗人一同漂泊,寄托情感。诗人虽不辞劳苦地向易祖师请教经道,但未涉及官职和私利。易祖师在潇洒的地方居住,创作出许多佳作。尽管时光荏苒,彼此之间仿佛隔着高山,诗人依然思念易祖师。最后,诗人以夕阳余辉暗喻易祖师的晚年,寄望再次相聚的时刻。

“来访易祖师”诗句作者方一夔介绍:

方一夔,一作方夔,字时佐,号知非子,淳安(今属浙江)人。尝从何梦桂学,累举不第,後以荐爲严州教授。宋亡,筑室富山之麓,授徒讲学,学者称富山先生。有《富山懒稿》三十卷,已佚,五世孙文杰辑爲《富山遗稿》。事见本集卷首明商辂序,嘉靖《淳安县志》卷一七有传。 方一夔诗,以影印文渊阁《四库全书》十卷本爲底本,校以旧抄《方时佐先生富山懒藁》十九卷(简称旧抄本,有清丁丙跋,藏南京图书馆)。新辑集外诗附於卷末。更多...

“来访易祖师”相关诗句: