“玉龙转野寂无声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“玉龙转野寂无声”出自哪首诗?
答案: “玉龙转野寂无声”出自: 宋代 陈造的 《次韵杨帅留客赏雪二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yù lóng zhuǎn yě jì wú shēng ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“玉龙转野寂无声”的上一句是什么?
答案:
“玉龙转野寂无声”的上一句是: 琼树挽春争炫昼 , 诗句拼音为: qióng shù wǎn chūn zhēng xuàn zhòu
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“玉龙转野寂无声”的下一句是什么?
答案: “玉龙转野寂无声”的下一句是: 绮罗樽俎诸宾醉 , 诗句拼音为: qǐ luó zūn zǔ zhū bīn zuì ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“玉龙转野寂无声”全诗
次韵杨帅留客赏雪二首 其二 (cì yùn yáng shuài liú kè shǎng xuě èr shǒu qí èr)
园林花絮忽冥冥,水墨工夫忆李成。
琼树挽春争炫昼,玉龙转野寂无声。
绮罗樽俎诸宾醉,箫鼓楼台九陌晴。
不比游仙向来梦,真陪仙伯燕曾城。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
“玉龙转野寂无声”繁体原文
次韻楊帥留客賞雪二首 其二
園林花絮忽冥冥,水墨工夫憶李成。
瓊樹挽春爭炫晝,玉龍轉野寂無聲。
綺羅樽俎諸賓醉,簫鼓樓臺九陌晴。
不比遊仙向來夢,真陪仙伯燕曾城。
“玉龙转野寂无声”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
园林花絮忽冥冥,水墨工夫忆李成。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
琼树挽春争炫昼,玉龙转野寂无声。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
绮罗樽俎诸宾醉,箫鼓楼台九陌晴。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
不比游仙向来梦,真陪仙伯燕曾城。
“玉龙转野寂无声”全诗注音
园林花絮忽冥冥,水墨工夫忆李成。
琼树挽春争炫昼,玉龙转野寂无声。
绮罗樽俎诸宾醉,箫鼓楼台九陌晴。
不比游仙向来梦,真陪仙伯燕曾城。
“玉龙转野寂无声”全诗翻译
译文:
园林花朵盛开繁茂,景色渐渐幽深隐晦,仿佛笼罩在神秘的氛围中。水墨技艺勾勒着我对李成的深刻回忆与思念。
高贵的琼树枝繁叶茂,争相在白昼中展示春天的美丽;玉龙蜿蜒转动,荒野静谧无声。
华美的绮罗装饰了酒器和食具,宾客们陶醉其中;箫声和鼓点回荡在楼阁和台榭之间,九条宽阔的街道上晴空万里。
这并不像那些修仙的传说一般虚幻,一直以来都是我的梦想,现在却真真切切地与仙伯一起共聚在燕曾城。
总结:
诗人描绘了一个幽深神秘的园林景致,以及对李成的怀念之情。在诗中,细腻的描写展现了园林的美景,以及其中丰富的人文氛围。通过对景物的描绘,诗人表达了对过往友情的珍惜,并传达了对仙境般生活的向往和渴望。
“玉龙转野寂无声”相关诗句:
- 玉龙转野寂无声 出自 [宋] 陈造 ·《次韵杨帅留客赏雪二首 其二 》
- 野寺无僧转寂寥 出自 [宋] 杜耒 ·《凌歊台 》
- 银汉无声转玉盘 出自 [宋] 苏轼 ·《阳关词三首 中秋月 》
- 玉碾无声静转旋 出自 [宋] 朱申首 ·《和金表叔中秋夜题月 》
- 玉碾无声静转旋 出自 [宋] 朱申 ·《和金表叔中秋题月 》
- 玉盘无声转清夜 出自 [宋] 程俱 ·《和叶翰林湖上夜归古句 》
- 野渡无人闲寂寂 出自 [宋] 李纲 ·《剑浦道中二首 其一 》
- 此间寂寂无人声 出自 [宋] 沈辽 ·《走笔酬亨甫所示二篇次韵和之 其二 》
- 荒田寂寂无人声 出自 [宋] 张耒 ·《海州道中二首 其一 》
- 环佩无声灯寂寂 出自 [唐] 王建 ·《七夕曲 》
- 万顷无声流寂寂 出自 [宋] 廖行之 ·《江皋即事 》
- 院寂棋声日转廊 出自 [宋] 周才 ·《游虞山兴福寺 》
- 风定夜虚声转寂 出自 [宋] 林拱中 ·《游虎丘 其二 》
- 野外人声寂 出自 [宋] 洪适 ·《次韵宁陵憩驿 》
- 野寺钟声昏後寂 出自 [宋] 李新 ·《江道中 》
- 苍龙转玉骨 出自 [宋] 苏轼 ·《柏石图诗 》
- 玉龙一吟群籁寂 出自 [宋] 陈舜俞 ·《双溪行 》
- 寂无人声唯橹声 出自 [宋] 释宝昙 ·《夜过监湖用前韵书所见 》
- 玉龙宛转一千丈 出自 [宋] 释宝昙 ·《观潮行 》
- 玉龙千丈转山腰 出自 [宋] 虞俦 ·《汉老弟寄示雪诗倡和已成轴矣因次韵 其三 》