“野寺无僧转寂寥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“野寺无僧转寂寥”出自哪首诗？
答案： “野寺无僧转寂寥”出自： 宋代 杜耒的 《凌歊台》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yě sì wú sēng zhuǎn jì liáo ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“野寺无僧转寂寥”的上一句是什么？
答案：
“野寺无僧转寂寥”的上一句是： 苔碑有字多漫灭 , 诗句拼音为： tái bēi yǒu zì duō màn miè
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“野寺无僧转寂寥”的下一句是什么？
答案： “野寺无僧转寂寥”的下一句是： 碧聚双蛾愁不敛 , 诗句拼音为： bì jù shuāng é chóu bù liǎn ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“野寺无僧转寂寥”全诗
凌歊台 (líng xiāo tái)
几年听客话凌歊，不似台边目力遥。
千古江山犹昨日，六宫歌舞自前朝。
苔碑有字多漫灭，野寺无僧转寂寥。
碧聚双蛾愁不敛，阑干落照重魂消。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“野寺无僧转寂寥”繁体原文
凌歊臺
幾年聽客話凌歊，不似臺邊目力遥。
千古江山猶昨日，六宮歌舞自前朝。
苔碑有字多漫滅，野寺無僧轉寂寥。
碧聚雙蛾愁不斂，闌干落照重魂消。
“野寺无僧转寂寥”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
几年听客话凌歊，不似台边目力遥。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
千古江山犹昨日，六宫歌舞自前朝。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
苔碑有字多漫灭，野寺无僧转寂寥。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
碧聚双蛾愁不敛，阑干落照重魂消。
“野寺无僧转寂寥”全诗注音
几年听客话凌歊，不似台边目力遥。
千古江山犹昨日，六宫歌舞自前朝。
苔碑有字多漫灭，野寺无僧转寂寥。
碧聚双蛾愁不敛，阑干落照重魂消。
“野寺无僧转寂寥”全诗翻译
译文：
几年来听着人说起凌歊台，像是在凌霄台上俯瞰，而不如在台边目光遥远。
千古江山好像就在昨天，六宫的歌舞从前朝流传下来。
苔藓覆盖的碑碣上的字迹渐渐模糊，荒野寺庙里早已没有了僧侣，变得寂寥无人。
碧玉一般的双眸汇聚着愁绪难以收摄，阑干下的落日映照着沉重的心魂在消散。
凌歊台：又名陵歊台，位于今安徽当涂县城关镇（姑孰），在黄山塔南。相传南朝宋武帝刘裕所建。
双蛾：指美女的两眉。 蛾， 蛾眉。
总结：
诗人感叹时光匆匆流转，似乎听闻了多少人说过凌歊台的故事，然而内心仍然如同站在高台上，视野广阔但不尽如人意。千古江山虽历经沧桑，但在人们心中仿佛依然近在眼前，六宫的繁华歌舞仍然在前朝的记忆中流传。岁月荏苒，碑上字迹逐渐被苔藓掩盖，寺庙荒凉无人，景象令人感慨万千。而诗人笔下的形容，如双蛾般的眼眸汇聚着深深的愁怅，落日的余晖在阑干下映照，凝重的心魂似乎随之消散。整首诗表达了诗人对光阴易逝、事物变迁的深切感慨，以及对时光流转中所带来的情感变化的抒发。
“野寺无僧转寂寥”相关诗句：
- 野寺无僧转寂寥 出自 [宋] 杜耒 ·《凌歊台 》
- 古寺残僧正寂寥 出自 [宋] 岳珂 ·《十一月二十七日步自虎溪至西寺摩挲率更旧碑近览前闻人故游有感而赋 》
- 寺野人稀自寂寥 出自 [宋] 李新 ·《静邻寺 》
- 山寺寂无僧 出自 [宋] 赵公豫 ·《偕冷世修游顶山广福院 》
- 山藏古寺寂无僧 出自 [宋] 释绍昙 ·《元晖山水图 》
- 野寺岂无僧十百 出自 [宋] 方回 ·《寄同年宗兄桐江府判去言五首 其五 》
- 玉龙转野寂无声 出自 [宋] 陈造 ·《次韵杨帅留客赏雪二首 其二 》
- 寂寂寥寥无可把 出自 [唐] 一鉢和尚 ·《一鉢歌 》
- 水寺闲来僧寂寂 出自 [唐] 齐己 ·《楚寺寒夜作 》
- 转见寂寥 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其一八 》
- 古寺香华迥寂寥 出自 [宋] 释印肃 ·《颂三门 其一 》
- 古寺闲房闭寂寥 出自 [宋] 陆游 ·《醉中出西门偶书 》
- 寺已寂寥犹有殿 出自 [宋] 周弼 ·《道中有感 》
- 僧居惯寂寥 出自 [唐] 司空图 ·《乱後三首 三 》
- 苍生转寂寥 出自 [唐] 杜甫 ·《奉赠卢五丈参谋 》
- 思君转寂寥 出自 [唐] 戴叔伦 ·《婺州路别录事 》
- 山深转寂寥 出自 [宋] 施枢 ·《跨水道间 》
- 幽居转寂寥 出自 [宋] 释元肇 ·《送春 》
- 山深转寂寥 出自 [宋] 刘学箕 ·《跨水道间 》
- 斯文转寂寥 出自 [宋] 释文珦 ·《忠文洪相公挽辞 其二 》