“身负邦君弩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“身负邦君弩”出自哪首诗？
答案： “身负邦君弩”出自： 唐代 张九龄的 《郡江南上别孙侍御》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shēn fù bāng jūn nǔ ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“身负邦君弩”的上一句是什么？
答案：
“身负邦君弩”的上一句是： 忽与故人同 , 诗句拼音为： hū yǔ gù rén tóng
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“身负邦君弩”的下一句是什么？
答案： “身负邦君弩”的下一句是： 情纡御史骢 , 诗句拼音为： qíng yū yù shǐ cōng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“身负邦君弩”全诗
郡江南上别孙侍御 (jùn jiāng nán shàng bié sūn shì yù)
云嶂天涯尽，川途海县穷。
何言此地僻，忽与故人同。
身负邦君弩，情纡御史骢。
王程不我驻，离思逐秋风。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“身负邦君弩”繁体原文
郡江南上別孫侍御
雲嶂天涯盡，川途海縣窮。
何言此地僻，忽與故人同。
身負邦君弩，情紆御史驄。
王程不我駐，離思逐秋風。
“身负邦君弩”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
云嶂天涯尽，川途海县穷。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
何言此地僻，忽与故人同。
平仄平平仄，平平仄仄平。
身负邦君弩，情纡御史骢。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
王程不我驻，离思逐秋风。
“身负邦君弩”全诗注音
云嶂天涯尽，川途海县穷。
何言此地僻，忽与故人同。
身负邦君弩，情纡御史骢。
王程不我驻，离思逐秋风。
“身负邦君弩”全诗翻译
译文：
云嶂天涯尽，川途海县穷。
何言此地偏僻，忽然与故人相聚。
我身背着邦国的弓箭，心情被官府的马匹所缠绕。
王朝的事务不能阻止我，离愁随着秋风飘散。
“身负邦君弩”总结赏析
赏析：这首诗是张九龄写给别去的友人孙侍御的离别诗。诗人通过自然景物与个人情感的交融，表达了离别时的深情和不舍之情。
首句“云嶂天涯尽，川途海县穷。”以山川、天地为背景，描绘离别的远景。山嶂绵延至天际，河川流向远海，形象地表现了距离的遥远和辽阔。
接着，“何言此地僻，忽与故人同。”这两句表达了离别时的突然和意外，不禁产生对友人的思念和不舍之情。
然后，“身负邦君弩，情纡御史骢。”诗人以“邦君弩”和“御史骢”作为隐喻，表示了友人孙侍御在朝廷的职位与责任，彰显了其忠诚的奉献精神。
最后两句，“王程不我驻，离思逐秋风。”表达了诗人对友人的祝愿，希望友人在王室的职务中不被困扰，离别之情随秋风飘荡。
标签: 叙别，抒怀
“身负邦君弩”相关诗句：
- 身负邦君弩 出自 [唐] 张九龄 ·《郡江南上别孙侍御 》
- 只怜负弩身 出自 [宋] 许及之 ·《上安抚程给事十六韵 》
- 封君行负弩 出自 [宋] 曹勋 ·《鼓吹曲 》
- 使君负弩爲前驱 出自 [宋] 苏轼 ·《送宋构朝散知彭州迎侍二亲 》
- 疾驱负弩令君先 出自 [宋] 李鞉 ·《送李去病郎中出使西蜀 》
- 不负明君恐负身 出自 [宋] 戴复古 ·《閲旧稿见乔丞相诗跋因成此诗 》
- 覢弩空令候小邦 出自 [宋] 刘攽 ·《寄韩庆州 》
- 身着邦君小队中 出自 [宋] 陈造 ·《次韵章守猎 》
- 青衫负弩 出自 [宋] 徐积 ·《送蒋宪颖叔 》
- 负弩迎使车 出自 [宋] 郭印 ·《迓帅夜渡广汉 》
- 县官负弩迎 出自 [宋] 梅尧臣 ·《韩子华江南安抚 》
- 愁先负弩驱 出自 [宋] 薛季宣 ·《郊迎赵漕 》
- 负弩绕文蛇 出自 [唐] 柳宗元 ·《同刘二十八院长述旧言怀感时书事奉寄澧州张员外使君五十二韵之作因其韵增至八十通赠二君子 》
- 负弩候前尘 出自 [宋] 司马光 ·《依前韵奉送才元和甫使北 》
- 来如负弩先 出自 [宋] 周必大 ·《游云光寺李提举领客将至留二小诗 其一 》
- 一官聊负弩 出自 [宋] 吴则礼 ·《寄江仲嘉 》
- 不应常负弩 出自 [宋] 李廌 ·《赵玿赴成都府广都县尉以送君南浦伤如之何爲韵送之作八首 其四 》
- 负弩敢驱前 出自 [宋] 许及之 ·《上辛安抚二十韵 》
- 负弩啼寒狖 出自 [唐] 柳宗元 ·《答刘连州邦字 》
- 谁怜负弩劳 出自 [宋] 韦骧 ·《自和 》