首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 和倪敦复观梅三首 其一 > 闻说观梅借烛光

“闻说观梅借烛光”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“闻说观梅借烛光”出自哪首诗？

答案： “闻说观梅借烛光”出自： 宋代 郭祥正的 《和倪敦复观梅三首 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wén shuō guān méi jiè zhú guāng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“闻说观梅借烛光”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“闻说观梅借烛光”已经是第一句了。

问题3：“闻说观梅借烛光”的下一句是什么？

答案： “闻说观梅借烛光”的下一句是： 今宵为我更开觞 , 诗句拼音为： jīn xiāo wèi wǒ gèng kāi shāng ，诗句平仄：平平平仄仄平平。

“闻说观梅借烛光”全诗

和倪敦复观梅三首 其一 (hé ní dūn fù guān méi sān shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 郭祥正。

闻说观梅借烛光，今宵为我更开觞。
月来枝上冰生艳，风过梢头玉有香。
羌笛几声传旧曲，菱花一夜照繁妆。
坐中老杜凌何逊，索酒题诗思欲狂。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wén shuō guān méi jiè zhú guāng ， jīn xiāo wèi wǒ gèng kāi shāng 。
yuè lái zhī shàng bīng shēng yàn ， fēng guò shāo tóu yù yǒu xiāng 。
qiāng dí jǐ shēng chuán jiù qū ， líng huā yī yè zhào fán zhuāng 。
zuò zhōng lǎo dù líng hé xùn ， suǒ jiǔ tí shī sī yù kuáng 。

“闻说观梅借烛光”繁体原文

和倪敦復觀梅三首 其一

聞說觀梅借燭光，今宵爲我更開觴。
月來枝上冰生艷，風過梢頭玉有香。
羌笛幾聲傳舊曲，菱花一夜照繁妝。
坐中老杜凌何遜，索酒題詩思欲狂。

“闻说观梅借烛光”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
闻说观梅借烛光，今宵为我更开觞。

仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
月来枝上冰生艳，风过梢头玉有香。

平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
羌笛几声传旧曲，菱花一夜照繁妆。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
坐中老杜凌何逊，索酒题诗思欲狂。

“闻说观梅借烛光”全诗注音

wén shuō guān méi jiè zhú guāng ， jīn xiāo wèi wǒ gèng kāi shāng 。

闻说观梅借烛光，今宵为我更开觞。

yuè lái zhī shàng bīng shēng yàn ， fēng guò shāo tóu yù yǒu xiāng 。

月来枝上冰生艳，风过梢头玉有香。

qiāng dí jǐ shēng chuán jiù qū ， líng huā yī yè zhào fán zhuāng 。

羌笛几声传旧曲，菱花一夜照繁妆。

zuò zhōng lǎo dù líng hé xùn ， suǒ jiǔ tí shī sī yù kuáng 。

坐中老杜凌何逊，索酒题诗思欲狂。

“闻说观梅借烛光”全诗翻译

译文：
闻说观梅时，借烛光，今夜特为我再次开尊酒。
月亮从来都挂在梅枝上，此时冰雪之间，梅花依然艳丽动人，而微风拂过，更让梢头的玉簪飘香四溢。
羌笛吹奏几声传来悠扬的旧曲，菱花借夜色照映着繁华的妆容。
坐在宴席中的老诗人杜凌何逊，醉心于美酒，兴致欲狂，索酒之余，也不忘题诗留念。

全文

总结：

文章描绘了一个赏梅的场景，夜晚时分，在烛光的照耀下，欣赏梅花的美丽。月色下，梅花依然鲜艳，微风吹过，梢头的玉簪散发出香气。此时，有人吹奏羌笛传来悠扬的旧曲，而菱花也因夜色显得格外妖娆。坐在其中的老诗人杜凌何逊，沉醉于美酒之中，思绪激荡，心情欢畅，情不自禁地写下了诗篇。整篇文章描绘了赏梅的美好时刻，充满了诗意和古典意境。

“闻说观梅借烛光”总结赏析

这首诗《和倪敦复观梅三首 其一》是郭祥正创作的。它写了一位文人闻说梅花美丽，因此邀请倪敦复一同赏梅，共饮佳酿，感受梅花的妙处。
赏析：
在这首诗中，作者通过描述梅花的美丽，展现了大自然的优美景色，同时也表达了诗人的情感和对美的向往。诗中使用了一些意象和修辞手法，让诗意更加深刻：
1. "闻说观梅借烛光" - 通过烛光照亮梅花，强调了梅花在夜晚的美丽，给人以神秘感。
2. "月来枝上冰生艳" - 将梅花比喻为冰，在月光下更加娇艳动人。
3. "风过梢头玉有香" - 表达了梅花的香气在风中飘逸的情景，增添了诗的情感氛围。
4. "羌笛几声传旧曲" - 引入了羌笛的声音，让读者感受到了古老的音乐氛围。
5. "菱花一夜照繁妆" - 菱花的意象突出了梅花的美丽和娇妍。
6. "坐中老杜凌何逊，索酒题诗思欲狂" - 诗人借坐中的老杜来表达自己的激情和对美的追求，欲言又止，思绪万千。

“闻说观梅借烛光”诗句作者郭祥正介绍：

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭祥正诗，以书目文献出版社一九九○年影印《北京图书馆古籍珍本丛刊》南宋初刊本爲底本。校以清道光刊本（简称道光本），参校清影印宋抄本（简称影宋本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、傅增湘校道光本（简称傅校本）等。《四库全书》尚有《青山续集》七卷，其中卷一、卷二诗均见《青山集》，卷三至卷七诗均见孔平仲《朝散集》，故不录。另从道光本及《无爲集》等书中辑得集外诗，编爲第三十一卷。更多...

“闻说观梅借烛光”相关诗句：

“闻说观梅借烛光”每个字的意思：

包含“闻说观梅借烛光”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂