“暖风花绕树”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“暖风花绕树”出自哪首诗？
答案： “暖风花绕树”出自： 唐代 李白的 《送袁明府任长沙》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： nuǎn fēng huā rào shù ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“暖风花绕树”的上一句是什么？
答案：
“暖风花绕树”的上一句是： 深山见峡迎 , 诗句拼音为： shēn shān jiàn xiá yíng
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“暖风花绕树”的下一句是什么？
答案： “暖风花绕树”的下一句是： 秋雨草沿城 , 诗句拼音为： qiū yǔ cǎo yán chéng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“暖风花绕树”全诗
送袁明府任长沙 (sòng yuán míng fǔ rèn cháng shā)
别离杨柳青，樽酒表丹诚。
古道携琴去，深山见峡迎。
暖风花绕树，秋雨草沿城。
自此长江内，无因夜犬惊。
仄平平仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“暖风花绕树”繁体原文
送袁明府任長沙
別離楊柳青，樽酒表丹誠。
古道攜琴去，深山見峽迎。
暖風花繞樹，秋雨草沿城。
自此長江內，無因夜犬驚。
“暖风花绕树”韵律对照
仄平平仄平，平仄仄平平。
别离杨柳青，樽酒表丹诚。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
古道携琴去，深山见峡迎。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
暖风花绕树，秋雨草沿城。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
自此长江内，无因夜犬惊。
“暖风花绕树”全诗注音
别离杨柳青，樽酒表丹诚。
古道携琴去，深山见峡迎。
暖风花绕树，秋雨草沿城。
自此长江内，无因夜犬惊。
“暖风花绕树”全诗翻译
译文：
离别杨柳青，倾酒表真心。
古道上带着琴，踏入深山见峡迎。
温暖的风儿围绕着花树，秋雨淋湿了城边的草。
从此长江之内，再也没有夜晚被狗声惊醒的缘由。
“暖风花绕树”总结赏析
赏析：
李白的《送袁明府任长沙》是一首别离诗，表达了诗人与袁明府的离别之情。诗中以清新的意境和生动的笔触，将离别之情抒发得淋漓尽致。
首句“别离杨柳青，樽酒表丹诚。”以描写离别的背景，杨柳青翠、樽酒丹诚，映衬出离别时的深情厚意。诗人借用杨柳青翠的形象，表达了诗人与袁明府深厚的友情，樽酒表丹诚则强调了离别时的真诚和情感。
接下来的两句“古道携琴去，深山见峡迎。”通过描绘诗人离开的古道和深山峡谷，营造出一种离愁别绪的情感氛围。诗人携琴而去，暗示着他在旅途中会怀念过往的时光，而深山峡谷的景色也将成为他离别后的回忆。
后两句“暖风花绕树，秋雨草沿城。”通过对自然景色的描绘，表现了大自然的生机与变化，与人生的离合和别离相互呼应。暖风、花、树、秋雨、草、城，这些元素都在诗中交织在一起，勾勒出一幅美丽的自然画卷，与别离的主题形成鲜明的对比。
最后两句“自此长江内，无因夜犬惊。”则表达了诗人对袁明府的祝愿，希望他在长江以南的地方能够安然无恙，夜晚也不会因为害怕而被夜犬惊扰。这句话既是对袁明府的祝福，也是对友情的深厚表达。
“暖风花绕树”相关诗句：
- 暖风花绕树 出自 [唐] 李白 ·《送袁明府任长沙 》
- 春暖桃花树树红 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其九○ 》
- 花落却绕树 出自 [唐] 孟郊 ·《相和歌辞 杂怨三首 三 》
- 暖雪梅花树 出自 [宋] 陶弼 ·《送赵枢寺丞宰虔化县 》
- 绕树莫放花黄昏 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵答春卿寻梅 》
- 绕遍山茶一树花 出自 [宋] 释元肇 ·《和天目上竺守岁 》
- 闲绕栏干掐花树 出自 [宋] 郑獬 ·《新春词 其四 》
- 杂树绕花鶑引去 出自 [宋] 王安石 ·《法喜寺 》
- 步绕幽花随树歇 出自 [宋] 韩元吉 ·《山行二首 其二 》
- 树绕高花兀老苍 出自 [宋] 李壁 ·《赋黄香梅绝句八首正月二十三作时筑楼居将就 其一 》
- 风绕松桂树 出自 [唐] 杜牧 ·《题宣州开元寺 》
- 座绕临风树 出自 [宋] 李弥逊 ·《与罗邵诸公同游陈氏园分江头千树春欲暗得树字 》
- 绕树风光少 出自 [唐] 裴度 ·《首夏犹清和联句 》
- 春风绕树头 出自 [唐] 李白 ·《上清宝鼎诗二首（附存） 二 》
- 日暖树梢花意归 出自 [宋] 张耒 ·《感春三首 其二 》
- 巡檐绕树尽风流 出自 [宋] 李龙高 ·《玉堂 》
- 月黑风悲窗绕树 出自 [宋] 周紫芝 ·《中秋无月夜半大雨忽忆去年江楼之会 》
- 绕屋春风绿树寒 出自 [宋] 释昙莹 ·《睡起 》
- 飞鸟绕树困号风 出自 [宋] 潘大临 ·《题张圣言画四时景物 其四 》
- 禁树无风正和暖 出自 [唐] 王涯 ·《宫词三十首 二十 》