“新亭秋兴君知否”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“新亭秋兴君知否”出自哪首诗?
答案: “新亭秋兴君知否”出自: 宋代 沈辽的 《和李泰叔见菊有感》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xīn tíng qiū xīng jūn zhī fǒu ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“新亭秋兴君知否”的上一句是什么?
答案:
“新亭秋兴君知否”的上一句是: 沧洲无路可浮杯 , 诗句拼音为: cāng zhōu wú lù kě fú bēi
,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题3:“新亭秋兴君知否”的下一句是什么?
答案: “新亭秋兴君知否”的下一句是: 潮信方随月色回 , 诗句拼音为: cháo xìn fāng suí yuè sè huí ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“新亭秋兴君知否”全诗
和李泰叔见菊有感 (hé lǐ tài shū jiàn jú yǒu gǎn)
雨露萧条岁景催,庭前黄菊未全开。
扬雄嗜酒宁为乐,杜甫愁吟亦薄材。
故国欲归行解绶,沧洲无路可浮杯。
新亭秋兴君知否,潮信方随月色回。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“新亭秋兴君知否”繁体原文
和李泰叔見菊有感
雨露蕭條歲景催,庭前黄菊未全開。
揚雄嗜酒寧爲樂,杜甫愁吟亦薄材。
故國欲歸行解綬,滄洲無路可浮杯。
新亭秋興君知否,潮信方隨月色迴。
“新亭秋兴君知否”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
雨露萧条岁景催,庭前黄菊未全开。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
扬雄嗜酒宁为乐,杜甫愁吟亦薄材。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
故国欲归行解绶,沧洲无路可浮杯。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
新亭秋兴君知否,潮信方随月色回。
“新亭秋兴君知否”全诗注音
雨露萧条岁景催,庭前黄菊未全开。
扬雄嗜酒宁为乐,杜甫愁吟亦薄材。
故国欲归行解绶,沧洲无路可浮杯。
新亭秋兴君知否,潮信方随月色回。
“新亭秋兴君知否”全诗翻译
译文:
雨水和露水在干燥的岁月催促之下,庭院前的黄色菊花尚未完全开放。扬雄喜欢酒,宁愿以此为乐;而杜甫忧愁吟咏,也只是普通的才子。
故乡渴望回归,但束缚仍需解除;而在茫茫大海中,没有可行的航路供我们举杯畅饮。
新亭上,秋天的情绪是否你所知晓?潮水的信号是否跟随着月色的回转而来?
“新亭秋兴君知否”总结赏析
赏析:这首诗《和李泰叔见菊有感》表达了诗人沈辽对菊花、人生和时光流转的感慨。全诗以秋天的景色为背景,通过描绘庭前黄菊、嗜酒的扬雄、愁吟的杜甫等元素,反映了不同的人生态度和境遇。
首节写黄菊未全开,象征着生命的短暂和时光的匆忙,雨露萧条岁景催,表现出岁月的无情。第二节通过扬雄和杜甫两位文人的对比,突显了不同的人生取向:扬雄嗜酒宁为乐,杜甫则愁吟亦薄材,反映了不同的生活态度和价值观。
第三节表达了诗人对故国的思念和回归的渴望,但却感到沧洲无路可浮杯,暗示着生活的困难和无奈。最后一节以新亭秋兴和潮信随月色回为结尾,展示了时间的循环和生命的轮回,以及诗人对未来的期待。
“新亭秋兴君知否”相关诗句:
- 新亭秋兴君知否 出自 [宋] 沈辽 ·《和李泰叔见菊有感 》
- 古来亭士君知否 出自 [宋] 黄干 ·《读史记荆卿传 》
- 柯亭有竹君知否 出自 [宋] 黄曦 ·《诗一首 》
- 子猷此兴君知否 出自 [宋] 舒亶 ·《和刘珵西湖十洲 竹屿 》
- 清秋乐处君知否 出自 [宋] 陆游 ·《秋晚三首 其三 》
- 今年秋熟君知否 出自 [宋] 苏轼 ·《真兴寺阁祷雨 》
- 秋风有句君知否 出自 [宋] 陆游 ·《建安遣兴六首 其三 》
- 君王属意君知否 出自 [宋] 杨备 ·《灵和殿 》
- 爲君垂涕君知否 出自 [宋] 苏轼 ·《宿州次韵刘泾 》
- 挽君小住君知否 出自 [宋] 周孚 ·《天宁寺清宇壁间韵 》
- 君王属意君知否 出自 [宋] 杨修 ·《灵和殿 》
- 不知此事君知否 出自 [唐] 白居易 ·《尝酒听歌招客 》
- 知我新近否 出自 [宋] 吕南公 ·《寄陈道先 》
- 君知否 出自 [宋] 白玉蟾 ·《将进酒 》
- 君知否 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠陈高士琴歌 》
- 君知否 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠蓬壶丁高士琴 》
- 君知否 出自 [唐] 吕岩 ·《满庭芳 》
- 一路新凉君会否 出自 [宋] 杨万里 ·《新凉 》
- 要知韩孟新吟否 出自 [宋] 刘克庄 ·《喜大渊至二首 其一 》
- 不知新岁招陶否 出自 [宋] 李新 ·《龙水板桥院 》